Agreeing on a Recovery Plan
পুনরুদ্ধার পরিকল্পনায় একমত হওয়া
Mia offers a revised delivery date, interim updates, and a partial handoff so David can keep his own work moving. They negotiate the details and agree on clear checkpoints.
মিয়া সংশোধিত ডেলিভারির তারিখ, মাঝপথের আপডেট এবং আংশিক হস্তান্তরের প্রস্তাব দেন, যাতে ডেভিড নিজের কাজ এগিয়ে নিতে পারেন। তাঁরা বিস্তারিত বিষয় নিয়ে আলোচনা করে স্পষ্ট কয়েকটি অগ্রগতি-পর্যবেক্ষণের সময় নির্ধারণ করেন।
সংলাপ11

I’ve mapped out a recovery plan. We can deliver the complete package next Friday, and I’d like to send you the finished data tables by Tuesday so your team can get started.
আমি সমস্যা কাটিয়ে ওঠার একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছি। আমরা আগামী শুক্রবার পুরো প্যাকেজটি দিতে পারব, আর মঙ্গলবারের মধ্যে আপনাকে সম্পূর্ণ ডেটা টেবিলগুলো পাঠাতে চাই, যাতে আপনার দল কাজ শুরু করতে পারে।
That would help, but I need to understand what “finished data tables” means. Will they be usable on their own, or will my team have to wait for the rest before doing anything?
এতে সুবিধা হবে, তবে “সম্পূর্ণ ডেটা টেবিল” বলতে ঠিক কী বোঝাচ্ছেন, তা আমার বুঝতে হবে। এগুলো কি আলাদাভাবে ব্যবহার করা যাবে, নাকি কিছু করার আগে আমার দলকে বাকি অংশের জন্য অপেক্ষা করতে হবে?
They’ll be checked and formatted, with the definitions and notes your analysts need. The final recommendations won’t be included yet, but your team can use the tables to begin its review.
সেগুলো যাচাই ও ফরম্যাট করা থাকবে, সঙ্গে থাকবে আপনার বিশ্লেষকদের প্রয়োজনীয় সংজ্ঞা ও নোট। চূড়ান্ত সুপারিশগুলো তখনও থাকবে না, তবে আপনার দল পর্যালোচনা শুরু করতে টেবিলগুলো ব্যবহার করতে পারবে।
All right. Tuesday is useful as long as it’s not another date that slips. What can you commit to, and when will I know if anything changes?
ঠিক আছে। মঙ্গলবারের তারিখটি কাজে লাগবে, যদি এটি পিছিয়ে যাওয়া আরেকটি তারিখ না হয়। আপনি কী দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন, আর কোনো পরিবর্তন হলে আমি কখন জানতে পারব?
I can commit to sending the tables by 3 p.m. Tuesday. I’ll also email you a progress update by noon Monday, even if there’s no change to report.
আমি মঙ্গলবার বিকেল ৩টার মধ্যে টেবিলগুলো পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দিতে পারি। কোনো পরিবর্তন জানানোর মতো কিছু না থাকলেও, সোমবার দুপুরের মধ্যে আপনাকে অগ্রগতির একটি আপডেট ইমেল করব।
Please make the updates specific. I don’t need a polished report; I need to know what’s done, what’s still at risk, and whether the dates are holding.
অনুগ্রহ করে আপডেটগুলো নির্দিষ্টভাবে দেবেন। আমার পরিপাটি কোনো রিপোর্ট দরকার নেই; কী সম্পন্ন হয়েছে, কী এখনো ঝুঁকির মধ্যে আছে এবং তারিখগুলো ঠিক থাকছে কি না—সেটা জানতে চাই।
Understood. I’ll list completed items, open issues, and any risks to the schedule. If something threatens Tuesday or Friday, I’ll contact you right away rather than wait for the next update.
বুঝেছি। আমি সম্পন্ন হওয়া কাজ, অমীমাংসিত বিষয় এবং সময়সূচির ওপর থাকা যেকোনো ঝুঁকি তালিকাভুক্ত করব। কোনো কিছু মঙ্গলবার বা শুক্রবারের সময়সীমাকে হুমকির মুখে ফেললে, পরবর্তী আপডেটের জন্য অপেক্ষা না করে সঙ্গে সঙ্গে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব।
That works. One more thing: can you send the tables in a format my analysts can edit? We’d rather not lose a day converting files or chasing down missing details.
এটা ঠিক আছে। আরেকটি বিষয়: আপনি কি টেবিলগুলো এমন ফরম্যাটে পাঠাতে পারেন, যা আমার বিশ্লেষকেরা সম্পাদনা করতে পারবেন? ফাইল রূপান্তর করতে বা অনুপস্থিত তথ্য খুঁজে বের করতে গিয়ে আমরা একটি দিন নষ্ট করতে চাই না।
Yes. I’ll send editable spreadsheets with a short guide to the fields and assumptions. If your team spots a gap, send me the question directly, and I’ll get back to you within one business day.
হ্যাঁ। আমি সম্পাদনাযোগ্য স্প্রেডশিটের সঙ্গে ফিল্ড ও অনুমানগুলোর একটি সংক্ষিপ্ত নির্দেশিকা পাঠাব। আপনার দল কোনো ঘাটতি দেখতে পেলে সরাসরি আমাকে প্রশ্নটি পাঠাবেন, আর আমি এক কর্মদিবসের মধ্যে আপনাকে উত্তর দেব।
Good. Let’s set a checkpoint for Tuesday at 3:30, after I’ve had a chance to review the tables. We can confirm what’s still outstanding and keep the Friday handoff on track.
ভালো। মঙ্গলবার ৩টা ৩০ মিনিটে একটি অগ্রগতি-পর্যবেক্ষণের সময় নির্ধারণ করা যাক, টেবিলগুলো পর্যালোচনা করার সুযোগ পাওয়ার পর। তখন আমরা কী কী বাকি আছে তা নিশ্চিত করতে পারব এবং শুক্রবারের হস্তান্তর সময়মতো এগিয়ে নিতে পারব।
Agreed. I’ll send the tables by 3 p.m. Tuesday, update you Monday at noon, and call you at 3:30 Tuesday. I appreciate you giving us a chance to get this back on track.
সম্মত। আমি মঙ্গলবার বিকেল ৩টার মধ্যে টেবিলগুলো পাঠাব, সোমবার দুপুরে আপনাকে আপডেট দেব এবং মঙ্গলবার ৩টা ৩০ মিনিটে আপনাকে ফোন করব। বিষয়টি আবার সঠিক পথে আনার সুযোগ দেওয়ার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।
শব্দভান্ডার6
- recovery planসমস্যা কাটিয়ে ওঠার পরিকল্পনা
A set of steps for getting work back on track after a problem or delay. Here, it includes a revised delivery date and interim work.
কোনো সমস্যা বা বিলম্বের পর কাজকে আবার সঠিক পথে ফিরিয়ে আনার জন্য নেওয়া পদক্ষেপগুলোর সমষ্টি। এখানে এর মধ্যে সংশোধিত ডেলিভারির তারিখ এবং মাঝপথে দেওয়ার মতো কাজ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
- get startedকাজ শুরু করা
To begin doing something. David’s team can begin reviewing the data tables before the full package is ready.
কোনো কিছু করা শুরু করা। পুরো প্যাকেজ প্রস্তুত হওয়ার আগেই ডেভিডের দল ডেটা টেবিলগুলো পর্যালোচনা করা শুরু করতে পারবে।
- commit toপ্রতিশ্রুতি দেওয়া
To promise that you will do something by a certain time. It is useful for confirming a specific deadline.
নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে কোনো কাজ করবেন বলে প্রতিশ্রুতি দেওয়া। নির্দিষ্ট সময়সীমা নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে এই বাক্যাংশটি কার্যকর।
- at riskঝুঁকির মধ্যে
In danger of not happening as planned. Here, it refers to tasks or dates that might be delayed.
পরিকল্পনা অনুযায়ী কোনো কিছু না হওয়ার আশঙ্কায় থাকা। এখানে এটি এমন কাজ বা তারিখকে বোঝায়, যেগুলো বিলম্বিত হতে পারে।
- checkpointঅগ্রগতি-পর্যবেক্ষণের সময়
A planned time to review progress and decide what needs to happen next. Here, Mia and David use it to keep the Friday handoff on track.
অগ্রগতি পর্যালোচনা করে পরবর্তী করণীয় নির্ধারণের জন্য আগে থেকে পরিকল্পিত একটি সময়। এখানে মিয়া ও ডেভিড এটি ব্যবহার করছেন শুক্রবারের হস্তান্তরকে সঠিক পথে রাখতে।
- get this back on trackবিষয়টি আবার সঠিক পথে আনা
To return a project or situation to the planned course after a problem. It is often used when discussing a way forward after a delay.
কোনো সমস্যার পর কোনো প্রকল্প বা পরিস্থিতিকে আবার পরিকল্পিত পথে ফিরিয়ে আনা। বিলম্বের পর সামনে কীভাবে এগোনো যায়, তা আলোচনা করার সময় এই বাক্যাংশটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
We can deliver the complete package next Friday, and I’d like to send you the finished data tables by Tuesday so your team can get started.
আমরা আগামী শুক্রবার পুরো প্যাকেজটি দিতে পারব, আর মঙ্গলবারের মধ্যে আপনাকে সম্পূর্ণ ডেটা টেবিলগুলো পাঠাতে চাই, যাতে আপনার দল কাজ শুরু করতে পারে।
This sentence offers both a final delivery date and an earlier partial handoff. Reuse the structure “We can deliver X by [date], and I’d like to send you Y by [earlier date]” to keep a client’s work moving.
এই বাক্যে চূড়ান্ত ডেলিভারির তারিখের পাশাপাশি তার আগেই আংশিক হস্তান্তরের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। ক্লায়েন্টের কাজ এগিয়ে রাখতে “We can deliver X by [date], and I’d like to send you Y by [earlier date]” কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
Tuesday is useful as long as it’s not another date that slips.
মঙ্গলবারের তারিখটি কাজে লাগবে, যদি এটি পিছিয়ে যাওয়া আরেকটি তারিখ না হয়।
This politely accepts a proposed date while making clear that reliability matters. Use “as long as” to state a condition for agreeing to a plan.
এটি প্রস্তাবিত তারিখটি ভদ্রভাবে গ্রহণ করে, একই সঙ্গে স্পষ্ট করে যে নির্ভরযোগ্যতা গুরুত্বপূর্ণ। কোনো পরিকল্পনায় সম্মত হওয়ার শর্ত জানাতে “as long as” ব্যবহার করুন।
- 3
I can commit to sending the tables by 3 p.m. Tuesday.
আমি মঙ্গলবার বিকেল ৩টার মধ্যে টেবিলগুলো পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দিতে পারি।
This is a clear, specific promise about a deliverable and deadline. Reuse “I can commit to [action] by [time]” when confirming what you can realistically deliver.
এটি কোনো সরবরাহযোগ্য কাজ ও তার সময়সীমা সম্পর্কে স্পষ্ট এবং নির্দিষ্ট প্রতিশ্রুতি। বাস্তবে আপনি কী দিতে পারবেন তা নিশ্চিত করার সময় “I can commit to [action] by [time]” আবার ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
I’ll list completed items, open issues, and any risks to the schedule.
আমি সম্পন্ন হওয়া কাজ, অমীমাংসিত বিষয় এবং সময়সূচির ওপর থাকা যেকোনো ঝুঁকি তালিকাভুক্ত করব।
This sets expectations for a useful progress update by naming the information it will contain. Reuse the list structure to make project updates specific and easy to act on.
এতে অগ্রগতির আপডেটে কী তথ্য থাকবে, তা উল্লেখ করে প্রত্যাশা স্পষ্ট করা হয়েছে। প্রকল্পের আপডেটকে নির্দিষ্ট ও কার্যকর করার জন্য এই তালিকার কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
If something threatens Tuesday or Friday, I’ll contact you right away rather than wait for the next update.
কোনো কিছু মঙ্গলবার বা শুক্রবারের সময়সীমাকে হুমকির মুখে ফেললে, পরবর্তী আপডেটের জন্য অপেক্ষা না করে সঙ্গে সঙ্গে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব।
This explains what will happen if a deadline is at risk and reassures the client they will not be left waiting. The “If…, I’ll…” structure is useful for agreeing on contingency plans.
এতে কোনো সময়সীমা ঝুঁকির মধ্যে পড়লে কী হবে, তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং ক্লায়েন্টকে আশ্বস্ত করা হয়েছে যে তাঁকে অপেক্ষা করতে হবে না। বিকল্প পরিকল্পনায় একমত হওয়ার জন্য “If…, I’ll…” কাঠামোটি কার্যকর।
- 6
If your team spots a gap, send me the question directly, and I’ll get back to you within one business day.
আপনার দল কোনো ঘাটতি দেখতে পেলে সরাসরি আমাকে প্রশ্নটি পাঠাবেন, আর আমি এক কর্মদিবসের মধ্যে আপনাকে উত্তর দেব।
This gives a clear route for raising questions and a response-time commitment. Reuse it to make communication expectations clear during a handoff.
এতে প্রশ্ন জানানোর একটি স্পষ্ট পদ্ধতি এবং উত্তর দেওয়ার সময়সীমার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। হস্তান্তরের সময় যোগাযোগের প্রত্যাশা স্পষ্ট করতে এটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
Let’s set a checkpoint for Tuesday at 3:30, after I’ve had a chance to review the tables.
মঙ্গলবার ৩টা ৩০ মিনিটে একটি অগ্রগতি-পর্যবেক্ষণের সময় নির্ধারণ করা যাক, টেবিলগুলো পর্যালোচনা করার সুযোগ পাওয়ার পর।
This proposes a specific follow-up time and explains what will happen before the meeting. Use “Let’s set a checkpoint for [time]” to schedule a progress review.
এখানে একটি নির্দিষ্ট ফলো-আপ সময়ের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে এবং বৈঠকের আগে কী হবে, তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। অগ্রগতি পর্যালোচনার সময় নির্ধারণ করতে “Let’s set a checkpoint for [time]” ব্যবহার করুন।
- 8
I’ll send the tables by 3 p.m. Tuesday, update you Monday at noon, and call you at 3:30 Tuesday.
আমি মঙ্গলবার বিকেল ৩টার মধ্যে টেবিলগুলো পাঠাব, সোমবার দুপুরে আপনাকে আপডেট দেব এবং মঙ্গলবার ৩টা ৩০ মিনিটে আপনাকে ফোন করব।
This summarizes the agreed actions and dates, helping both people leave with the same understanding. Reuse this kind of three-part summary to confirm a negotiated plan.
এতে সম্মত কাজ ও তারিখগুলোর সারাংশ দেওয়া হয়েছে, ফলে দুজনের বোঝাপড়া একই থাকে। আলোচনার মাধ্যমে নির্ধারিত পরিকল্পনা নিশ্চিত করতে এই ধরনের তিন-অংশের সারাংশ আবার ব্যবহার করতে পারেন।