Buying the Travel Insurance Policy
خرید بیمهنامهٔ مسافرتی
Emma decides on a plan and calls Grace to buy the policy. Grace confirms the trip details, explains when the coverage starts, and reminds Emma to keep her documents.
اما یک طرح را انتخاب میکند و برای خرید بیمهنامه با گریس تماس میگیرد. گریس جزئیات سفر را تأیید میکند، توضیح میدهد پوشش بیمه از چه زمانی شروع میشود و به اما یادآوری میکند مدارکش را نگه دارد.
گفتوگو10

Hi, Grace. I’ve decided to buy the standard plan we discussed. Can we take care of that over the phone?
سلام گریس. تصمیم گرفتم طرح استانداردی رو که دربارهاش صحبت کردیم بخرم. میتونیم تلفنی کارش رو انجام بدیم؟
Of course. I’ll just confirm a few details first. You’re traveling to Spain from June 10th through June 24th, right?
حتماً. اول فقط چندتا جزئیات رو تأیید میکنم. از ۱۰ تا ۲۴ ژوئن به اسپانیا سفر میکنید، درسته؟
That’s right. I’m flying out on the 10th and returning home on the 24th. The trip is just for me.
درسته. دهم پرواز میکنم و بیستوچهارم برمیگردم خونه. فقط خودم توی این سفرم.
Great. And the total cost of your trip is about two thousand dollars? I need that amount to set the cancellation coverage.
عالیه. هزینهٔ کل سفرتون حدود دو هزار دلاره؟ برای تعیین پوشش لغو سفر به این مبلغ نیاز دارم.
Yes, that’s about right. Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?
بله، تقریباً همینطوره. پوشش بیمه بهمحض پرداخت شروع میشه یا وقتی از خونه راه میافتم؟
It starts at midnight tonight, after your payment is processed. Your trip coverage applies during the dates you gave me.
بعد از پردازش پرداختتون، از نیمهشب امشب شروع میشه. پوشش سفر هم در تاریخهایی که گفتید اعمال میشه.
Okay, that works for me. Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?
باشه، برای من مناسبه. قبل از سفر کار دیگهای هست که باید انجام بدم، برای وقتی که لازم شد درخواست خسارت بدم؟
Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach. You’ll get them by email shortly.
مدارک بیمهنامه و شمارهٔ کمکرسانی اضطراری رو جایی بذارید که راحت بهشون دسترسی داشته باشید. تا چند دقیقهٔ دیگه با ایمیل براتون میفرستیم.
Perfect. I’ll save the email on my phone and print a copy, too. Thanks for making the details so clear.
عالیه. ایمیل رو توی گوشیم ذخیره میکنم و یک نسخه هم چاپ میکنم. ممنون که همهچیز رو اینقدر واضح توضیح دادید.
You’re welcome. Your payment is complete, and the policy is in place. Have a wonderful trip, Emma!
خواهش میکنم. پرداختتون انجام شده و بیمهنامهتون فعاله. اما، سفر خیلی خوبی داشته باشید!
واژگان8
- standard planطرح استاندارد
The regular insurance option being offered. Use this phrase to distinguish it from basic or premium plans.
گزینهٔ معمول بیمهای که ارائه میشود. از این عبارت برای متمایز کردن آن از طرحهای پایه یا ویژه استفاده کنید.
- take care of that over the phoneتلفنی انجام دادن
To complete something by calling rather than meeting in person. You can use this phrase when arranging a service remotely.
انجام دادن کاری با تماس تلفنی، بهجای ملاقات حضوری. وقتی خدماتی را از راه دور هماهنگ میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- confirm a few detailsتأیید کردن چند جزئیات
To check that some important information is correct. It is common when booking travel or buying a service.
بررسی کردن درستی چند اطلاعات مهم. این عبارت هنگام رزرو سفر یا خرید خدمات رایج است.
- cancellation coverageپوشش لغو سفر
Insurance protection that may help with costs if you have to cancel a trip. The amount of coverage can depend on the trip cost.
حمایت بیمهای که ممکن است در صورت ناچار شدن به لغو سفر، به جبران هزینهها کمک کند. میزان پوشش میتواند به هزینهٔ سفر بستگی داشته باشد.
- after your payment is processedبعد از پردازش پرداخت
Once the payment has gone through and been accepted. This phrase explains when a service or policy becomes active.
وقتی پرداخت انجام و پذیرفته شده باشد. این عبارت توضیح میدهد که یک خدمت یا بیمهنامه از چه زمانی فعال میشود.
- just in caseبرای احتیاط
As a precaution in case something happens. Use it when taking steps to prepare for a possible problem.
بهعنوان اقدامی احتیاطی، برای آمادگی در صورت وقوع اتفاقی. وقتی برای مشکلی احتمالی آماده میشوید، از این عبارت استفاده کنید.
- somewhere easy to reachجایی که دسترسی به آن آسان باشد
In a place where you can find or access something quickly. It is useful advice for important items or information.
در مکانی که بتوانید چیزی را سریع پیدا کنید یا به آن دسترسی داشته باشید. این عبارت برای وسایل یا اطلاعات مهم کاربرد دارد.
- the policy is in placeبیمهنامه برقرار است
The insurance policy has been set up and is active. This phrase can reassure someone that an arrangement is complete.
بیمهنامه تنظیم شده و فعال است. این عبارت میتواند به کسی اطمینان بدهد که کارهای مربوط به یک توافق انجام شده است.
جملات کلیدی8
- 1
Can we take care of that over the phone?
میتونیم تلفنی کارش رو انجام بدیم؟
Use this to ask if you can complete an arrangement by phone. You can replace “that” with a task, such as “Can we book the appointment over the phone?”
برای پرسیدن اینکه آیا میتوانید کاری را تلفنی انجام دهید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید بهجای “that” یک کار مشخص بگذارید، مثلاً: “Can we book the appointment over the phone?” (میتونیم تلفنی وقت ملاقات رو رزرو کنیم؟).
- 2
I’ll just confirm a few details first.
اول فقط چندتا جزئیات رو تأیید میکنم.
This is a polite way to explain that you need to check some information before continuing. Reuse it when confirming a booking, order, or application.
این راه مؤدبانهای برای توضیح دادن این است که پیش از ادامه باید اطلاعاتی را بررسی کنید. هنگام تأیید رزرو، سفارش یا درخواست هم میتوانید از آن استفاده کنید.
- 3
I need that amount to set the cancellation coverage.
برای تعیین پوشش لغو سفر به این مبلغ نیاز دارم.
This sentence explains why someone is asking for a particular amount. You can use “I need that information to…” to give a reason for a request.
این جمله توضیح میدهد چرا کسی مبلغ مشخصی را میپرسد. برای توضیح دلیل درخواستتان میتوانید از “I need that information to…” استفاده کنید.
- 4
Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?
پوشش بیمه بهمحض پرداخت شروع میشه یا وقتی از خونه راه میافتم؟
Use this question to compare two possible start times. The pattern “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?” is useful for clarifying timing.
برای مقایسهٔ دو زمان احتمالی شروع، از این پرسش استفاده کنید. الگوی “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?” برای روشن کردن زمانبندی مفید است.
- 5
Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?
قبل از سفر کار دیگهای هست که باید انجام بدم، برای وقتی که لازم شد درخواست خسارت بدم؟
This is a useful way to ask what preparations are recommended. “Just in case” introduces a possible future situation you want to be ready for.
این راه مفیدی برای پرسیدن دربارهٔ کارهایی است که بهتر است از قبل انجام دهید. “Just in case” موقعیتی احتمالی در آینده را مطرح میکند که میخواهید برایش آماده باشید.
- 6
Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach.
مدارک بیمهنامه و شمارهٔ کمکرسانی اضطراری رو جایی بذارید که راحت بهشون دسترسی داشته باشید.
This gives clear advice about keeping important information accessible. You can reuse “Keep [item] somewhere easy to reach” for documents, tickets, or contact details.
این جمله توصیهٔ روشنی برای در دسترس نگهداشتن اطلاعات مهم میدهد. برای مدارک، بلیتها یا اطلاعات تماس هم میتوانید از الگوی “Keep [item] somewhere easy to reach” استفاده کنید.
- 7
I’ll save the email on my phone and print a copy, too.
ایمیل رو توی گوشیم ذخیره میکنم و یک نسخه هم چاپ میکنم.
Use this sentence to explain two practical steps you will take. “I’ll [action] and [action], too” is a natural way to mention an additional plan.
از این جمله برای توضیح دادن دو کاری که قصد دارید انجام دهید استفاده کنید. الگوی “I’ll [action] and [action], too” راه طبیعیای برای گفتن یک برنامهٔ دیگر است.
- 8
Your payment is complete, and the policy is in place.
پرداختتون انجام شده و بیمهنامهتون فعاله.
This confirms that the payment and setup are finished. You can use “X is complete, and Y is in place” to reassure someone that an arrangement has been made.
این جمله تأیید میکند که پرداخت و راهاندازی بیمهنامه به پایان رسیده است. برای اطمینان دادن به کسی از اینکه کاری انجام شده، میتوانید از الگوی “X is complete, and Y is in place” استفاده کنید.