Buying the Travel Insurance Policy

ซื้อกรมธรรม์ประกันการเดินทาง

Emma decides on a plan and calls Grace to buy the policy. Grace confirms the trip details, explains when the coverage starts, and reminds Emma to keep her documents.

เอ็มมาตัดสินใจเลือกแผนประกันและโทรหาเกรซเพื่อซื้อกรมธรรม์ เกรซยืนยันรายละเอียดการเดินทาง อธิบายว่าความคุ้มครองเริ่มเมื่อใด และเตือนเอ็มมาให้เก็บเอกสารไว้ให้ดี

บทสนทนา10

Buying the Travel Insurance Policy
Emma
Emma

Hi, Grace. I’ve decided to buy the standard plan we discussed. Can we take care of that over the phone?

สวัสดี เกรซ ฉันตัดสินใจซื้อแผนมาตรฐานที่เราคุยกันไว้แล้ว เราจัดการเรื่องนี้ทางโทรศัพท์ได้ไหม

Grace
Grace

Of course. I’ll just confirm a few details first. You’re traveling to Spain from June 10th through June 24th, right?

ได้เลยค่ะ ขอเกรซยืนยันรายละเอียดสักสองสามข้อก่อนนะคะ คุณจะเดินทางไปสเปนตั้งแต่วันที่ 10 มิถุนายนถึงวันที่ 24 มิถุนายน ใช่ไหมคะ

Emma
Emma

That’s right. I’m flying out on the 10th and returning home on the 24th. The trip is just for me.

ใช่ ฉันบินไปวันที่ 10 แล้วก็กลับบ้านวันที่ 24 ทริปนี้ฉันไปคนเดียว

Grace
Grace

Great. And the total cost of your trip is about two thousand dollars? I need that amount to set the cancellation coverage.

ดีค่ะ แล้วค่าใช้จ่ายทั้งหมดของทริปประมาณสองพันดอลลาร์ใช่ไหมคะ เกรซต้องใช้ยอดนี้กำหนดความคุ้มครองกรณียกเลิกการเดินทางค่ะ

Emma
Emma

Yes, that’s about right. Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?

ใช่ ประมาณนั้น ความคุ้มครองเริ่มทันทีที่ฉันจ่ายเงิน หรือเริ่มตอนออกจากบ้านคะ

Grace
Grace

It starts at midnight tonight, after your payment is processed. Your trip coverage applies during the dates you gave me.

ความคุ้มครองเริ่มตอนเที่ยงคืนคืนนี้ หลังจากระบบดำเนินการชำระเงินเรียบร้อยแล้วค่ะ ความคุ้มครองระหว่างการเดินทางจะมีผลตามวันที่คุณแจ้งไว้นะคะ

Emma
Emma

Okay, that works for me. Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?

โอเค แบบนั้นก็ได้ค่ะ ก่อนเดินทางมีอะไรที่ฉันควรทำอีกไหม เผื่อว่าฉันต้องยื่นเคลม

Grace
Grace

Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach. You’ll get them by email shortly.

เก็บเอกสารกรมธรรม์กับเบอร์โทรฉุกเฉินไว้ในที่ที่หยิบใช้ได้ง่ายนะคะ อีกสักครู่คุณจะได้รับเอกสารทางอีเมลค่ะ

Emma
Emma

Perfect. I’ll save the email on my phone and print a copy, too. Thanks for making the details so clear.

เยี่ยมเลย ฉันจะบันทึกอีเมลไว้ในโทรศัพท์แล้วก็พิมพ์สำเนาไว้ด้วย ขอบคุณที่อธิบายรายละเอียดได้ชัดเจนมากนะคะ

Grace
Grace

You’re welcome. Your payment is complete, and the policy is in place. Have a wonderful trip, Emma!

ยินดีค่ะ ชำระเงินเรียบร้อยแล้ว และกรมธรรม์ก็มีผลแล้วนะคะ ขอให้เดินทางอย่างมีความสุขค่ะ เอ็มมา!

คำศัพท์8

  • standard planแผนมาตรฐาน

    The regular insurance option being offered. Use this phrase to distinguish it from basic or premium plans.

    ตัวเลือกประกันแบบทั่วไปที่เสนอขาย ใช้วลีนี้เพื่อแยกจากแผนพื้นฐานหรือแผนพรีเมียม

  • take care of that over the phoneจัดการเรื่องนั้นทางโทรศัพท์

    To complete something by calling rather than meeting in person. You can use this phrase when arranging a service remotely.

    ดำเนินการบางอย่างให้เสร็จโดยโทรศัพท์แทนการไปพบกัน ใช้วลีนี้เมื่อต้องจัดการบริการจากระยะไกล

  • confirm a few detailsยืนยันรายละเอียดบางข้อ

    To check that some important information is correct. It is common when booking travel or buying a service.

    ตรวจสอบว่าข้อมูลสำคัญบางอย่างถูกต้องหรือไม่ มักใช้เมื่อต้องจองการเดินทางหรือซื้อบริการ

  • cancellation coverageความคุ้มครองกรณียกเลิกการเดินทาง

    Insurance protection that may help with costs if you have to cancel a trip. The amount of coverage can depend on the trip cost.

    ความคุ้มครองจากประกันที่อาจช่วยรับผิดชอบค่าใช้จ่าย หากจำเป็นต้องยกเลิกการเดินทาง วงเงินความคุ้มครองอาจขึ้นอยู่กับค่าใช้จ่ายของทริป

  • after your payment is processedหลังจากระบบดำเนินการชำระเงินเรียบร้อยแล้ว

    Once the payment has gone through and been accepted. This phrase explains when a service or policy becomes active.

    เมื่อชำระเงินสำเร็จและได้รับการยืนยัน วลีนี้ใช้อธิบายว่าบริการหรือกรมธรรม์เริ่มมีผลเมื่อใด

  • just in caseเผื่อไว้

    As a precaution in case something happens. Use it when taking steps to prepare for a possible problem.

    ทำไว้เพื่อป้องกัน เผื่อมีบางอย่างเกิดขึ้น ใช้เมื่อเตรียมตัวรับมือกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้น

  • somewhere easy to reachในที่ที่หยิบใช้ได้ง่าย

    In a place where you can find or access something quickly. It is useful advice for important items or information.

    อยู่ในที่ที่หาเจอหรือหยิบใช้ได้อย่างรวดเร็ว เป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์สำหรับของหรือข้อมูลสำคัญ

  • the policy is in placeกรมธรรม์มีผลแล้ว

    The insurance policy has been set up and is active. This phrase can reassure someone that an arrangement is complete.

    กรมธรรม์ประกันภัยจัดทำเสร็จและเริ่มมีผลแล้ว วลีนี้ใช้เพื่อให้ใครสักคนมั่นใจว่าการดำเนินการเรียบร้อยแล้ว

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Can we take care of that over the phone?

    เราจัดการเรื่องนี้ทางโทรศัพท์ได้ไหม

    Use this to ask if you can complete an arrangement by phone. You can replace “that” with a task, such as “Can we book the appointment over the phone?”

    ใช้ประโยคนี้ถามว่าสามารถดำเนินการบางอย่างให้เสร็จทางโทรศัพท์ได้ไหม คุณเปลี่ยน “that” เป็นงานที่ต้องทำได้ เช่น “Can we book the appointment over the phone?” (เราจองนัดทางโทรศัพท์ได้ไหม)

  2. 2

    I’ll just confirm a few details first.

    ขอยืนยันรายละเอียดสักสองสามข้อก่อนนะคะ

    This is a polite way to explain that you need to check some information before continuing. Reuse it when confirming a booking, order, or application.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าคุณต้องตรวจสอบข้อมูลบางอย่างก่อนดำเนินการต่อ นำไปใช้ได้เมื่อต้องยืนยันการจอง คำสั่งซื้อ หรือใบสมัคร

  3. 3

    I need that amount to set the cancellation coverage.

    ฉันต้องใช้ยอดนั้นกำหนดความคุ้มครองกรณียกเลิกการเดินทาง

    This sentence explains why someone is asking for a particular amount. You can use “I need that information to…” to give a reason for a request.

    ประโยคนี้อธิบายเหตุผลที่มีคนถามถึงจำนวนเงินหนึ่ง คุณใช้ “I need that information to…” เพื่อบอกเหตุผลของคำขอได้

  4. 4

    Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?

    ความคุ้มครองเริ่มทันทีที่ฉันจ่ายเงิน หรือเริ่มตอนออกจากบ้านคะ

    Use this question to compare two possible start times. The pattern “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?” is useful for clarifying timing.

    ใช้คำถามนี้เพื่อเปรียบเทียบเวลาเริ่มต้นที่เป็นไปได้สองแบบ โครงสร้าง “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?” มีประโยชน์เมื่อต้องการถามให้ชัดเจนว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อใด

  5. 5

    Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?

    ก่อนเดินทางมีอะไรที่ฉันควรทำอีกไหม เผื่อว่าฉันต้องยื่นเคลม

    This is a useful way to ask what preparations are recommended. “Just in case” introduces a possible future situation you want to be ready for.

    นี่เป็นวิธีถามที่มีประโยชน์ว่าควรเตรียมตัวอะไรบ้าง “Just in case” ใช้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตและบอกว่าคุณอยากเตรียมพร้อมไว้

  6. 6

    Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach.

    เก็บเอกสารกรมธรรม์กับเบอร์โทรฉุกเฉินไว้ในที่ที่หยิบใช้ได้ง่ายนะคะ

    This gives clear advice about keeping important information accessible. You can reuse “Keep [item] somewhere easy to reach” for documents, tickets, or contact details.

    ประโยคนี้ให้คำแนะนำชัดเจนเกี่ยวกับการเก็บข้อมูลสำคัญไว้ในที่ที่หยิบใช้ได้สะดวก คุณนำ “Keep [item] somewhere easy to reach” ไปใช้กับเอกสาร ตั๋ว หรือข้อมูลติดต่อได้

  7. 7

    I’ll save the email on my phone and print a copy, too.

    ฉันจะบันทึกอีเมลไว้ในโทรศัพท์แล้วก็พิมพ์สำเนาไว้ด้วย

    Use this sentence to explain two practical steps you will take. “I’ll [action] and [action], too” is a natural way to mention an additional plan.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกถึงสองสิ่งที่คุณวางแผนจะทำ “I’ll [action] and [action], too” เป็นวิธีธรรมชาติในการพูดถึงแผนเพิ่มเติม

  8. 8

    Your payment is complete, and the policy is in place.

    ชำระเงินเรียบร้อยแล้ว และกรมธรรม์ก็มีผลแล้วค่ะ

    This confirms that the payment and setup are finished. You can use “X is complete, and Y is in place” to reassure someone that an arrangement has been made.

    ประโยคนี้ยืนยันว่าการชำระเงินและการจัดทำกรมธรรม์เสร็จสิ้นแล้ว คุณใช้ “X is complete, and Y is in place” เพื่อให้ใครสักคนมั่นใจว่าดำเนินการเรียบร้อยได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้