Finding a Ticket That Seems Wrong
잘못된 것 같은 주차 위반 딱지 발견
Leo finds a parking ticket on his car and thinks it is unfair because he paid for parking. He asks Mia to help him check the details.
레오는 차에 주차 위반 딱지가 붙어 있는 걸 발견하고, 주차 요금을 냈는데 억울하다고 생각해. 미아에게 세부 내용을 확인하는 걸 도와달라고 해.
대화9

Mia, I found a parking ticket on my windshield. I’m pretty sure I paid for parking, so this doesn’t seem right.
미아, 앞유리에 주차 위반 딱지가 붙어 있어. 분명 주차 요금을 냈는데, 이건 뭔가 잘못된 것 같아.
That’s frustrating. Do you still have your payment receipt or the parking app open on your phone?
속상하겠다. 결제 영수증이나 휴대폰에 켜 둔 주차 앱은 아직 있어?
I paid through the app this morning. It showed that my parking session was active until noon.
오늘 아침에 앱으로 결제했어. 정오까지 주차 시간이 유효하다고 나왔어.
Let’s check the ticket first. What time does it say, and what violation did they write down?
먼저 딱지를 확인해 보자. 몇 시라고 적혀 있어? 위반 내용은 뭐라고 써 있어?
It says 10:15 a.m. and “no valid payment.” But I parked at 9:30 and paid right away.
오전 10시 15분이라고 적혀 있고, ‘유효한 결제 내역 없음’이라고 쓰여 있어. 하지만 난 9시 30분에 주차하고 바로 결제했어.
Maybe there’s a mistake in the license plate number or the parking zone. Let’s compare those details with the app.
차량 번호나 주차 구역 번호가 잘못됐을 수도 있어. 앱에 나온 내용이랑 비교해 보자.
The plate number is right, but the zone number on the ticket doesn’t match the one in my payment confirmation.
차량 번호는 맞는데, 딱지에 적힌 구역 번호가 결제 확인 내역에 나온 번호랑 달라.
That could explain it. Take a screenshot of your payment and keep the ticket. We should check the sign, too.
그게 이유일 수도 있겠다. 결제 화면을 캡처하고 딱지도 잘 보관해 둬. 표지판도 확인해 보자.
Good idea. I’ll save the receipt and take a photo of the ticket before we go back to the spot.
좋은 생각이야. 영수증을 저장하고 딱지도 사진 찍어 둘게. 그다음 주차한 곳으로 다시 가 보자.
어휘8
- parking ticket주차 위반 딱지
An official notice you get for breaking a parking rule. Here, Leo finds one on his car and thinks it was issued by mistake.
주차 규칙을 어겼을 때 받는 공식 통지서예요. 여기서는 레오가 차에 붙은 딱지를 발견하고 잘못 발부된 것 같다고 생각해요.
- windshield앞유리
The large front window of a car. A parking ticket is often placed under the windshield wiper.
자동차 앞쪽의 커다란 유리창이에요. 주차 위반 딱지는 앞유리 와이퍼 아래에 끼워 두는 경우가 많아요.
- payment receipt결제 영수증
A record showing that you paid for something. It can help prove that Leo paid for parking.
무언가를 결제했다는 기록이에요. 레오가 주차 요금을 냈다는 걸 증명하는 데 도움이 될 수 있어요.
- parking session주차 시간
The period of time covered by a parking payment. Leo’s app showed that his session was active until noon.
주차 요금으로 이용할 수 있는 시간이에요. 레오의 앱에는 주차 시간이 정오까지 유효하다고 나와 있었어요.
- violation위반 사항
An action that breaks a rule or law. The ticket lists “no valid payment” as the violation.
규칙이나 법을 어기는 행위예요. 딱지에는 위반 사항으로 ‘유효한 결제 내역 없음’이라고 적혀 있어요.
- license plate number차량 번호
The letters and numbers displayed on a vehicle’s registration plate. Checking it can help identify errors on a ticket.
차량 번호판에 표시된 문자와 숫자예요. 번호를 확인하면 딱지에 오류가 있는지 알아보는 데 도움이 될 수 있어요.
- payment confirmation결제 확인 내역
A message or record showing that a payment was completed. Leo compares it with the ticket to check the parking zone.
결제가 완료됐다는 걸 보여 주는 메시지나 기록이에요. 레오는 주차 구역을 확인하기 위해 이 내역을 딱지에 적힌 내용과 비교해요.
- keep the ticket딱지를 보관하다
To hold on to the ticket rather than throw it away. Mia suggests keeping it as evidence while they check the details.
딱지를 버리지 않고 가지고 있는 거예요. 미아는 세부 내용을 확인하는 동안 증거로 쓸 수 있도록 딱지를 보관하자고 해요.
핵심 문장8
- 1
I’m pretty sure I paid for parking, so this doesn’t seem right.
분명 주차 요금을 냈는데, 이건 뭔가 잘못된 것 같아.
This is a polite way to explain why you think something is wrong. You can reuse “I’m pretty sure [something happened], so this doesn’t seem right” when questioning a charge or decision.
뭔가 잘못됐다고 생각하는 이유를 정중하게 설명하는 표현이에요. 요금이나 결정에 이의를 제기할 때 “I’m pretty sure [something happened], so this doesn’t seem right”라는 표현을 활용해 보세요.
- 2
Do you still have your payment receipt or the parking app open on your phone?
결제 영수증이나 휴대폰에 켜 둔 주차 앱은 아직 있어?
This asks someone to check for proof of payment. You can adapt it by asking whether someone still has a receipt, confirmation, or relevant app available.
상대방에게 결제 증거를 확인해 달라고 묻는 표현이에요. 영수증이나 결제 확인 내역, 관련 앱을 아직 가지고 있는지 물어볼 때 활용할 수 있어요.
- 3
It showed that my parking session was active until noon.
정오까지 주차 시간이 유효하다고 나왔어.
This explains what information an app displayed and gives a clear time limit. Use “It showed that…” to report what you saw on a screen or document.
앱에 어떤 정보가 표시됐는지 설명하면서 유효한 시간도 알려 주는 문장이에요. 화면이나 문서에서 본 내용을 전할 때 “It showed that…”을 사용해 보세요.
- 4
What time does it say, and what violation did they write down?
몇 시라고 적혀 있어? 위반 내용은 뭐라고 써 있어?
This asks for two important details on an official notice. You can reuse the question structure when checking a bill, report, or other document.
공식 통지서에 적힌 중요한 세부 사항 두 가지를 묻는 표현이에요. 청구서나 보고서, 다른 문서를 확인할 때도 이 질문 구조를 활용할 수 있어요.
- 5
Maybe there’s a mistake in the license plate number or the parking zone.
차량 번호나 주차 구역 번호가 잘못됐을 수도 있어.
This suggests possible errors without claiming to know for sure. Use “Maybe there’s a mistake in…” to raise a possible issue politely.
확실히 단정하지 않고 오류가 있을 가능성을 제시하는 표현이에요. 문제가 있을 수도 있다고 정중하게 말할 때 “Maybe there’s a mistake in…”을 사용해 보세요.
- 6
That could explain it.
그게 이유일 수도 있겠다.
This short phrase says that a new detail may be the reason something happened. Use it when a possible cause makes sense but has not been confirmed.
새로 알게 된 사실이 어떤 일이 일어난 이유일 수 있다고 말하는 짧은 표현이에요. 가능한 원인이 그럴듯하지만 아직 확인되지는 않았을 때 사용해 보세요.
- 7
Take a screenshot of your payment and keep the ticket.
결제 화면을 캡처하고 딱지도 잘 보관해 둬.
This gives two practical instructions for saving evidence. You can reuse the pattern “Take a screenshot of [record] and keep [document]” when someone may need proof later.
증거를 남기기 위한 실용적인 방법 두 가지를 알려 주는 문장이에요. 나중에 증거가 필요할 수 있는 상황에서 “Take a screenshot of [record] and keep [document]”라는 표현을 활용해 보세요.
- 8
I’ll save the receipt and take a photo of the ticket before we go back to the spot.
영수증을 저장하고 딱지도 사진 찍어 둘게. 그다음 주차한 곳으로 다시 가 보자.
This sentence describes a plan using “I’ll” and lists two actions in order. Use the same pattern to explain what you will do before taking the next step.
“I’ll”을 사용해 앞으로 할 일을 말하고, 두 가지 행동을 순서대로 나열하는 문장이에요. 다음 단계로 넘어가기 전에 할 일을 설명할 때 같은 구조를 활용해 보세요.