Buying the Travel Insurance Policy
ভ্রমণ বীমার পলিসি কেনা
Emma decides on a plan and calls Grace to buy the policy. Grace confirms the trip details, explains when the coverage starts, and reminds Emma to keep her documents.
এমা একটি পরিকল্পনা বেছে নিয়ে পলিসি কিনতে গ্রেসকে ফোন করে। গ্রেস ভ্রমণের বিস্তারিত তথ্য নিশ্চিত করেন, বীমার সুরক্ষা কখন থেকে শুরু হবে তা ব্যাখ্যা করেন এবং এমাকে কাগজপত্র যত্ন করে রাখতে মনে করিয়ে দেন।
সংলাপ10

Hi, Grace. I’ve decided to buy the standard plan we discussed. Can we take care of that over the phone?
হাই, গ্রেস। আমি আমাদের আলোচনার স্ট্যান্ডার্ড প্ল্যানটি কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। ফোনেই কি সেটা করে নিতে পারি?
Of course. I’ll just confirm a few details first. You’re traveling to Spain from June 10th through June 24th, right?
অবশ্যই। আগে কয়েকটি তথ্য নিশ্চিত করে নিচ্ছি। আপনি ১০ জুন থেকে ২৪ জুন পর্যন্ত স্পেনে যাচ্ছেন, ঠিক তো?
That’s right. I’m flying out on the 10th and returning home on the 24th. The trip is just for me.
ঠিক বলেছেন। আমি ১০ তারিখে রওনা হব এবং ২৪ তারিখে বাড়ি ফিরব। ভ্রমণটা শুধু আমার জন্য।
Great. And the total cost of your trip is about two thousand dollars? I need that amount to set the cancellation coverage.
ভালো। আর আপনার ভ্রমণের মোট খরচ প্রায় দুই হাজার ডলার, তাই তো? ভ্রমণ বাতিলের বীমা সুরক্ষা নির্ধারণ করতে আমার এই পরিমাণটা দরকার।
Yes, that’s about right. Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?
হ্যাঁ, প্রায় তাই। আমি টাকা দিলেই কি বীমার সুরক্ষা শুরু হবে, নাকি বাড়ি থেকে রওনা হলে?
It starts at midnight tonight, after your payment is processed. Your trip coverage applies during the dates you gave me.
আপনার পেমেন্ট সম্পন্ন হওয়ার পর আজ রাত বারোটা থেকে এটি শুরু হবে। আপনার ভ্রমণের বীমা সুরক্ষা আপনি যে তারিখগুলো জানিয়েছেন, সেই সময়ের জন্য প্রযোজ্য হবে।
Okay, that works for me. Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?
ঠিক আছে, আমার জন্য সেটা ঠিক আছে। ভ্রমণের আগে আমার আর কিছু করা উচিত কি, যদি কোনো দাবি জানাতে হয়?
Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach. You’ll get them by email shortly.
আপনার পলিসির কাগজপত্র এবং জরুরি সহায়তার নম্বর এমন কোথাও রাখবেন, যেখান থেকে সহজে নিতে পারবেন। কিছুক্ষণের মধ্যেই ইমেইলে পেয়ে যাবেন।
Perfect. I’ll save the email on my phone and print a copy, too. Thanks for making the details so clear.
চমৎকার। ইমেইলটা ফোনে রেখে দেব, আর একটা কপিও প্রিন্ট করে নেব। সবকিছু এত পরিষ্কার করে বুঝিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
You’re welcome. Your payment is complete, and the policy is in place. Have a wonderful trip, Emma!
আপনাকে স্বাগতম। আপনার পেমেন্ট সম্পন্ন হয়েছে, আর পলিসিটিও কার্যকর হয়েছে। দারুণ একটা ভ্রমণ কাটুক, এমা!
শব্দভান্ডার8
- standard planস্ট্যান্ডার্ড প্ল্যান
The regular insurance option being offered. Use this phrase to distinguish it from basic or premium plans.
এটি দেওয়া নিয়মিত বীমা বিকল্প। বেসিক বা প্রিমিয়াম প্ল্যান থেকে আলাদা করে বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।
- take care of that over the phoneফোনে কাজটি সেরে নেওয়া
To complete something by calling rather than meeting in person. You can use this phrase when arranging a service remotely.
সশরীরে দেখা না করে ফোন করে কোনো কাজ সম্পন্ন করা। দূর থেকে কোনো পরিষেবার ব্যবস্থা করার সময় এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- confirm a few detailsকয়েকটি তথ্য নিশ্চিত করা
To check that some important information is correct. It is common when booking travel or buying a service.
কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সঠিক কি না তা যাচাই করা। ভ্রমণ বুক করা বা কোনো পরিষেবা কেনার সময় এটি প্রায়ই করা হয়।
- cancellation coverageভ্রমণ বাতিলের বীমা সুরক্ষা
Insurance protection that may help with costs if you have to cancel a trip. The amount of coverage can depend on the trip cost.
ভ্রমণ বাতিল করতে হলে যে খরচ হতে পারে, তা মেটাতে সাহায্য করার জন্য বীমার সুরক্ষা। সুরক্ষার পরিমাণ ভ্রমণের খরচের ওপর নির্ভর করতে পারে।
- after your payment is processedআপনার পেমেন্ট সম্পন্ন হওয়ার পর
Once the payment has gone through and been accepted. This phrase explains when a service or policy becomes active.
পেমেন্টটি সফলভাবে হয়ে গিয়ে গৃহীত হওয়ার পর। কোনো পরিষেবা বা পলিসি কখন কার্যকর হয়, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।
- just in caseযদি কোনো কারণে দরকার হয়
As a precaution in case something happens. Use it when taking steps to prepare for a possible problem.
কিছু ঘটে যেতে পারে—এই সম্ভাবনার কথা ভেবে আগাম সতর্কতা হিসেবে। সম্ভাব্য কোনো সমস্যার জন্য প্রস্তুতি নিতে পদক্ষেপ করার সময় এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- somewhere easy to reachসহজে পাওয়া যায় এমন কোথাও
In a place where you can find or access something quickly. It is useful advice for important items or information.
এমন জায়গায়, যেখান থেকে কোনো কিছু দ্রুত খুঁজে পাওয়া বা ব্যবহার করা যায়। জরুরি জিনিসপত্র বা তথ্যের ক্ষেত্রে এই পরামর্শটি কাজে লাগে।
- the policy is in placeপলিসিটি কার্যকর হয়েছে
The insurance policy has been set up and is active. This phrase can reassure someone that an arrangement is complete.
বীমার পলিসিটি তৈরি করা হয়েছে এবং এখন কার্যকর। কোনো ব্যবস্থা সম্পূর্ণ হয়েছে—এ কথা কাউকে আশ্বস্ত করতে এই কথাটি ব্যবহার করা যায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Can we take care of that over the phone?
ফোনেই কি সেটা করে নিতে পারি?
Use this to ask if you can complete an arrangement by phone. You can replace “that” with a task, such as “Can we book the appointment over the phone?”
ফোনে কোনো ব্যবস্থা সম্পন্ন করা যাবে কি না জানতে এই কথাটি ব্যবহার করুন। “that”-এর বদলে কাজটি বসাতে পারেন, যেমন “Can we book the appointment over the phone?” (আমরা কি ফোনেই অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে পারি?)
- 2
I’ll just confirm a few details first.
আগে কয়েকটি তথ্য নিশ্চিত করে নিচ্ছি।
This is a polite way to explain that you need to check some information before continuing. Reuse it when confirming a booking, order, or application.
কাজ এগিয়ে নেওয়ার আগে কিছু তথ্য যাচাই করতে হবে—এ কথা ভদ্রভাবে বোঝাতে এটি বলা হয়। বুকিং, অর্ডার বা আবেদন নিশ্চিত করার সময়ও কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
I need that amount to set the cancellation coverage.
ভ্রমণ বাতিলের বীমা সুরক্ষা নির্ধারণ করতে আমার এই পরিমাণটা দরকার।
This sentence explains why someone is asking for a particular amount. You can use “I need that information to…” to give a reason for a request.
কেউ কেন একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ জানতে চাইছেন, তা এই বাক্যে বোঝানো হয়। কোনো অনুরোধের কারণ জানাতে “I need that information to…” ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?
আমি টাকা দিলেই কি বীমার সুরক্ষা শুরু হবে, নাকি বাড়ি থেকে রওনা হলে?
Use this question to compare two possible start times. The pattern “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?” is useful for clarifying timing.
দুটি সম্ভাব্য শুরুর সময়ের তুলনা করে জানতে এই প্রশ্নটি করুন। “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?” কাঠামোটি সময় সম্পর্কে পরিষ্কার ধারণা পেতে কাজে লাগে।
- 5
Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?
ভ্রমণের আগে আমার আর কিছু করা উচিত কি, যদি কোনো দাবি জানাতে হয়?
This is a useful way to ask what preparations are recommended. “Just in case” introduces a possible future situation you want to be ready for.
কী কী প্রস্তুতি নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে, তা জানতে এটি একটি উপযোগী উপায়। “Just in case” দিয়ে ভবিষ্যতে ঘটতে পারে এমন কোনো পরিস্থিতির কথা বলা হয়, যার জন্য আপনি প্রস্তুত থাকতে চান।
- 6
Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach.
আপনার পলিসির কাগজপত্র এবং জরুরি সহায়তার নম্বর এমন কোথাও রাখবেন, যেখান থেকে সহজে নিতে পারবেন।
This gives clear advice about keeping important information accessible. You can reuse “Keep [item] somewhere easy to reach” for documents, tickets, or contact details.
গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সহজে হাতের কাছে রাখার বিষয়ে এটি স্পষ্ট পরামর্শ। কাগজপত্র, টিকিট বা যোগাযোগের তথ্যের ক্ষেত্রে “Keep [item] somewhere easy to reach” কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
I’ll save the email on my phone and print a copy, too.
ইমেইলটা ফোনে রেখে দেব, আর একটা কপিও প্রিন্ট করে নেব।
Use this sentence to explain two practical steps you will take. “I’ll [action] and [action], too” is a natural way to mention an additional plan.
আপনি যে দুটি ব্যবহারিক পদক্ষেপ নেবেন, তা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। অতিরিক্ত কোনো পরিকল্পনার কথা স্বাভাবিকভাবে জানাতে “I’ll [action] and [action], too” বলা যায়।
- 8
Your payment is complete, and the policy is in place.
আপনার পেমেন্ট সম্পন্ন হয়েছে, আর পলিসিটিও কার্যকর হয়েছে।
This confirms that the payment and setup are finished. You can use “X is complete, and Y is in place” to reassure someone that an arrangement has been made.
এতে নিশ্চিত করা হয় যে পেমেন্ট ও পলিসির ব্যবস্থা সম্পন্ন হয়েছে। কাউকে আশ্বস্ত করতে যে সব ব্যবস্থা করা হয়েছে, তা বোঝাতে “X is complete, and Y is in place” ব্যবহার করতে পারেন।