Explaining Your Car Needs

说明你的购车需求

Emma visits a dealership and tells Jack what she needs in a car, including her budget, commute, and practical priorities. Jack asks follow-up questions and recommends a suitable model without pushing her toward the most expensive option.

Emma来到4S店,向Jack说明自己对汽车的需求,包括预算、通勤情况和实际优先考虑的方面。Jack进一步提问,并推荐合适的车型,而不是一味推销最贵的车。

对话10

Explaining Your Car Needs
Emma
Emma

I’m looking for something reliable and economical, mainly for commuting. I drive about forty minutes each way, mostly on the highway, and my budget is around thirty thousand dollars.

我想找一辆可靠、省钱的车,主要用于通勤。我单程大约要开四十分钟,大部分路程都在高速公路上,预算大概是三万美元。

Jack
Jack

That’s helpful. Is the budget for the car itself, or are you hoping to keep the out-the-door price—including taxes and fees—around thirty thousand?

这很有帮助。你的预算是只算车价,还是希望包含税费在内的落地总价控制在三万美元左右?

Emma
Emma

Ideally, that’s the total. I could stretch a little for the right fit, but I’d rather not get talked into features I won’t use.

理想情况下,这是总预算。如果特别合适,我可以稍微加一点,但我不想被说服去买自己用不上的配置。

Jack
Jack

Fair enough. Besides fuel economy, what matters most? For a long commute, comfort and driver-assistance features might be worth prioritizing over a bigger engine.

当然可以。除了油耗,还有什么对你最重要?通勤时间长的话,舒适性和驾驶辅助功能可能比更大的发动机更值得优先考虑。

Emma
Emma

A comfortable seat and good visibility, definitely. I also carry groceries and occasionally drive my parents, so I need decent trunk space and easy rear-seat access.

舒适的座椅和良好的视野肯定很重要。我还要装杂货,偶尔也会载父母,所以后备厢空间得够用,后排也要方便进出。

Jack
Jack

Got it. Do you have a preference for a sedan or a small SUV? A sedan usually gives you better mileage, while a small SUV can make getting in and out easier.

明白了。你更倾向轿车还是小型SUV?轿车通常更省油,而小型SUV上下车可能更方便。

Emma
Emma

I’m open to either. I don’t need all-wheel drive, and I’d rather avoid a model that’s costly to maintain. How much do you drive in a typical year?

两种车型我都可以考虑。我不需要四轮驱动,也想避免买维护费用高的车型。你们推荐的车型通常一年大概要开多少里程?

Jack
Jack

Based on what you’ve told me, I’d start with our mid-level hybrid sedan. It has strong fuel economy, useful safety features, and a roomy trunk without pushing your budget.

根据你刚才说的,我建议先看看我们的中配混合动力轿车。它油耗表现不错,配有实用的安全功能,后备厢也够宽敞,而且不会超出你的预算。

Emma
Emma

That sounds promising. Could you show me the standard features and the full price breakdown? I’d also like to compare it with a small SUV before I decide.

听起来不错。你能给我看看它的标准配置和完整的价格明细吗?在决定之前,我也想把它和一款小型SUV比较一下。

Jack
Jack

Absolutely. I’ll pull up both options, including estimated taxes and fees, so you can compare the numbers side by side. No need to settle on anything today.

当然可以。我会把两款车都找出来,包括预估税费,让你能把价格明明白白地比较一下。今天不用急着做决定。

词汇7

  • reliable可靠的

    Dependable and unlikely to break down. Here, Emma wants a car she can count on for her commute.

    指值得信赖、不太容易出故障。这里,艾玛想要一辆通勤时靠得住的车。

  • out-the-door price落地价

    The total price you pay, including taxes and fees. It helps clarify whether a budget covers more than just the car’s listed price.

    指包含税费在内的最终总价。这个说法可以帮你确认预算是否不只包括车辆标价。

  • stretch a little稍微超出预算

    Spend slightly more than originally planned. Emma is open to doing this if the car is a particularly good fit.

    指比原先计划多花一点钱。如果这辆车特别适合自己,艾玛愿意稍微超出预算。

  • get talked into被说服去做

    Be persuaded to do something, often something you do not really want. Emma does not want to be persuaded to buy features she will not use.

    指被劝得去做某事,通常是自己并不太想做的事。艾玛不想被说服购买自己用不上的配置。

  • driver-assistance features驾驶辅助功能

    Technology that helps the driver, such as systems that warn about hazards or help maintain a safe distance.

    指帮助驾驶员的技术,例如提醒危险或帮助保持安全车距的系统。

  • rear-seat access后排进出是否方便

    How easy it is to get into and out of the back seats. This matters when Emma drives her parents.

    指上下后排座椅是否方便。艾玛会开车载父母,所以这点对她很重要。

  • side by side并排比较

    In a way that makes it easy to compare two things directly. Jack will show Emma both prices so she can compare the options.

    指把两样东西放在一起,方便直接比较。杰克会把两款车的价格都给艾玛看,让她比较不同选择。

重点句子8

  1. 1

    Is the budget for the car itself, or are you hoping to keep the out-the-door price—including taxes and fees—around thirty thousand?

    您的预算是只算车价,还是希望把含税费的落地价控制在三万美元左右?

    This is a useful way to clarify what someone’s budget includes. You can reuse the structure to distinguish the price of a product from its total cost.

    这是一种询问对方预算包含哪些费用的实用说法。你也可以套用这个句式,区分商品本身的价格和最终总价。

  2. 2

    I could stretch a little for the right fit, but I’d rather not get talked into features I won’t use.

    如果特别合适,我可以稍微加一点,但我不想被说服去买自己用不上的配置。

    This politely shows some flexibility while setting a boundary. Use “I could stretch a little” to signal limited room in your budget.

    这句话既礼貌地表示自己有一定商量余地,也划定了界限。用“I could stretch a little”可以表示预算还能稍微提高一些。

  3. 3

    For a long commute, comfort and driver-assistance features might be worth prioritizing over a bigger engine.

    通勤时间长的话,舒适性和驾驶辅助功能可能比更大的发动机更值得优先考虑。

    This sentence makes a careful recommendation using “might be worth” rather than sounding forceful. You can use “prioritizing A over B” to explain which needs matter more.

    这句话用“might be worth”提出审慎的建议,听起来不会太强硬。你可以用“prioritizing A over B”来说明哪些需求比另一些更重要。

  4. 4

    I also carry groceries and occasionally drive my parents, so I need decent trunk space and easy rear-seat access.

    我还要装杂货,偶尔也会载父母,所以我需要够用的后备厢空间,而且后排要方便进出。

    This explains practical needs by linking them to specific situations. Reuse “I also…, so I need…” to show why a feature matters to you.

    这句话把实际需求和具体场景联系起来,说明某项配置为什么重要。你可以套用“I also…, so I need…”来解释自己为什么需要某项功能。

  5. 5

    I don’t need all-wheel drive, and I’d rather avoid a model that’s costly to maintain.

    我不需要四轮驱动,也想尽量避免买维护费用高的车型。

    This clearly states both a feature you do not need and a drawback you want to avoid. It is useful when narrowing down options or setting priorities.

    这句话清楚地说明了自己不需要什么配置,以及想避免什么缺点。在筛选车型或确定优先事项时很实用。

  6. 6

    Could you show me the standard features and the full price breakdown?

    您能给我看看标准配置和完整的价格明细吗?

    This is a polite way to ask for details about what is included and what the total will cost. You can reuse “Could you show me…” when requesting information or a comparison.

    这是一种礼貌询问车辆包含哪些配置以及总价是多少的说法。需要了解信息或进行比较时,可以套用“Could you show me…”。

  7. 7

    I’ll pull up both options, including estimated taxes and fees, so you can compare the numbers side by side.

    我会把两款车都找出来,包括预估税费,这样您就能把价格并排比较了。

    This offers a concrete next step and explains how it will help the customer decide. “Compare the numbers side by side” is useful when discussing prices or other measurable differences.

    这句话提出了具体的下一步做法,也说明了这样做如何帮助顾客作决定。“Compare the numbers side by side”在讨论价格或其他可量化的差异时很实用。

  8. 8

    No need to settle on anything today.

    今天不用急着做决定。

    This reassures someone that they do not have to make an immediate decision. Use it to reduce pressure during a negotiation or purchase.

    这句话让对方放心,表示不必立刻作决定。在协商或购物时,可以用它来减轻对方的压力。

喜欢使用 English Dialogue 吗?

在 Microsoft Store 中快速评价一下,可以帮助其他学习者找到这款应用。