Losing a Close Game
아깝게 진 경기
After a tight game, Emma and Mia talk about the team’s narrow loss. They share what went well and decide what they can work on at the next practice.
접전 끝에 에마와 미아가 팀의 아쉬운 패배에 대해 이야기해요. 잘한 점을 나누고 다음 연습 때 무엇을 보완할지 정해요.
대화8

That was a tough one. We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in.
정말 아쉬운 경기였어. 마지막에 거의 이길 뻔했잖아. 마지막 슛이 들어갈 줄 알았는데.
Me too. Still, we played well under pressure. We kept passing and didn’t give up, even when we were behind.
나도. 그래도 압박감 속에서도 잘했어. 뒤지고 있을 때도 계속 패스하고 포기하지 않았잖아.
Yeah, our defense was much stronger than last week. But we missed a few easy chances, especially in the second half.
맞아, 지난주보다 수비가 훨씬 탄탄했어. 하지만 쉬운 기회를 몇 번 놓쳤어. 특히 후반에.
I noticed that too. Maybe we were rushing our shots. A little more patience could make a big difference.
나도 그렇게 느꼈어. 우리가 슛을 너무 서둘렀을지도 몰라. 조금만 더 침착하게 하면 큰 차이가 날 수 있어.
And we could work on rebounds at practice. They got too many second chances after we missed.
그리고 연습 때 리바운드도 더 연습하면 좋겠어. 우리가 슛을 놓친 뒤에 상대 팀이 세컨드 찬스를 너무 많이 얻었어.
Good point. Let’s ask Grace to add a rebounding drill. We can also practice staying focused when the score is close.
좋은 생각이야. 그레이스한테 리바운드 훈련을 추가해 달라고 하자. 점수가 접전일 때 집중력을 유지하는 연습도 할 수 있고.
I’m in. Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game.
좋아. 1점 차로 지면 속상하지만, 적어도 다음 경기 전에 뭘 연습해야 할지는 알게 됐어.
Exactly. We’re getting better as a team. Next time, let’s keep our heads and finish strong.
맞아. 우리 팀은 점점 더 잘하고 있어. 다음엔 침착함을 잃지 말고 끝까지 힘내자.
어휘8
- under pressureunder pressure — 압박감 속에서
Able to perform well in a stressful or difficult situation. Here, the team kept playing well even when the score was against them.
스트레스가 있거나 어려운 상황에서도 잘해 내는 걸 말해요. 여기서는 점수가 뒤지고 있을 때도 팀이 계속 좋은 경기력을 보여 줬다는 뜻이에요.
- give upgive up — 포기하다
To stop trying. The team kept making an effort, even when they were behind.
더 이상 노력하지 않는다는 뜻이에요. 팀은 점수가 뒤지고 있을 때도 계속 최선을 다했어요.
- a big differencea big difference — 큰 차이
A noticeable improvement or change. You can use this phrase to describe how a small action could improve a result.
눈에 띄는 개선이나 변화를 뜻해요. 작은 행동 하나가 결과를 얼마나 좋게 바꿀 수 있는지 말할 때 쓸 수 있어요.
- second chancessecond chances — 두 번째 기회
Another opportunity to do something after the first attempt fails. Here, the other team got more chances to score after missed shots.
첫 시도가 실패한 뒤 다시 무언가를 할 기회를 뜻해요. 여기서는 슛을 놓친 뒤 상대 팀이 득점할 기회를 더 얻었다는 말이에요.
- I’m in.I’m in. — 나도 할게.
A casual way to say that you agree to take part or help. Use it when someone suggests a plan you support.
함께하거나 돕겠다는 뜻을 나타내는 편한 표현이에요. 상대가 제안한 계획에 동의할 때 쓸 수 있어요.
- stingsstings — 속상하다, 마음이 아프다
Feels upsetting or disappointing. Here, losing by just one point is especially hard to accept.
속상하거나 실망스럽게 느껴진다는 뜻이에요. 여기서는 딱 1점 차이로 져서 받아들이기 더 힘들다는 말이에요.
- keep our headskeep our heads — 침착함을 유지하다
Stay calm and think clearly, especially in a difficult situation. It is often used when talking about pressure or problems.
특히 어려운 상황에서 침착하게 생각하고 판단한다는 뜻이에요. 압박감이나 문제를 이야기할 때 자주 써요.
- finish strongfinish strong — 끝까지 힘을 내다
End an activity with energy and good effort. You can use it to encourage a team or someone working toward a goal.
활동을 활기차고 최선을 다하는 모습으로 마무리한다는 뜻이에요. 목표를 향해 노력하는 사람이나 팀을 격려할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in.
We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in. — 마지막에 거의 이길 뻔했잖아. 마지막 슛이 들어갈 줄 알았어.
Use this to describe a close result and your expectation about what might happen. You can replace “that last shot” with another important attempt or moment.
접전이었던 결과와 어떤 일이 일어날 거라고 기대했던 마음을 표현할 때 써요. “that last shot” 대신 중요한 시도나 순간을 넣을 수 있어요.
- 2
We played well under pressure.
We played well under pressure. — 압박감 속에서도 잘했어.
This is a concise way to praise someone’s performance in a stressful situation. You can use it for sports, work, or exams.
스트레스가 심한 상황에서 누군가가 잘해 낸 것을 간결하게 칭찬하는 표현이에요. 스포츠뿐 아니라 일이나 시험에도 쓸 수 있어요.
- 3
We missed a few easy chances, especially in the second half.
We missed a few easy chances, especially in the second half. — 쉬운 기회를 몇 번 놓쳤어. 특히 후반에.
Use this to point out missed opportunities and say when they happened. Replace “in the second half” with another time or part of an event.
놓친 기회를 짚고 언제 그런 일이 있었는지 말할 때 써요. “in the second half” 대신 경기나 행사의 다른 시점이나 부분을 넣어 보세요.
- 4
A little more patience could make a big difference.
A little more patience could make a big difference. — 조금만 더 인내심을 가지면 큰 차이가 날 수 있어.
This sentence suggests a small change that may improve the outcome. You can use it to offer advice without sounding too forceful.
작은 변화를 통해 결과가 나아질 수 있다고 제안하는 문장이에요. 너무 강하게 들리지 않으면서 조언하고 싶을 때 쓸 수 있어요.
- 5
We could work on rebounds at practice.
We could work on rebounds at practice. — 연습 때 리바운드를 더 연습하면 좋겠어.
Use “could work on” to suggest a skill or problem to improve. Replace “rebounds” with another skill, such as passing or communication.
“could work on”은 발전시킬 기술이나 개선할 문제를 제안할 때 써요. “rebounds” 대신 패스나 의사소통 같은 다른 기술을 넣어 보세요.
- 6
Let’s ask Grace to add a rebounding drill.
Let’s ask Grace to add a rebounding drill. — 그레이스한테 리바운드 훈련을 추가해 달라고 하자.
This is a practical way to suggest asking someone to include an activity in a plan. Replace the name and drill with the person and activity you have in mind.
누군가에게 계획에 활동을 추가해 달라고 요청하자고 제안할 때 쓸 수 있는 실용적인 표현이에요. 생각해 둔 사람과 활동에 맞게 이름과 훈련 내용을 바꾸면 돼요.
- 7
Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game.
Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game. — 1점 차로 지면 속상하지만, 적어도 다음 경기 전에 뭘 연습해야 할지는 알아.
Use this to acknowledge disappointment while focusing on what can be improved. “At least” introduces a positive point in a difficult situation.
실망스러운 마음을 인정하면서도 개선할 점에 집중할 때 써요. “At least”는 힘든 상황에서 긍정적인 점을 덧붙여 줘요.
- 8
Next time, let’s keep our heads and finish strong.
Next time, let’s keep our heads and finish strong. — 다음엔 침착함을 잃지 말고 끝까지 힘내자.
This is an encouraging way to suggest staying calm and making a strong effort at the end. You can use it to motivate a group before another challenge.
침착함을 유지하고 마지막까지 최선을 다하자고 격려하는 표현이에요. 또 다른 도전을 앞둔 사람들을 북돋울 때 쓸 수 있어요.