Explaining Your Car Needs
차에 필요한 조건 설명하기
Emma visits a dealership and tells Jack what she needs in a car, including her budget, commute, and practical priorities. Jack asks follow-up questions and recommends a suitable model without pushing her toward the most expensive option.
에마는 자동차 판매점을 찾아가 잭에게 예산과 출퇴근 거리, 실용적으로 중요하게 생각하는 점 등 자신에게 필요한 차의 조건을 말합니다. 잭은 추가로 질문한 뒤, 가장 비싼 차를 권하지 않고 조건에 맞는 모델을 추천합니다.
대화10

I’m looking for something reliable and economical, mainly for commuting. I drive about forty minutes each way, mostly on the highway, and my budget is around thirty thousand dollars.
출퇴근용으로 주로 탈 거라 믿을 만하고 연비가 좋은 차를 찾고 있어요. 편도 운전 시간이 40분 정도고, 대부분 고속도로를 이용해요. 예산은 3만 달러 정도예요.
That’s helpful. Is the budget for the car itself, or are you hoping to keep the out-the-door price—including taxes and fees—around thirty thousand?
도움이 되네요. 그 예산은 차값만 말씀하시는 건가요, 아니면 세금과 수수료까지 포함한 최종 가격을 3만 달러 정도로 맞추고 싶으신 건가요?
Ideally, that’s the total. I could stretch a little for the right fit, but I’d rather not get talked into features I won’t use.
가능하면 총액이 그 정도였으면 해요. 제게 잘 맞는 차라면 조금 더 쓸 수도 있지만, 쓰지도 않을 기능을 사도록 설득당하고 싶지는 않아요.
Fair enough. Besides fuel economy, what matters most? For a long commute, comfort and driver-assistance features might be worth prioritizing over a bigger engine.
그럴 만하죠. 연비 말고 가장 중요하게 생각하시는 건 뭐예요? 출퇴근 시간이 길다면 엔진이 더 큰 차보다 승차감과 운전자 보조 기능을 우선으로 고려하는 게 나을 수도 있어요.
A comfortable seat and good visibility, definitely. I also carry groceries and occasionally drive my parents, so I need decent trunk space and easy rear-seat access.
좌석이 편하고 시야가 탁 트이는 게 중요해요. 장도 보고 가끔 부모님도 태우기 때문에 트렁크 공간이 넉넉하고 뒷좌석에 타고 내리기 편해야 해요.
Got it. Do you have a preference for a sedan or a small SUV? A sedan usually gives you better mileage, while a small SUV can make getting in and out easier.
알겠습니다. 세단과 소형 SUV 중에 선호하시는 차종이 있으세요? 보통 세단은 연비가 더 좋고, 소형 SUV는 타고 내리기가 더 편할 수 있어요.
I’m open to either. I don’t need all-wheel drive, and I’d rather avoid a model that’s costly to maintain. How much do you drive in a typical year?
둘 다 괜찮아요. 사륜구동은 필요 없고, 유지비가 많이 드는 모델은 피하고 싶어요. 보통 1년에 얼마나 운전하세요?
Based on what you’ve told me, I’d start with our mid-level hybrid sedan. It has strong fuel economy, useful safety features, and a roomy trunk without pushing your budget.
말씀해 주신 조건을 보면, 우선 중간 트림 하이브리드 세단을 살펴보시는 게 좋겠어요. 연비가 좋고 유용한 안전 기능도 갖췄으며, 예산을 넘기지 않으면서 트렁크 공간도 넉넉하거든요.
That sounds promising. Could you show me the standard features and the full price breakdown? I’d also like to compare it with a small SUV before I decide.
괜찮아 보이네요. 기본 사양과 전체 가격 내역을 보여 주실 수 있을까요? 결정하기 전에 소형 SUV와도 비교해 보고 싶어요.
Absolutely. I’ll pull up both options, including estimated taxes and fees, so you can compare the numbers side by side. No need to settle on anything today.
물론이죠. 두 가지 옵션의 예상 세금과 수수료까지 모두 확인해서 가격을 나란히 비교해 보실 수 있도록 보여 드릴게요. 오늘 꼭 결정하실 필요는 없어요.
어휘7
- reliable믿을 만한
Dependable and unlikely to break down. Here, Emma wants a car she can count on for her commute.
신뢰할 수 있고 고장이 잘 나지 않는다는 뜻이에요. 여기서 에마는 출퇴근할 때 안심하고 탈 수 있는 차를 원해요.
- out-the-door price세금과 수수료를 포함한 최종 가격
The total price you pay, including taxes and fees. It helps clarify whether a budget covers more than just the car’s listed price.
세금과 수수료까지 포함해 실제로 지불하는 총액이에요. 예산에 표시된 차값뿐 아니라 부대 비용까지 포함되는지 확인할 때 유용한 표현이에요.
- stretch a little조금 더 쓰다
Spend slightly more than originally planned. Emma is open to doing this if the car is a particularly good fit.
처음 계획한 것보다 돈을 조금 더 쓰는 거예요. 에마는 자신에게 특히 잘 맞는 차라면 그렇게 할 수도 있다고 말해요.
- get talked into설득당하다
Be persuaded to do something, often something you do not really want. Emma does not want to be persuaded to buy features she will not use.
무언가를 하도록 설득되는 거예요. 보통은 원하지 않았던 일을 하게 되는 상황을 말해요. 에마는 쓰지 않을 기능을 사도록 설득당하고 싶지 않아요.
- driver-assistance features운전자 보조 기능
Technology that helps the driver, such as systems that warn about hazards or help maintain a safe distance.
위험 요소를 경고하거나 안전거리를 유지하도록 돕는 시스템처럼 운전자를 지원하는 기술이에요.
- rear-seat access뒷좌석에 타고 내리기
How easy it is to get into and out of the back seats. This matters when Emma drives her parents.
뒷좌석에 얼마나 편하게 타고 내릴 수 있는지를 뜻해요. 에마가 부모님을 태울 때 중요한 조건이에요.
- side by side나란히
In a way that makes it easy to compare two things directly. Jack will show Emma both prices so she can compare the options.
두 가지를 바로 비교하기 쉽도록 나란히 놓는 방식이에요. 잭은 에마가 두 옵션의 가격을 비교할 수 있도록 보여 줄 거예요.
핵심 문장8
- 1
Is the budget for the car itself, or are you hoping to keep the out-the-door price—including taxes and fees—around thirty thousand?
그 예산은 차값만 말씀하시는 건가요, 아니면 세금과 수수료까지 포함한 최종 가격을 3만 달러 정도로 맞추고 싶으신 건가요?
This is a useful way to clarify what someone’s budget includes. You can reuse the structure to distinguish the price of a product from its total cost.
상대방의 예산에 무엇이 포함되는지 확인할 때 유용한 표현이에요. 상품 가격만 말하는지 전체 비용을 말하는지 구분할 때 이 문장 구조를 활용해 보세요.
- 2
I could stretch a little for the right fit, but I’d rather not get talked into features I won’t use.
제게 잘 맞는 차라면 조금 더 쓸 수도 있지만, 쓰지도 않을 기능을 사도록 설득당하고 싶지는 않아요.
This politely shows some flexibility while setting a boundary. Use “I could stretch a little” to signal limited room in your budget.
어느 정도는 유연하게 생각할 수 있지만, 동시에 분명한 선을 긋는 정중한 표현이에요. “I could stretch a little”은 예산을 약간 초과할 여지가 있다는 뜻으로 쓸 수 있어요.
- 3
For a long commute, comfort and driver-assistance features might be worth prioritizing over a bigger engine.
출퇴근 시간이 길다면 엔진이 더 큰 차보다 승차감과 운전자 보조 기능을 우선으로 고려하는 게 나을 수도 있어요.
This sentence makes a careful recommendation using “might be worth” rather than sounding forceful. You can use “prioritizing A over B” to explain which needs matter more.
단정적으로 말하지 않고 “might be worth”를 사용해 신중하게 권하는 문장이에요. 어떤 필요가 더 중요한지 설명할 때 “prioritizing A over B”를 활용할 수 있어요.
- 4
I also carry groceries and occasionally drive my parents, so I need decent trunk space and easy rear-seat access.
장도 보고 가끔 부모님도 태우기 때문에 트렁크 공간이 넉넉하고 뒷좌석에 타고 내리기 편해야 해요.
This explains practical needs by linking them to specific situations. Reuse “I also…, so I need…” to show why a feature matters to you.
구체적인 상황과 연결해 실용적인 필요를 설명하는 문장이에요. 어떤 기능이 필요한 이유를 말할 때 “I also…, so I need…”라는 구조를 활용해 보세요.
- 5
I don’t need all-wheel drive, and I’d rather avoid a model that’s costly to maintain.
사륜구동은 필요 없고, 유지비가 많이 드는 모델은 피하고 싶어요.
This clearly states both a feature you do not need and a drawback you want to avoid. It is useful when narrowing down options or setting priorities.
필요하지 않은 기능과 피하고 싶은 단점을 모두 분명히 말하는 문장이에요. 선택지를 좁히거나 우선순위를 정할 때 유용해요.
- 6
Could you show me the standard features and the full price breakdown?
기본 사양과 전체 가격 내역을 보여 주실 수 있을까요?
This is a polite way to ask for details about what is included and what the total will cost. You can reuse “Could you show me…” when requesting information or a comparison.
무엇이 포함되어 있는지, 총비용은 얼마인지 정중하게 물어보는 표현이에요. 정보를 요청하거나 여러 옵션을 비교해 달라고 할 때 “Could you show me…”를 활용할 수 있어요.
- 7
I’ll pull up both options, including estimated taxes and fees, so you can compare the numbers side by side.
두 가지 옵션의 예상 세금과 수수료까지 모두 확인해서 가격을 나란히 비교해 보실 수 있도록 보여 드릴게요.
This offers a concrete next step and explains how it will help the customer decide. “Compare the numbers side by side” is useful when discussing prices or other measurable differences.
구체적으로 다음에 무엇을 할지 말하고, 그게 고객의 결정에 어떻게 도움이 되는지도 설명하는 표현이에요. 가격이나 그 밖의 수치로 비교할 때 “Compare the numbers side by side”를 활용해 보세요.
- 8
No need to settle on anything today.
오늘 꼭 결정하실 필요는 없어요.
This reassures someone that they do not have to make an immediate decision. Use it to reduce pressure during a negotiation or purchase.
당장 결정하지 않아도 된다고 안심시켜 주는 표현이에요. 협상이나 구매 과정에서 상대방이 압박을 느끼지 않도록 할 때 쓸 수 있어요.