Explaining Your Car Needs
আপনার গাড়ির প্রয়োজনগুলো ব্যাখ্যা করা
Emma visits a dealership and tells Jack what she needs in a car, including her budget, commute, and practical priorities. Jack asks follow-up questions and recommends a suitable model without pushing her toward the most expensive option.
এমা একটি গাড়ির ডিলারশিপে এসে জ্যাককে জানান, গাড়ি কেনার ক্ষেত্রে তাঁর কী কী প্রয়োজন—এর মধ্যে রয়েছে তাঁর বাজেট, যাতায়াতের ধরন এবং ব্যবহারিক অগ্রাধিকার। জ্যাক তাঁর কাছ থেকে আরও কিছু তথ্য জানতে চান এবং সবচেয়ে দামি গাড়িটি কেনার জন্য চাপ না দিয়ে উপযুক্ত একটি মডেলের পরামর্শ দেন।
সংলাপ10

I’m looking for something reliable and economical, mainly for commuting. I drive about forty minutes each way, mostly on the highway, and my budget is around thirty thousand dollars.
আমি এমন একটা গাড়ি খুঁজছি, যেটা নির্ভরযোগ্য আর জ্বালানি সাশ্রয়ী—মূলত কাজে যাতায়াতের জন্য। একদিকে যেতে আমার প্রায় চল্লিশ মিনিট লাগে, বেশির ভাগ পথই হাইওয়ে দিয়ে, আর আমার বাজেট মোটামুটি ত্রিশ হাজার ডলার।
That’s helpful. Is the budget for the car itself, or are you hoping to keep the out-the-door price—including taxes and fees—around thirty thousand?
বুঝলাম। এই বাজেটটা কি শুধু গাড়ির দামের জন্য, নাকি কর ও অন্যান্য ফিসহ সব মিলিয়ে দামটা ত্রিশ হাজারের আশেপাশে রাখতে চাইছেন?
Ideally, that’s the total. I could stretch a little for the right fit, but I’d rather not get talked into features I won’t use.
আদর্শভাবে সব মিলিয়েই ওই দাম। গাড়িটা আমার জন্য একদম মানানসই হলে একটু বেশি খরচ করতে পারি, তবে যে সুবিধাগুলো ব্যবহারই করব না, সেগুলোর জন্য যেন আমাকে রাজি করানো না হয়—সেটাই চাই।
Fair enough. Besides fuel economy, what matters most? For a long commute, comfort and driver-assistance features might be worth prioritizing over a bigger engine.
ঠিক আছে। জ্বালানি সাশ্রয় ছাড়া আর কোন বিষয়গুলো আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ? প্রতিদিন অনেকটা পথ যাতায়াত করলে বড় ইঞ্জিনের চেয়ে আরাম আর চালককে সহায়তা করার ফিচারগুলোকে অগ্রাধিকার দেওয়া বেশি কাজে লাগতে পারে।
A comfortable seat and good visibility, definitely. I also carry groceries and occasionally drive my parents, so I need decent trunk space and easy rear-seat access.
আরামদায়ক আসন আর রাস্তা ভালোভাবে দেখতে পারাটা অবশ্যই জরুরি। বাজারসদাইও বহন করি, আর মাঝেমধ্যে আমার মা-বাবাকে নিয়েও যাই। তাই পেছনে জিনিস রাখার মতো যথেষ্ট জায়গা আর পেছনের আসনে সহজে ওঠানামার সুবিধা দরকার।
Got it. Do you have a preference for a sedan or a small SUV? A sedan usually gives you better mileage, while a small SUV can make getting in and out easier.
বুঝেছি। সেডান নাকি ছোট এসইউভি—কোনোটার দিকে আপনার বেশি ঝোঁক আছে? সেডানে সাধারণত মাইলপ্রতি জ্বালানি খরচ কম হয়, আর ছোট এসইউভিতে ওঠানামা করা সহজ হতে পারে।
I’m open to either. I don’t need all-wheel drive, and I’d rather avoid a model that’s costly to maintain. How much do you drive in a typical year?
দুটোর যেকোনোটাই চলবে। চার চাকায় শক্তি পাঠানোর ব্যবস্থা আমার দরকার নেই, আর রক্ষণাবেক্ষণে বেশি খরচ হয় এমন মডেলও এড়াতে চাই। সাধারণত বছরে কতটা গাড়ি চালান?
Based on what you’ve told me, I’d start with our mid-level hybrid sedan. It has strong fuel economy, useful safety features, and a roomy trunk without pushing your budget.
আপনি যা বললেন, তাতে আমাদের মাঝারি দামের হাইব্রিড সেডানটা দিয়ে শুরু করা যেতে পারে। এতে জ্বালানি সাশ্রয় ভালো, দরকারি নিরাপত্তা ফিচার আছে, আর পেছনে জিনিস রাখার জন্য যথেষ্ট জায়গাও আছে—বাজেটের বাইরে না গিয়েই।
That sounds promising. Could you show me the standard features and the full price breakdown? I’d also like to compare it with a small SUV before I decide.
শুনে ভালো মনে হচ্ছে। গাড়িটায় সাধারণভাবে কোন কোন ফিচার আছে আর পুরো দামের হিসাবটা কি দেখাতে পারবেন? সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে ছোট একটা এসইউভির সঙ্গেও তুলনা করে দেখতে চাই।
Absolutely. I’ll pull up both options, including estimated taxes and fees, so you can compare the numbers side by side. No need to settle on anything today.
অবশ্যই। দুটো বিকল্পেরই আনুমানিক কর ও অন্যান্য ফিসহ পুরো হিসাব বের করে দিচ্ছি, যাতে পাশাপাশি রেখে তুলনা করতে পারেন। আজই কোনো সিদ্ধান্ত নিতে হবে না।
শব্দভান্ডার7
- reliableনির্ভরযোগ্য
Dependable and unlikely to break down. Here, Emma wants a car she can count on for her commute.
যার ওপর ভরসা করা যায় এবং যা সহজে নষ্ট হয় না। এখানে এমা এমন একটি গাড়ি চান, যেটির ওপর কাজে যাতায়াতের জন্য ভরসা করতে পারবেন।
- out-the-door priceকর ও ফিসহ মোট দাম
The total price you pay, including taxes and fees. It helps clarify whether a budget covers more than just the car’s listed price.
কর ও অন্যান্য ফিসহ আপনাকে যে মোট দাম দিতে হবে। এতে বোঝা যায়, বাজেটের মধ্যে শুধু বিজ্ঞাপনে দেওয়া গাড়ির দাম আছে, নাকি সব খরচও ধরা হয়েছে।
- stretch a littleএকটু বাড়তি খরচ করা
Spend slightly more than originally planned. Emma is open to doing this if the car is a particularly good fit.
আগে থেকে ঠিক করা বাজেটের চেয়ে সামান্য বেশি খরচ করা। গাড়িটি বিশেষভাবে মানানসই হলে এমা তা করতে রাজি।
- get talked intoকথায় রাজি করানো
Be persuaded to do something, often something you do not really want. Emma does not want to be persuaded to buy features she will not use.
কোনো কিছু করতে রাজি হয়ে যাওয়া, বিশেষ করে এমন কিছু যা আপনি আসলে চান না। এমা এমন ফিচার কিনতে কথায় রাজি হতে চান না, যেগুলো তিনি ব্যবহারই করবেন না।
- driver-assistance featuresচালককে সহায়তা করার ফিচার
Technology that helps the driver, such as systems that warn about hazards or help maintain a safe distance.
চালককে সাহায্য করে এমন প্রযুক্তি—যেমন বিপদের সতর্কবার্তা দেওয়া বা নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখতে সাহায্য করার ব্যবস্থা।
- rear-seat accessপেছনের আসনে ওঠানামার সুবিধা
How easy it is to get into and out of the back seats. This matters when Emma drives her parents.
গাড়ির পেছনের আসনে ওঠা ও সেখান থেকে নামা কতটা সহজ। এমা তাঁর মা-বাবাকে নিয়ে গাড়ি চালান বলে এটি গুরুত্বপূর্ণ।
- side by sideপাশাপাশি রেখে
In a way that makes it easy to compare two things directly. Jack will show Emma both prices so she can compare the options.
এমনভাবে, যাতে দুটি জিনিস সরাসরি তুলনা করা সহজ হয়। জ্যাক এমাকে দুই গাড়ির দামই দেখাবেন, যাতে তিনি বিকল্পগুলো তুলনা করতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Is the budget for the car itself, or are you hoping to keep the out-the-door price—including taxes and fees—around thirty thousand?
এই বাজেটটা কি শুধু গাড়ির দামের জন্য, নাকি কর ও অন্যান্য ফিসহ সব মিলিয়ে দামটা ত্রিশ হাজারের আশেপাশে রাখতে চাইছেন?
This is a useful way to clarify what someone’s budget includes. You can reuse the structure to distinguish the price of a product from its total cost.
কেউ তাঁর বাজেটের মধ্যে কী কী অন্তর্ভুক্ত করেছেন, তা পরিষ্কার করে জানতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। কোনো জিনিসের দাম আর সব মিলিয়ে মোট খরচের মধ্যে পার্থক্য বোঝাতে এই বাক্যের গঠন ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
I could stretch a little for the right fit, but I’d rather not get talked into features I won’t use.
গাড়িটা আমার জন্য একদম মানানসই হলে একটু বেশি খরচ করতে পারি, তবে যে সুবিধাগুলো ব্যবহারই করব না, সেগুলোর জন্য যেন আমাকে রাজি করানো না হয়—সেটাই চাই।
This politely shows some flexibility while setting a boundary. Use “I could stretch a little” to signal limited room in your budget.
এই বাক্যটি ভদ্রভাবে কিছুটা নমনীয়তার কথা জানায়, পাশাপাশি নিজের সীমাও স্পষ্ট করে। বাজেটে সামান্য বাড়তি সুযোগ আছে বোঝাতে “I could stretch a little” বলতে পারেন।
- 3
For a long commute, comfort and driver-assistance features might be worth prioritizing over a bigger engine.
প্রতিদিন অনেকটা পথ যাতায়াত করলে বড় ইঞ্জিনের চেয়ে আরাম আর চালককে সহায়তা করার ফিচারগুলোকে অগ্রাধিকার দেওয়া বেশি কাজে লাগতে পারে।
This sentence makes a careful recommendation using “might be worth” rather than sounding forceful. You can use “prioritizing A over B” to explain which needs matter more.
“might be worth” ব্যবহার করে এই বাক্যটি জোর না করে ভেবেচিন্তে একটি পরামর্শ দেয়। কোন প্রয়োজনটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ তা বোঝাতে “prioritizing A over B” ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
I also carry groceries and occasionally drive my parents, so I need decent trunk space and easy rear-seat access.
বাজারসদাইও বহন করি, আর মাঝেমধ্যে আমার মা-বাবাকে নিয়েও যাই। তাই পেছনে জিনিস রাখার মতো যথেষ্ট জায়গা আর পেছনের আসনে সহজে ওঠানামার সুবিধা দরকার।
This explains practical needs by linking them to specific situations. Reuse “I also…, so I need…” to show why a feature matters to you.
নির্দিষ্ট পরিস্থিতির সঙ্গে প্রয়োজনের যোগসূত্র দেখিয়ে এই বাক্যটি ব্যবহারিক চাহিদা ব্যাখ্যা করে। কোনো ফিচার কেন আপনার দরকার তা বোঝাতে “I also…, so I need…” গঠনটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
I don’t need all-wheel drive, and I’d rather avoid a model that’s costly to maintain.
চার চাকায় শক্তি পাঠানোর ব্যবস্থা আমার দরকার নেই, আর রক্ষণাবেক্ষণে বেশি খরচ হয় এমন মডেলও এড়াতে চাই।
This clearly states both a feature you do not need and a drawback you want to avoid. It is useful when narrowing down options or setting priorities.
আপনার কোন ফিচারটি দরকার নেই এবং কোন অসুবিধাটি এড়াতে চান—এই বাক্যটি দুটোই পরিষ্কারভাবে জানায়। বিকল্পের সংখ্যা কমাতে বা অগ্রাধিকার ঠিক করতে এটি কাজে লাগে।
- 6
Could you show me the standard features and the full price breakdown?
গাড়িটায় সাধারণভাবে কোন কোন ফিচার আছে আর পুরো দামের হিসাবটা কি দেখাতে পারবেন?
This is a polite way to ask for details about what is included and what the total will cost. You can reuse “Could you show me…” when requesting information or a comparison.
কী কী অন্তর্ভুক্ত আছে এবং সব মিলিয়ে কত খরচ হবে, তা ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করতে পারেন। তথ্য বা তুলনা চাইতে “Could you show me…” গঠনটিও ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
I’ll pull up both options, including estimated taxes and fees, so you can compare the numbers side by side.
দুটো বিকল্পেরই আনুমানিক কর ও অন্যান্য ফিসহ পুরো হিসাব বের করে দিচ্ছি, যাতে পাশাপাশি রেখে তুলনা করতে পারেন।
This offers a concrete next step and explains how it will help the customer decide. “Compare the numbers side by side” is useful when discussing prices or other measurable differences.
এই বাক্যটি পরবর্তী কাজটি স্পষ্ট করে এবং তা ক্রেতাকে সিদ্ধান্ত নিতে কীভাবে সাহায্য করবে, সেটিও জানায়। দাম বা অন্য কোনো পরিমাপযোগ্য পার্থক্য নিয়ে কথা বলার সময় “Compare the numbers side by side” কাজে লাগে।
- 8
No need to settle on anything today.
আজই কোনো সিদ্ধান্ত নিতে হবে না।
This reassures someone that they do not have to make an immediate decision. Use it to reduce pressure during a negotiation or purchase.
কাউকে আশ্বস্ত করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয় যে তাঁকে সঙ্গে সঙ্গে সিদ্ধান্ত নিতে হবে না। দর-কষাকষি বা কেনাকাটার সময় চাপ কমাতে এটি কাজে লাগে।