Buying the Travel Insurance Policy
여행자 보험 가입하기
Emma decides on a plan and calls Grace to buy the policy. Grace confirms the trip details, explains when the coverage starts, and reminds Emma to keep her documents.
에마는 보험 플랜을 정하고 그레이스에게 전화해 가입합니다. 그레이스는 여행 정보를 확인하고 보장 시작 시점을 설명한 뒤, 서류를 잘 보관하라고 알려 줍니다.
대화10

Hi, Grace. I’ve decided to buy the standard plan we discussed. Can we take care of that over the phone?
안녕하세요, 그레이스. 얘기했던 표준 플랜으로 가입하기로 했어요. 전화로 처리할 수 있을까요?
Of course. I’ll just confirm a few details first. You’re traveling to Spain from June 10th through June 24th, right?
물론이죠. 먼저 몇 가지 정보를 확인할게요. 6월 10일부터 24일까지 스페인에 가시는 거 맞죠?
That’s right. I’m flying out on the 10th and returning home on the 24th. The trip is just for me.
맞아요. 10일에 출발해서 24일에 돌아와요. 저 혼자 가는 여행이에요.
Great. And the total cost of your trip is about two thousand dollars? I need that amount to set the cancellation coverage.
좋아요. 여행 경비는 총 2천 달러 정도 맞으시죠? 여행 취소 보장 금액을 정하려면 그 금액이 필요해요.
Yes, that’s about right. Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?
네, 대략 맞아요. 보험료를 내자마자 보장이 시작되나요, 아니면 집을 떠날 때 시작되나요?
It starts at midnight tonight, after your payment is processed. Your trip coverage applies during the dates you gave me.
결제가 처리된 뒤 오늘 밤 자정부터 시작돼요. 여행 보장은 말씀해 주신 날짜 동안 적용됩니다.
Okay, that works for me. Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?
알겠어요. 좋아요. 혹시 보험금을 청구해야 할 경우를 대비해서 여행 전에 따로 해야 할 일이 있을까요?
Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach. You’ll get them by email shortly.
보험 증서와 긴급 지원 전화번호를 찾기 쉬운 곳에 보관해 두세요. 곧 이메일로 받으실 거예요.
Perfect. I’ll save the email on my phone and print a copy, too. Thanks for making the details so clear.
좋네요. 이메일을 휴대폰에 저장하고 사본도 출력해 둘게요. 자세히 설명해 주셔서 감사해요.
You’re welcome. Your payment is complete, and the policy is in place. Have a wonderful trip, Emma!
천만에요. 결제가 완료됐고 보험 가입도 정상적으로 처리됐어요. 즐거운 여행 되세요, 에마!
어휘8
- standard plan표준 플랜
The regular insurance option being offered. Use this phrase to distinguish it from basic or premium plans.
제공되는 일반적인 보험 옵션이에요. 기본 플랜이나 프리미엄 플랜과 구분할 때 쓰는 표현이에요.
- take care of that over the phone전화로 처리하다
To complete something by calling rather than meeting in person. You can use this phrase when arranging a service remotely.
직접 만나지 않고 전화로 일을 마무리한다는 뜻이에요. 서비스를 원격으로 신청하거나 예약할 때 쓸 수 있어요.
- confirm a few details몇 가지 정보를 확인하다
To check that some important information is correct. It is common when booking travel or buying a service.
중요한 정보가 맞는지 살펴본다는 뜻이에요. 여행 예약이나 서비스 구매 과정에서 흔히 쓰여요.
- cancellation coverage여행 취소 보장
Insurance protection that may help with costs if you have to cancel a trip. The amount of coverage can depend on the trip cost.
여행을 취소해야 할 때 발생하는 비용을 보전해 줄 수 있는 보험 보장이에요. 보장 금액은 여행 경비에 따라 달라질 수 있어요.
- after your payment is processed결제가 처리된 뒤
Once the payment has gone through and been accepted. This phrase explains when a service or policy becomes active.
결제가 정상적으로 승인되고 완료된 다음이라는 뜻이에요. 서비스나 보험의 효력이 언제 시작되는지 설명할 때 쓰는 표현이에요.
- just in case혹시 모를 상황에 대비해
As a precaution in case something happens. Use it when taking steps to prepare for a possible problem.
무슨 일이 생길 경우에 대비한다는 뜻이에요. 발생할 수 있는 문제에 미리 대비할 때 쓸 수 있어요.
- somewhere easy to reach찾기 쉬운 곳에
In a place where you can find or access something quickly. It is useful advice for important items or information.
필요할 때 빠르게 찾거나 확인할 수 있는 곳에 둔다는 뜻이에요. 중요한 물건이나 정보를 보관할 때 유용한 표현이에요.
- the policy is in place보험 가입이 완료된 상태다
The insurance policy has been set up and is active. This phrase can reassure someone that an arrangement is complete.
보험이 설정되어 효력이 발생하고 있다는 뜻이에요. 가입 절차가 모두 끝났다고 안심시킬 때 쓸 수 있는 표현이에요.
핵심 문장8
- 1
Can we take care of that over the phone?
Can we take care of that over the phone? (그 일을 전화로 처리할 수 있을까요?)
Use this to ask if you can complete an arrangement by phone. You can replace “that” with a task, such as “Can we book the appointment over the phone?”
어떤 절차를 전화로 마칠 수 있는지 물을 때 쓰는 표현이에요. “that” 대신 “Can we book the appointment over the phone?”처럼 구체적인 일을 넣어 말할 수 있어요.
- 2
I’ll just confirm a few details first.
I’ll just confirm a few details first. (먼저 몇 가지 정보를 확인할게요.)
This is a polite way to explain that you need to check some information before continuing. Reuse it when confirming a booking, order, or application.
계속 진행하기 전에 정보를 확인해야 한다고 정중하게 알리는 표현이에요. 예약이나 주문, 신청 내용을 확인할 때도 활용할 수 있어요.
- 3
I need that amount to set the cancellation coverage.
I need that amount to set the cancellation coverage. (여행 취소 보장 금액을 정하려면 그 금액이 필요해요.)
This sentence explains why someone is asking for a particular amount. You can use “I need that information to…” to give a reason for a request.
특정 금액을 요청하는 이유를 설명하는 문장이에요. 요청하는 이유를 말할 때 “I need that information to…”를 활용해 보세요.
- 4
Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?
Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home? (보험료를 내자마자 보장이 시작되나요, 아니면 집을 떠날 때 시작되나요?)
Use this question to compare two possible start times. The pattern “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?” is useful for clarifying timing.
두 가지 가능한 시작 시점을 비교해 물어보는 표현이에요. “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?”라는 패턴은 시점을 명확히 확인할 때 유용해요.
- 5
Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?
Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim? (혹시 보험금을 청구해야 할 경우를 대비해서 여행 전에 따로 해야 할 일이 있을까요?)
This is a useful way to ask what preparations are recommended. “Just in case” introduces a possible future situation you want to be ready for.
무엇을 미리 준비하면 좋을지 물어볼 때 유용한 표현이에요. “Just in case”는 대비하고 싶은 미래의 가능성을 나타내요.
- 6
Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach.
Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach. (보험 증서와 긴급 지원 전화번호를 찾기 쉬운 곳에 보관해 두세요.)
This gives clear advice about keeping important information accessible. You can reuse “Keep [item] somewhere easy to reach” for documents, tickets, or contact details.
중요한 정보를 쉽게 찾을 수 있도록 보관하라고 안내하는 표현이에요. 서류나 티켓, 연락처에 대해 말할 때 “Keep [item] somewhere easy to reach”를 활용할 수 있어요.
- 7
I’ll save the email on my phone and print a copy, too.
I’ll save the email on my phone and print a copy, too. (이메일을 휴대폰에 저장하고 사본도 출력해 둘게요.)
Use this sentence to explain two practical steps you will take. “I’ll [action] and [action], too” is a natural way to mention an additional plan.
실용적인 조치 두 가지를 하겠다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “I’ll [action] and [action], too”는 추가로 할 일을 자연스럽게 덧붙이는 표현이에요.
- 8
Your payment is complete, and the policy is in place.
Your payment is complete, and the policy is in place. (결제가 완료됐고 보험 가입도 정상적으로 처리됐어요.)
This confirms that the payment and setup are finished. You can use “X is complete, and Y is in place” to reassure someone that an arrangement has been made.
결제와 가입 절차가 모두 끝났다고 확인해 주는 문장이에요. 어떤 준비가 완료됐다고 안심시킬 때 “X is complete, and Y is in place”를 쓸 수 있어요.