The Finished Fence
완성된 울타리
After the work is done, Jack and Mia check the new fence together and settle the shared bill. They’re pleased with the result and thank each other for working it out.
공사가 끝난 뒤, 잭과 미아는 새 울타리를 함께 살펴보고 비용을 정산해요. 결과에 만족한 두 사람은 함께 문제를 해결해 준 서로에게 고마움을 전해요.
대화10

The new fence looks great, Mia. It’s straight, and the gate finally closes without a shove.
새 울타리 정말 멋지다, 미아. 반듯하고, 대문도 이제 밀지 않아도 잘 닫혀.
It really does. The crew finished yesterday, and they cleaned up every bit of the old wood, too.
그러게. 작업자들이 어제 끝냈는데, 낡은 나무도 하나도 빠짐없이 치우고 갔더라.
I checked the invoice against the estimate. The total matches, so your half comes to four hundred dollars.
청구서랑 견적서를 대조해 봤어. 총액이 맞아서 네 몫은 400달러야.
Thanks for checking. I’ll send it to you tonight. Splitting it down the middle feels fair to me.
확인해 줘서 고마워. 오늘 밤에 보낼게. 반반씩 나누는 게 공평한 것 같아.
Sounds good. I’m glad we got a couple of quotes first; this one was reasonable and included the cleanup.
좋아. 먼저 견적을 몇 군데 받아 보길 잘했어. 이 업체는 가격도 괜찮고 뒷정리도 포함이었잖아.
Me too. The sturdier panels were worth the little extra, especially with the wind we get here.
나도 그렇게 생각해. 바람이 많이 부는 곳이니까 조금 더 튼튼한 판재를 선택한 게 그만한 가치가 있었어.
Absolutely. And now the yard feels more secure. Thanks for working through the details with me.
정말 그래. 이제 마당도 더 안전하게 느껴져. 같이 세세한 것까지 의논해 줘서 고마워.
Of course. It’s nice when neighbors can sort something out together without making a big deal of it.
별말을 다 해. 이웃끼리 큰일로 만들지 않고 함께 해결하니까 좋네.
Agreed. I’ll keep an eye on the fence, and if anything looks loose, I’ll let you know.
맞아. 내가 울타리를 잘 살펴볼게. 헐거워진 곳이 있으면 알려 줄게.
Thanks, Jack. And I’ll send the payment tonight. Here’s to a fence that stays upright for years!
고마워, 잭. 나도 오늘 밤에 돈 보낼게. 이 울타리가 몇 년이고 꼿꼿하게 서 있기를!
어휘6
- against the estimate견적서와 대조해서
Compared with the estimated cost. Here, Jack checked that the final invoice matched the earlier estimate.
예상 비용과 비교한다는 뜻이에요. 여기서는 잭이 최종 청구서가 이전에 받은 견적과 일치하는지 확인했어요.
- your half comes to네 몫은 ~이야
Used to tell someone how much they need to pay for their share. You can use “your half comes to...” when dividing a bill equally.
상대방이 비용 중 얼마를 내야 하는지 알려 줄 때 쓰는 표현이에요. 청구서를 똑같이 나눌 때 “your half comes to...”라고 하면 각자 내야 할 금액을 말할 수 있어요.
- splitting it down the middle반반씩 나누기
Sharing something equally between two people. It’s a natural way to say that each person pays half.
두 사람이 무언가를 똑같이 나눈다는 뜻이에요. 각자 절반씩 부담한다는 의미로 자연스럽게 쓸 수 있어요.
- worth the little extra조금 더 내도 그만한 가치가 있는
Good enough to justify paying a bit more. Use this phrase when a more expensive choice offers a benefit.
조금 더 돈을 낼 만한 가치가 있다는 뜻이에요. 더 비싼 선택이 어떤 이점을 제공할 때 쓸 수 있어요.
- sort something out문제를 해결하다
Deal with a problem or make an arrangement successfully. This informal phrase is common in everyday conversation.
문제를 처리하거나 합의를 잘 이룬다는 뜻이에요. 일상 대화에서 자주 쓰이는 편한 표현이에요.
- keep an eye on계속 살펴보다
Watch or check something from time to time. You can use it when offering to monitor something and report any problems.
때때로 확인하거나 지켜본다는 뜻이에요. 무언가를 살펴보다가 문제가 있으면 알려 주겠다고 할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
I checked the invoice against the estimate.
청구서와 견적서를 대조해 봤어.
This explains that you compared a final bill with the expected cost. You can reuse the structure “I checked [document or amount] against [another document or amount].”
최종 청구서를 예상 비용과 비교했다는 말이에요. “I checked [document or amount] against [another document or amount].”라는 구조에서 괄호 안에 문서나 금액을 넣어 응용할 수 있어요.
- 2
The total matches, so your half comes to four hundred dollars.
총액이 맞아서 네 몫은 400달러야.
This gives someone their share of a bill and explains how much they owe. Replace “your half” and the amount to fit another shared expense.
상대방이 청구서에서 부담할 몫이 얼마인지 알려 주는 문장이에요. 다른 공동 비용에 맞게 “your half”와 금액을 바꿔 쓰면 돼요.
- 3
Splitting it down the middle feels fair to me.
반반씩 나누는 게 공평한 것 같아.
This is a natural way to give your opinion about dividing a cost equally. You can also use “feels fair to me” to express a personal view about an arrangement.
비용을 똑같이 나누는 것에 대한 의견을 자연스럽게 말하는 표현이에요. “feels fair to me”는 어떤 합의가 자신에게 공평하게 느껴진다는 개인적인 생각을 전할 때도 쓸 수 있어요.
- 4
I’m glad we got a couple of quotes first; this one was reasonable and included the cleanup.
먼저 견적을 몇 군데 받아 보길 잘했어. 이 업체는 가격도 괜찮고 뒷정리도 포함이었잖아.
This sentence gives a reason for being satisfied with a choice. Use “I’m glad we...” to mention a useful step you took before making a decision.
어떤 선택에 만족하는 이유를 설명하는 문장이에요. “I’m glad we...”를 사용하면 결정을 내리기 전에 해 둔 유용한 일을 언급할 수 있어요.
- 5
The sturdier panels were worth the little extra, especially with the wind we get here.
여긴 바람이 많이 부니까 조금 더 튼튼한 판재를 선택한 게 그만한 가치가 있었어.
This explains why paying a bit more made sense in this situation. Use “was worth the little extra” to justify a more durable or useful option.
이 상황에서 돈을 조금 더 낼 만했던 이유를 설명해요. “was worth the little extra”는 더 튼튼하거나 유용한 선택을 한 이유를 말할 때 쓸 수 있어요.
- 6
Thanks for working through the details with me.
같이 세세한 것까지 의논해 줘서 고마워.
This is a friendly way to thank someone for cooperating on a plan or problem. Replace “the details” with the task you worked on together.
계획이나 문제를 함께 해결해 준 사람에게 고마움을 전하는 친근한 표현이에요. “the details” 대신 함께한 일을 넣어 쓸 수 있어요.
- 7
It’s nice when neighbors can sort something out together without making a big deal of it.
이웃끼리 큰일로 만들지 않고 함께 문제를 해결할 수 있어서 좋네.
This expresses appreciation for resolving a problem calmly and cooperatively. You can replace “neighbors” and “something” to describe other people or situations.
문제를 차분하고 협력적으로 해결한 것을 좋게 여긴다는 뜻이에요. 다른 사람이나 상황을 설명하려면 “neighbors”와 “something”을 바꿔 쓰면 돼요.
- 8
I’ll keep an eye on the fence, and if anything looks loose, I’ll let you know.
내가 울타리를 잘 살펴볼게. 헐거워진 곳이 있으면 알려 줄게.
This offers to watch for a problem and promises to tell the other person if one appears. Reuse “I’ll keep an eye on [something]” when offering to monitor it.
문제가 생기는지 살펴보겠다고 제안하고, 문제가 보이면 상대방에게 알려 주겠다고 약속하는 표현이에요. 무언가를 살펴보겠다고 할 때 “I’ll keep an eye on [something]”을 활용해 보세요.