Explaining Your Car Needs

Explicar qué necesitas de un auto

Emma visits a dealership and tells Jack what she needs in a car, including her budget, commute, and practical priorities. Jack asks follow-up questions and recommends a suitable model without pushing her toward the most expensive option.

Emma visita un concesionario y le cuenta a Jack qué necesita en un auto, incluidos su presupuesto, el trayecto al trabajo y sus prioridades prácticas. Jack le hace preguntas para conocer mejor sus necesidades y le recomienda un modelo adecuado sin intentar venderle el más caro.

Diálogo10

Explaining Your Car Needs
Emma
Emma

I’m looking for something reliable and economical, mainly for commuting. I drive about forty minutes each way, mostly on the highway, and my budget is around thirty thousand dollars.

Busco algo confiable y económico, principalmente para ir al trabajo. Tardo unos cuarenta minutos por trayecto, casi todo por carretera, y mi presupuesto ronda los treinta mil dólares.

Jack
Jack

That’s helpful. Is the budget for the car itself, or are you hoping to keep the out-the-door price—including taxes and fees—around thirty thousand?

Eso me ayuda. ¿Ese presupuesto es solo para el auto o espera que el precio final, con impuestos y cargos incluidos, ronde los treinta mil?

Emma
Emma

Ideally, that’s the total. I could stretch a little for the right fit, but I’d rather not get talked into features I won’t use.

Lo ideal sería que ese fuera el total. Podría estirarme un poco si encuentro el auto adecuado, pero preferiría que no me convencieran de comprar funciones que no voy a usar.

Jack
Jack

Fair enough. Besides fuel economy, what matters most? For a long commute, comfort and driver-assistance features might be worth prioritizing over a bigger engine.

Entiendo. Además del consumo de combustible, ¿qué es lo más importante para usted? Para un trayecto largo, quizá valga la pena priorizar la comodidad y las funciones de asistencia al conductor en lugar de un motor más potente.

Emma
Emma

A comfortable seat and good visibility, definitely. I also carry groceries and occasionally drive my parents, so I need decent trunk space and easy rear-seat access.

Sin duda, un asiento cómodo y buena visibilidad. También llevo las compras y, de vez en cuando, llevo a mis padres, así que necesito un maletero de buen tamaño y que sea fácil acceder a los asientos traseros.

Jack
Jack

Got it. Do you have a preference for a sedan or a small SUV? A sedan usually gives you better mileage, while a small SUV can make getting in and out easier.

Entiendo. ¿Prefiere un sedán o una SUV pequeña? Por lo general, un sedán consume menos, mientras que una SUV pequeña puede facilitar subir y bajar.

Emma
Emma

I’m open to either. I don’t need all-wheel drive, and I’d rather avoid a model that’s costly to maintain. How much do you drive in a typical year?

Estoy abierta a cualquiera de las dos opciones. No necesito tracción en las cuatro ruedas y preferiría evitar un modelo cuyo mantenimiento sea caro. ¿Cuánto suele conducir en un año?

Jack
Jack

Based on what you’ve told me, I’d start with our mid-level hybrid sedan. It has strong fuel economy, useful safety features, and a roomy trunk without pushing your budget.

Por lo que me ha contado, empezaría por nuestro sedán híbrido de gama media. Consume poco combustible, tiene funciones de seguridad útiles y un maletero espacioso, sin salirse de su presupuesto.

Emma
Emma

That sounds promising. Could you show me the standard features and the full price breakdown? I’d also like to compare it with a small SUV before I decide.

Suena bien. ¿Podría mostrarme las funciones de serie y el desglose completo del precio? También quisiera compararlo con una SUV pequeña antes de decidir.

Jack
Jack

Absolutely. I’ll pull up both options, including estimated taxes and fees, so you can compare the numbers side by side. No need to settle on anything today.

Por supuesto. Le mostraré las dos opciones, con los impuestos y cargos estimados, para que pueda comparar los precios lado a lado. No hace falta que decida nada hoy.

Vocabulario7

  • reliableconfiable

    Dependable and unlikely to break down. Here, Emma wants a car she can count on for her commute.

    Que merece confianza y es poco probable que se averíe. Aquí, Emma quiere un auto con el que pueda contar para ir al trabajo.

  • out-the-door priceprecio final

    The total price you pay, including taxes and fees. It helps clarify whether a budget covers more than just the car’s listed price.

    El total que pagas, incluidos los impuestos y cargos. Sirve para aclarar si el presupuesto contempla más que el precio anunciado del auto.

  • stretch a littleestirarse un poco

    Spend slightly more than originally planned. Emma is open to doing this if the car is a particularly good fit.

    Gastar un poco más de lo que se había planeado. Emma está dispuesta a hacerlo si el auto se ajusta especialmente bien a sus necesidades.

  • get talked intoconvencer a alguien de algo

    Be persuaded to do something, often something you do not really want. Emma does not want to be persuaded to buy features she will not use.

    Persuadir a alguien para que haga algo, a menudo algo que en realidad no quiere hacer. Emma no quiere que la convenzan de comprar funciones que no va a usar.

  • driver-assistance featuresfunciones de asistencia al conductor

    Technology that helps the driver, such as systems that warn about hazards or help maintain a safe distance.

    Tecnología que ayuda a quien conduce, como los sistemas que advierten de peligros o ayudan a mantener una distancia segura.

  • rear-seat accessfacilidad para acceder a los asientos traseros

    How easy it is to get into and out of the back seats. This matters when Emma drives her parents.

    Qué tan fácil es entrar y salir de los asientos traseros. Esto es importante cuando Emma lleva a sus padres.

  • side by sidelado a lado

    In a way that makes it easy to compare two things directly. Jack will show Emma both prices so she can compare the options.

    De una manera que permite comparar directamente dos cosas con facilidad. Jack le mostrará a Emma los precios de ambas opciones para que pueda compararlas.

Frases clave8

  1. 1

    Is the budget for the car itself, or are you hoping to keep the out-the-door price—including taxes and fees—around thirty thousand?

    ¿Ese presupuesto es solo para el auto o espera que el precio final, con impuestos y cargos incluidos, ronde los treinta mil?

    This is a useful way to clarify what someone’s budget includes. You can reuse the structure to distinguish the price of a product from its total cost.

    Esta es una forma útil de aclarar qué incluye el presupuesto de alguien. Puedes reutilizar esta estructura para distinguir entre el precio de un producto y su costo total.

  2. 2

    I could stretch a little for the right fit, but I’d rather not get talked into features I won’t use.

    Podría estirarme un poco si encuentro el auto adecuado, pero preferiría que no me convencieran de comprar funciones que no voy a usar.

    This politely shows some flexibility while setting a boundary. Use “I could stretch a little” to signal limited room in your budget.

    Esta frase muestra con cortesía cierta flexibilidad y, a la vez, establece un límite. Usa “I could stretch a little” para indicar que tienes un margen limitado en tu presupuesto.

  3. 3

    For a long commute, comfort and driver-assistance features might be worth prioritizing over a bigger engine.

    Para un trayecto largo, quizá valga la pena priorizar la comodidad y las funciones de asistencia al conductor en lugar de un motor más potente.

    This sentence makes a careful recommendation using “might be worth” rather than sounding forceful. You can use “prioritizing A over B” to explain which needs matter more.

    Esta oración hace una recomendación con tacto usando “might be worth”, en vez de sonar tajante. Puedes usar “prioritizing A over B” para explicar qué necesidades son más importantes.

  4. 4

    I also carry groceries and occasionally drive my parents, so I need decent trunk space and easy rear-seat access.

    También llevo las compras y, de vez en cuando, llevo a mis padres, así que necesito un maletero de buen tamaño y que sea fácil acceder a los asientos traseros.

    This explains practical needs by linking them to specific situations. Reuse “I also…, so I need…” to show why a feature matters to you.

    Esta frase explica necesidades prácticas y las relaciona con situaciones concretas. Reutiliza “I also…, so I need…” para explicar por qué una característica te importa.

  5. 5

    I don’t need all-wheel drive, and I’d rather avoid a model that’s costly to maintain.

    No necesito tracción en las cuatro ruedas y preferiría evitar un modelo cuyo mantenimiento sea caro.

    This clearly states both a feature you do not need and a drawback you want to avoid. It is useful when narrowing down options or setting priorities.

    Esta frase indica claramente tanto una característica que no necesitas como un inconveniente que quieres evitar. Es útil para reducir las opciones o establecer prioridades.

  6. 6

    Could you show me the standard features and the full price breakdown?

    ¿Podría mostrarme las funciones de serie y el desglose completo del precio?

    This is a polite way to ask for details about what is included and what the total will cost. You can reuse “Could you show me…” when requesting information or a comparison.

    Esta es una forma cortés de pedir detalles sobre lo que incluye el auto y cuánto costará en total. Puedes reutilizar “Could you show me…” cuando quieras pedir información o una comparación.

  7. 7

    I’ll pull up both options, including estimated taxes and fees, so you can compare the numbers side by side.

    Le mostraré las dos opciones, con los impuestos y cargos estimados, para que pueda comparar los precios lado a lado.

    This offers a concrete next step and explains how it will help the customer decide. “Compare the numbers side by side” is useful when discussing prices or other measurable differences.

    Esta frase ofrece un paso concreto y explica cómo ayudará al cliente a decidir. “Compare the numbers side by side” es útil cuando se habla de precios u otras diferencias que se pueden medir.

  8. 8

    No need to settle on anything today.

    No hace falta que decida nada hoy.

    This reassures someone that they do not have to make an immediate decision. Use it to reduce pressure during a negotiation or purchase.

    Esta frase tranquiliza a alguien y le hace saber que no tiene que decidir de inmediato. Úsala para reducir la presión durante una negociación o una compra.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.