Declining Unnecessary Extras
불필요한 추가 서비스 거절하기
In the finance office, Grace presents several protection packages and add-ons. Emma listens carefully, asks about the real benefits and cancellation terms, and declines the extras she does not need without letting herself be rushed.
금융 상담실에서 그레이스가 여러 보장 패키지와 추가 옵션을 제안합니다. 에마는 설명을 꼼꼼히 듣고 실제 혜택과 취소 조건을 물어본 뒤, 서두르지 않고 필요 없는 옵션을 거절합니다.
대화10

Before we finalize the paperwork, could you walk me through these protection packages? I want to understand the actual coverage rather than pay for overlapping benefits.
서류를 최종 확정하기 전에 이 보장 패키지들이 어떤 내용인지 하나씩 설명해 주시겠어요? 비슷한 보장을 중복으로 구매하는 대신 실제로 어떤 보장을 받을 수 있는지 알고 싶어요.
Of course. The first package covers paint protection, fabric treatment, and minor interior repairs. The second adds extended roadside assistance and key replacement.
물론이죠. 첫 번째 패키지에는 도장면 보호, 직물 관리, 경미한 실내 수리가 포함돼요. 두 번째 패키지에는 긴급출동 서비스 기간 연장과 열쇠 교체가 추가되고요.
For the paint and fabric treatment, what would the dealership actually repair, and are there limits or deductibles I should know about?
도장면과 직물 관리의 경우, 실제로 어떤 부분을 수리해 주나요? 그리고 제가 알아둬야 할 보장 한도나 자기부담금이 있나요?
The coverage is mainly for specific stains and minor damage, not normal wear. There is a deductible for some claims, and cosmetic repairs require approval beforehand.
보장은 주로 특정 얼룩과 경미한 손상이 대상이고, 일반적인 마모는 해당되지 않아요. 일부 청구에는 자기부담금이 있고, 외관 수리는 사전 승인이 필요해요.
In that case, I’m inclined to skip the appearance package. The car already includes a manufacturer warranty, and I’m careful about maintaining it.
그렇다면 외관 관리 패키지는 가입하지 않는 쪽으로 생각하고 있어요. 차에는 이미 제조사 보증이 포함돼 있고, 저도 차를 잘 관리하는 편이거든요.
That’s completely your choice. The extended roadside package is optional too, although some customers like having towing and lockout service beyond the original warranty period.
물론 결정은 고객님께서 하시는 거예요. 긴급출동 서비스 연장도 선택 사항이에요. 다만 기존 보증 기간이 끝난 뒤에도 견인이나 차량 문 잠김 서비스를 받을 수 있어서 좋아하시는 분들도 있어요.
I already have roadside assistance through my auto insurer, so I don’t think I need duplicate coverage. Could you explain the cancellation terms anyway?
자동차 보험을 통해 이미 긴급출동 서비스를 받고 있어서 보장이 중복될 필요는 없을 것 같아요. 그래도 취소 조건을 설명해 주시겠어요?
You can cancel most packages within thirty days for a full refund, provided you haven’t used them. After that, the refund is prorated, and processing may take several weeks.
이용하지 않으셨다면 대부분의 패키지는 30일 이내에 취소하고 전액 환불받으실 수 있어요. 그 이후에는 이용 기간에 따라 환불액이 계산되고, 처리에 몇 주가 걸릴 수도 있어요.
Thanks for clarifying. I’d like to decline both packages and the key replacement option. Please make sure none of those charges appear in the final contract.
설명해 주셔서 감사합니다. 두 패키지와 열쇠 교체 옵션은 모두 거절하고 싶어요. 최종 계약서에 해당 비용이 하나도 포함되지 않도록 확인해 주세요.
Absolutely. I’ll remove them now and give you an updated breakdown before you sign. Take your time reviewing it; there’s no need to rush this decision.
물론이죠. 지금 제외하고 서명하시기 전에 수정된 항목별 내역을 드릴게요. 천천히 검토하세요. 서두르실 필요 없어요.
어휘8
- walk me through하나씩 설명해 주다
To explain something step by step. Here, Emma asks Grace to describe the protection packages clearly.
무언가를 단계별로 설명한다는 뜻이에요. 여기서 에마는 그레이스에게 보장 패키지의 내용을 명확히 설명해 달라고 해요.
- overlapping benefits중복되는 혜택
Benefits that cover the same things or serve the same purpose. You can use this phrase when checking whether two services provide duplicate coverage.
같은 내용을 보장하거나 같은 목적을 가진 혜택을 말해요. 두 서비스가 같은 보장을 중복으로 제공하는지 확인할 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- deductible자기부담금
The amount you must pay yourself before insurance or a protection plan covers a claim. Ask about deductibles before agreeing to a plan.
보험이나 보장 플랜에서 보험금을 지급하기 전에 본인이 먼저 부담해야 하는 금액이에요. 플랜에 가입하기 전에 자기부담금이 있는지 물어보세요.
- I’m inclined to skip가입하지 않는 쪽으로 생각하고 있어요
A polite way to say that you are leaning toward not choosing something. Use it when you want to express a preference without sounding abrupt.
어떤 것을 선택하지 않는 쪽으로 마음이 기울고 있다고 정중하게 말하는 표현이에요. 퉁명스럽게 들리지 않으면서 선호를 밝히고 싶을 때 사용해 보세요.
- duplicate coverage중복 보장
Two plans or services that cover the same risk. This phrase is useful when explaining why you may not need an extra policy.
두 가지 플랜이나 서비스가 같은 위험을 보장하는 것을 말해요. 추가 보험이 필요하지 않을 수도 있는 이유를 설명할 때 유용한 표현이에요.
- prorated이용 기간에 따라 계산된
Adjusted according to how much of a period or service has already been used. A prorated refund is usually less than a full refund.
이미 이용한 기간이나 서비스의 양에 따라 조정된다는 뜻이에요. 이용 기간에 따라 계산되는 환불액은 보통 전액 환불액보다 적어요.
- breakdown항목별 내역
A clear, item-by-item list of costs or details. You can ask for an updated breakdown to check charges before signing.
비용이나 세부 사항을 항목별로 명확하게 정리한 목록이에요. 서명하기 전에 비용을 확인할 수 있도록 수정된 항목별 내역을 요청해 보세요.
- Take your time천천히 하세요
A reassuring way to tell someone not to hurry. It is useful when reviewing important information or making a decision.
상대방에게 서두르지 않아도 된다고 안심시키는 표현이에요. 중요한 정보를 검토하거나 결정을 내려야 할 때 유용해요.
핵심 문장8
- 1
Before we finalize the paperwork, could you walk me through these protection packages?
서류를 최종 확정하기 전에 이 보장 패키지들이 어떤 내용인지 하나씩 설명해 주시겠어요?
This is a polite way to ask for a detailed explanation before completing an agreement. Reuse “Could you walk me through…?” when you need someone to explain options step by step.
계약을 완료하기 전에 자세히 설명해 달라고 정중하게 요청하는 표현이에요. 누군가에게 선택지를 하나씩 설명해 달라고 할 때 “Could you walk me through…?”를 활용해 보세요.
- 2
I want to understand the actual coverage rather than pay for overlapping benefits.
비슷한 혜택에 돈을 중복으로 내기보다 실제 보장 내용을 알고 싶어요.
This sentence explains your reason for asking questions: you want to avoid paying twice for similar protection. Reuse “rather than” to contrast what you want with what you want to avoid.
질문하는 이유를 설명하는 문장이에요. 비슷한 보장을 위해 두 번 비용을 내는 일을 피하고 싶다는 뜻이죠. 원하는 것과 피하고 싶은 것을 대조할 때 “rather than”을 활용해 보세요.
- 3
For the paint and fabric treatment, what would the dealership actually repair, and are there limits or deductibles I should know about?
도장면과 직물 관리의 경우, 실제로 어떤 부분을 수리해 주나요? 그리고 제가 알아둬야 할 보장 한도나 자기부담금이 있나요?
This practical question asks both what a plan covers and what restrictions apply. You can replace the treatment names with any product or service you are considering.
이 실용적인 질문은 플랜이 무엇을 보장하는지와 어떤 제한이 적용되는지를 함께 물어봐요. 고려 중인 제품이나 서비스에 맞춰 관리 항목의 이름을 바꿔 사용할 수 있어요.
- 4
In that case, I’m inclined to skip the appearance package.
그렇다면 외관 관리 패키지는 가입하지 않는 쪽으로 생각하고 있어요.
This is a considerate but clear way to decline an option after hearing the details. Reuse “I’m inclined to skip…” when you want to state a decision without sounding confrontational.
자세한 설명을 들은 뒤 선택 사항을 배려하면서도 분명하게 거절하는 표현이에요. 대립적으로 들리지 않게 결정을 밝히고 싶을 때 “I’m inclined to skip…”을 활용해 보세요.
- 5
I already have roadside assistance through my auto insurer, so I don’t think I need duplicate coverage.
자동차 보험을 통해 이미 긴급출동 서비스를 받고 있어서 중복 보장은 필요하지 않을 것 같아요.
This gives a specific reason for declining an extra service. Reuse “I already have…so I don’t think I need…” to explain that you have similar coverage elsewhere.
추가 서비스를 거절하는 구체적인 이유를 제시하는 문장이에요. 다른 곳에서 비슷한 보장을 이미 받고 있다고 설명할 때 “I already have…so I don’t think I need…”를 활용해 보세요.
- 6
Could you explain the cancellation terms anyway?
그래도 취소 조건을 설명해 주시겠어요?
This asks about the rules for ending a plan, even if you are still deciding whether to buy it. Reuse “Could you explain…?” for a polite request for important details.
플랜에 가입할지 아직 결정하지 않았더라도 취소 규정을 물어보는 표현이에요. 중요한 세부 사항을 정중하게 요청할 때 “Could you explain…?”을 활용해 보세요.
- 7
Please make sure none of those charges appear in the final contract.
최종 계약서에 해당 비용이 하나도 포함되지 않도록 확인해 주세요.
This is a direct request to confirm that declined items will not be billed. Use “Please make sure…” when you need someone to verify an important detail.
거절한 항목에 비용이 청구되지 않는지 확인해 달라고 직접 요청하는 표현이에요. 중요한 세부 사항을 확인해 달라고 할 때 “Please make sure…”를 사용하세요.
- 8
Take your time reviewing it; there’s no need to rush this decision.
천천히 검토하세요. 이 결정은 서두르실 필요 없어요.
This reassures someone that they can review an agreement carefully without pressure. The phrase is useful in professional situations where a decision deserves careful thought.
상대방이 압박을 느끼지 않고 계약 내용을 꼼꼼히 살펴봐도 된다고 안심시키는 표현이에요. 신중하게 생각할 필요가 있는 결정을 다루는 업무 상황에서 유용해요.