Calling the City Parking Office
시청 주차 담당 부서에 전화하기
Leo calls the city parking office to ask how to appeal the ticket and what evidence he should send. An experienced staff member explains the steps and deadline.
레오는 주차 위반 딱지에 이의를 제기하는 방법과 어떤 증거를 보내야 하는지 물어보려고 시청 주차 담당 부서에 전화해요. 경험 많은 직원이 절차와 기한을 설명해 줘요.
대화10

Hi, I got a parking ticket, but I had paid at the meter. How can I appeal it?
안녕하세요. 주차 위반 딱지를 받았는데, 주차 요금은 미터기에 냈어요. 어떻게 이의를 제기하면 되나요?
I can help with that. First, check the ticket for the appeal instructions and the deadline. What date was it issued?
도와드릴게요. 먼저 딱지에 적힌 이의 제기 안내와 기한을 확인해 보세요. 언제 발부됐나요?
It was issued yesterday. The ticket says I have 21 days to appeal, but I’m not sure what to send.
어제 발부됐어요. 딱지에는 21일 안에 이의를 제기해야 한다고 적혀 있는데, 뭘 보내야 할지 잘 모르겠어요.
You can submit an appeal online through the city’s parking website. Include your ticket number and a clear explanation of what happened.
시 주차 웹사이트에서 온라인으로 이의를 제기하실 수 있어요. 딱지 번호와 무슨 일이 있었는지 명확하게 설명한 내용을 함께 제출해 주세요.
Should I include the payment receipt? I still have it on my phone, along with photos of the sign.
결제 영수증도 첨부해야 하나요? 휴대폰에 아직 있어요. 표지판 사진도 있고요.
Definitely. Send the receipt and photos, especially if the sign was hard to read. Make sure the images show the location clearly.
그럼요. 영수증과 사진을 보내세요. 특히 표지판이 잘 안 보였다면 꼭 첨부하시고요. 사진에 위치가 분명하게 나오도록 해 주세요.
What happens after I submit everything? Do I still need to pay the ticket while I’m waiting?
자료를 다 제출하고 나면 어떻게 되나요? 답변을 기다리는 동안에도 딱지 요금을 내야 하나요?
Once your appeal is submitted, you’ll receive a confirmation. The notice will explain whether payment is paused during the review.
이의 제기를 제출하시면 접수 확인을 받으실 거예요. 심사하는 동안 납부가 보류되는지는 안내문에 나와 있을 거예요.
Got it. I’ll submit it soon and keep the confirmation number. Thanks for walking me through the steps.
알겠습니다. 곧 제출하고 확인 번호도 잘 보관할게요. 절차를 차근차근 설명해 주셔서 감사합니다.
You’re welcome. Just don’t miss that deadline—paperwork has a way of sneaking up on people.
천만에요. 기한을 놓치지만 마세요. 서류 마감은 생각보다 금방 다가오곤 하거든요.
어휘8
- appeal it이의를 제기하다
To formally ask for a decision to be reviewed. Here, Leo wants the city to review his parking ticket.
어떤 결정에 대해 공식적으로 재검토를 요청한다는 뜻이에요. 여기서 레오는 시에 주차 위반 딱지를 다시 검토해 달라고 요청하려고 해요.
- issued발부된
Officially given or provided. A ticket’s issue date is the date it was officially given.
공식적으로 주어지거나 제공된다는 뜻이에요. 딱지의 발부일은 딱지가 공식적으로 발부된 날짜예요.
- appeal instructions이의 제기 안내
Information explaining how to challenge a decision. You can check these instructions to find out what steps to follow.
결정에 이의를 제기하는 방법을 설명한 정보예요. 어떤 절차를 따라야 하는지 이 안내에서 확인할 수 있어요.
- submit an appeal이의를 제기하다
To officially send a request asking for a decision to be reviewed. You can submit an appeal online or by mail.
어떤 결정을 재검토해 달라는 요청을 공식적으로 제출한다는 뜻이에요. 온라인이나 우편으로 이의를 제기할 수 있어요.
- clear explanation명확한 설명
An easy-to-understand description of what happened. It helps the city understand why you think the ticket was given by mistake.
무슨 일이 있었는지 이해하기 쉽게 설명한 내용이에요. 왜 딱지가 잘못 발부됐다고 생각하는지 시에서 이해하는 데 도움이 돼요.
- payment receipt결제 영수증
A record showing that you paid for something. In this conversation, it can be used as evidence that Leo paid at the meter.
무언가를 결제했다는 기록이에요. 이 대화에서는 레오가 주차 미터기에 요금을 냈다는 증거로 사용할 수 있어요.
- confirmation number확인 번호
A number showing that a request or submission has been received. Keep it so you can refer to your appeal later.
요청이나 제출이 접수됐다는 것을 보여 주는 번호예요. 나중에 이의 제기 건을 확인할 수 있도록 잘 보관하세요.
- sneaking up on people어느새 다가오다
An informal phrase meaning to arrive or become important before people realize it. Grace uses it to remind Leo that the deadline may come sooner than he expects.
사람들이 알아차리기도 전에 무언가가 닥치거나 중요해진다는 뜻의 편한 표현이에요. 그레이스는 기한이 레오가 예상하는 것보다 빨리 올 수 있다고 알려 주려고 이 표현을 써요.
핵심 문장8
- 1
How can I appeal it?
어떻게 이의를 제기하면 되나요?
Use this to ask how to formally challenge a decision or charge. Replace “it” with the decision you want reviewed.
결정이나 요금에 공식적으로 이의를 제기하는 방법을 물을 때 쓰는 표현이에요. 재검토를 원하는 결정으로 “it”을 바꿔 말하면 돼요.
- 2
First, check the ticket for the appeal instructions and the deadline.
먼저 딱지에 적힌 이의 제기 안내와 기한을 확인해 보세요.
This gives someone a clear first step when they need to challenge a ticket. You can use the same pattern for other official notices: check the document for instructions and a deadline.
딱지에 이의를 제기해야 할 때 첫 단계가 무엇인지 분명하게 알려 주는 문장이에요. 다른 공식 통지에도 같은 표현을 쓸 수 있어요. 문서에서 안내와 기한을 확인하라고 말하면 돼요.
- 3
You can submit an appeal online through the city’s parking website.
시 주차 웹사이트에서 온라인으로 이의를 제기하실 수 있어요.
This sentence explains how and where to send a formal request. Replace “an appeal” and “the city’s parking website” with the relevant task and online service.
공식적인 요청을 어떻게, 어디로 보내야 하는지 설명하는 문장이에요. 상황에 맞게 “an appeal”과 “the city’s parking website”을 해당 업무와 온라인 서비스로 바꿔 보세요.
- 4
Include your ticket number and a clear explanation of what happened.
딱지 번호와 무슨 일이 있었는지 명확하게 설명한 내용을 함께 제출해 주세요.
Use this to tell someone what information to provide with a request. “Include” is a useful way to list the details or documents needed.
요청과 함께 어떤 정보를 제출해야 하는지 알려 줄 때 쓰는 표현이에요. “Include”는 필요한 세부 정보나 서류를 나열할 때 유용해요.
- 5
Make sure the images show the location clearly.
사진에 위치가 분명하게 나오도록 해 주세요.
This is a practical instruction for sending photos as evidence. You can reuse “Make sure…” to remind someone to check an important detail.
증거로 사진을 보낼 때 유용한 안내예요. 중요한 사항을 확인하도록 상기시킬 때 “Make sure…”를 활용할 수 있어요.
- 6
The notice will explain whether payment is paused during the review.
심사하는 동안 납부가 보류되는지는 안내문에 나와 있을 거예요.
This sentence explains where to find out what happens while a request is being considered. Replace “payment” and “the review” with the relevant issue and process.
요청이 검토되는 동안 어떤 일이 일어나는지 어디에서 확인할 수 있는지 알려 주는 문장이에요. 상황에 맞게 “payment”와 “the review”를 해당 문제와 절차로 바꿔 보세요.
- 7
I’ll submit it soon and keep the confirmation number.
곧 제출하고 확인 번호도 잘 보관할게요.
Use this to say what you plan to do next and how you’ll keep a record. Replace “it” and “the confirmation number” with the task and reference details.
다음에 무엇을 할지, 기록을 어떻게 보관할지 말할 때 쓰는 표현이에요. 해야 할 일과 참조 정보를 나타내도록 “it”과 “the confirmation number”를 바꿔 보세요.
- 8
Just don’t miss that deadline—paperwork has a way of sneaking up on people.
기한을 놓치지만 마세요. 서류 마감은 생각보다 금방 다가오곤 하거든요.
This is an informal way to remind someone to act on time. The phrase “sneaking up on people” means that a deadline can arrive before someone expects it.
제때 행동하라고 편하게 당부하는 표현이에요. “sneaking up on people”은 기한이 예상보다 일찍 닥칠 수 있다는 뜻이에요.