Explaining Your Car Needs

說明你的購車需求

Emma visits a dealership and tells Jack what she needs in a car, including her budget, commute, and practical priorities. Jack asks follow-up questions and recommends a suitable model without pushing her toward the most expensive option.

Emma來到4S店,向Jack說明自己對汽車的需求,包括預算、通勤情況和實際優先考慮的方面。Jack進一步提問,並推薦合適的車型,而不是一味推銷最貴的車。

對話10

Explaining Your Car Needs
Emma
Emma

I’m looking for something reliable and economical, mainly for commuting. I drive about forty minutes each way, mostly on the highway, and my budget is around thirty thousand dollars.

我想找一輛可靠、省錢的車,主要用於通勤。我單程大約要開四十分鐘,大部分路程都在高速公路上,預算大概是三萬美元。

Jack
Jack

That’s helpful. Is the budget for the car itself, or are you hoping to keep the out-the-door price—including taxes and fees—around thirty thousand?

這很有幫助。你的預算是隻算車價,還是希望包含稅費在內的落地總價控制在三萬美元左右?

Emma
Emma

Ideally, that’s the total. I could stretch a little for the right fit, but I’d rather not get talked into features I won’t use.

理想情況下,這是總預算。如果特別合適,我可以稍微加一點,但我不想被說服去買自己用不上的配置。

Jack
Jack

Fair enough. Besides fuel economy, what matters most? For a long commute, comfort and driver-assistance features might be worth prioritizing over a bigger engine.

當然可以。除了油耗,還有什麼對你最重要?通勤時間長的話,舒適性和駕駛輔助功能可能比更大的發動機更值得優先考慮。

Emma
Emma

A comfortable seat and good visibility, definitely. I also carry groceries and occasionally drive my parents, so I need decent trunk space and easy rear-seat access.

舒適的座椅和良好的視野肯定很重要。我還要裝雜貨,偶爾也會載父母,所以後備廂空間得夠用,後排也要方便進出。

Jack
Jack

Got it. Do you have a preference for a sedan or a small SUV? A sedan usually gives you better mileage, while a small SUV can make getting in and out easier.

明白了。你更傾向轎車還是小型SUV?轎車通常更省油,而小型SUV上下車可能更方便。

Emma
Emma

I’m open to either. I don’t need all-wheel drive, and I’d rather avoid a model that’s costly to maintain. How much do you drive in a typical year?

兩種車型我都可以考慮。我不需要四輪驅動,也想避免買維護費用高的車型。你們推薦的車型通常一年大概要開多少里程?

Jack
Jack

Based on what you’ve told me, I’d start with our mid-level hybrid sedan. It has strong fuel economy, useful safety features, and a roomy trunk without pushing your budget.

根據你剛才說的,我建議先看看我們的中配混合動力轎車。它油耗表現不錯,配有實用的安全功能,後備廂也夠寬敞,而且不會超出你的預算。

Emma
Emma

That sounds promising. Could you show me the standard features and the full price breakdown? I’d also like to compare it with a small SUV before I decide.

聽起來不錯。你能給我看看它的標準配置和完整的價格明細嗎?在決定之前,我也想把它和一款小型SUV比較一下。

Jack
Jack

Absolutely. I’ll pull up both options, including estimated taxes and fees, so you can compare the numbers side by side. No need to settle on anything today.

當然可以。我會把兩款車都找出來,包括預估稅費,讓你能把價格明明白白地比較一下。今天不用急著做決定。

詞彙7

  • reliable可靠的

    Dependable and unlikely to break down. Here, Emma wants a car she can count on for her commute.

    指值得信賴、不太容易出故障。這裡,艾瑪想要一輛通勤時靠得住的車。

  • out-the-door price落地價

    The total price you pay, including taxes and fees. It helps clarify whether a budget covers more than just the car’s listed price.

    指包含稅費在內的最終總價。這個說法可以幫你確認預算是否不只包括車輛標價。

  • stretch a little稍微超出預算

    Spend slightly more than originally planned. Emma is open to doing this if the car is a particularly good fit.

    指比原先計劃多花一點錢。如果這輛車特別適合自己,艾瑪願意稍微超出預算。

  • get talked into被說服去做

    Be persuaded to do something, often something you do not really want. Emma does not want to be persuaded to buy features she will not use.

    指被勸得去做某事,通常是自己並不太想做的事。艾瑪不想被說服購買自己用不上的配置。

  • driver-assistance features駕駛輔助功能

    Technology that helps the driver, such as systems that warn about hazards or help maintain a safe distance.

    指幫助駕駛員的技術,例如提醒危險或幫助保持安全車距的系統。

  • rear-seat access後排進出是否方便

    How easy it is to get into and out of the back seats. This matters when Emma drives her parents.

    指上下後排座椅是否方便。艾瑪會開車載父母,所以這點對她很重要。

  • side by side並排比較

    In a way that makes it easy to compare two things directly. Jack will show Emma both prices so she can compare the options.

    指把兩樣東西放在一起,方便直接比較。傑克會把兩款車的價格都給艾瑪看,讓她比較不同選擇。

關鍵句8

  1. 1

    Is the budget for the car itself, or are you hoping to keep the out-the-door price—including taxes and fees—around thirty thousand?

    您的預算是隻算車價,還是希望把含稅費的落地價控制在三萬美元左右?

    This is a useful way to clarify what someone’s budget includes. You can reuse the structure to distinguish the price of a product from its total cost.

    這是一種詢問對方預算包含哪些費用的實用說法。你也可以套用這個句式,區分商品本身的價格和最終總價。

  2. 2

    I could stretch a little for the right fit, but I’d rather not get talked into features I won’t use.

    如果特別合適,我可以稍微加一點,但我不想被說服去買自己用不上的配置。

    This politely shows some flexibility while setting a boundary. Use “I could stretch a little” to signal limited room in your budget.

    這句話既禮貌地表示自己有一定商量餘地,也劃定了界限。用“I could stretch a little”可以表示預算還能稍微提高一些。

  3. 3

    For a long commute, comfort and driver-assistance features might be worth prioritizing over a bigger engine.

    通勤時間長的話,舒適性和駕駛輔助功能可能比更大的發動機更值得優先考慮。

    This sentence makes a careful recommendation using “might be worth” rather than sounding forceful. You can use “prioritizing A over B” to explain which needs matter more.

    這句話用“might be worth”提出審慎的建議,聽起來不會太強硬。你可以用“prioritizing A over B”來說明哪些需求比另一些更重要。

  4. 4

    I also carry groceries and occasionally drive my parents, so I need decent trunk space and easy rear-seat access.

    我還要裝雜貨,偶爾也會載父母,所以我需要夠用的後備廂空間,而且後排要方便進出。

    This explains practical needs by linking them to specific situations. Reuse “I also…, so I need…” to show why a feature matters to you.

    這句話把實際需求和具體場景聯絡起來,說明某項配置為什麼重要。你可以套用“I also…, so I need…”來解釋自己為什麼需要某項功能。

  5. 5

    I don’t need all-wheel drive, and I’d rather avoid a model that’s costly to maintain.

    我不需要四輪驅動,也想盡量避免買維護費用高的車型。

    This clearly states both a feature you do not need and a drawback you want to avoid. It is useful when narrowing down options or setting priorities.

    這句話清楚地說明了自己不需要什麼配置,以及想避免什麼缺點。在篩選車型或確定優先事項時很實用。

  6. 6

    Could you show me the standard features and the full price breakdown?

    您能給我看看標準配置和完整的價格明細嗎?

    This is a polite way to ask for details about what is included and what the total will cost. You can reuse “Could you show me…” when requesting information or a comparison.

    這是一種禮貌詢問車輛包含哪些配置以及總價是多少的說法。需要了解資訊或進行比較時,可以套用“Could you show me…”。

  7. 7

    I’ll pull up both options, including estimated taxes and fees, so you can compare the numbers side by side.

    我會把兩款車都找出來,包括預估稅費,這樣您就能把價格並排比較了。

    This offers a concrete next step and explains how it will help the customer decide. “Compare the numbers side by side” is useful when discussing prices or other measurable differences.

    這句話提出了具體的下一步做法,也說明了這樣做如何幫助顧客作決定。“Compare the numbers side by side”在討論價格或其他可量化的差異時很實用。

  8. 8

    No need to settle on anything today.

    今天不用急著做決定。

    This reassures someone that they do not have to make an immediate decision. Use it to reduce pressure during a negotiation or purchase.

    這句話讓對方放心,表示不必立刻作決定。在協商或購物時,可以用它來減輕對方的壓力。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。