Buying the Travel Insurance Policy
Contratando a apólice de seguro de viagem
Emma decides on a plan and calls Grace to buy the policy. Grace confirms the trip details, explains when the coverage starts, and reminds Emma to keep her documents.
Emma escolhe um plano e liga para Grace para contratar a apólice. Grace confirma os detalhes da viagem, explica quando a cobertura começa e lembra Emma de guardar os documentos.
Diálogo10

Hi, Grace. I’ve decided to buy the standard plan we discussed. Can we take care of that over the phone?
Oi, Grace. Decidi contratar o plano padrão que conversamos. Podemos resolver isso por telefone?
Of course. I’ll just confirm a few details first. You’re traveling to Spain from June 10th through June 24th, right?
Claro. Vou só confirmar alguns detalhes primeiro. Você vai viajar para a Espanha de 10 a 24 de junho, certo?
That’s right. I’m flying out on the 10th and returning home on the 24th. The trip is just for me.
Isso mesmo. Vou viajar no dia 10 e volto para casa no dia 24. Vou viajar sozinha.
Great. And the total cost of your trip is about two thousand dollars? I need that amount to set the cancellation coverage.
Ótimo. E o custo total da sua viagem é de cerca de dois mil dólares? Preciso desse valor para definir a cobertura para cancelamento.
Yes, that’s about right. Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?
Sim, é mais ou menos isso. A cobertura começa assim que eu pago ou quando saio de casa?
It starts at midnight tonight, after your payment is processed. Your trip coverage applies during the dates you gave me.
Ela começa à meia-noite de hoje, depois que o pagamento for processado. A cobertura da viagem vale durante as datas que você me informou.
Okay, that works for me. Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?
Está bem, por mim tudo certo. Tem mais alguma coisa que eu deva fazer antes da viagem, caso precise acionar o seguro?
Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach. You’ll get them by email shortly.
Guarde os documentos da apólice e o número de assistência emergencial em algum lugar de fácil acesso. Você vai recebê-los por e-mail em breve.
Perfect. I’ll save the email on my phone and print a copy, too. Thanks for making the details so clear.
Perfeito. Vou salvar o e-mail no celular e também imprimir uma cópia. Obrigada por explicar tudo tão claramente.
You’re welcome. Your payment is complete, and the policy is in place. Have a wonderful trip, Emma!
Por nada. Seu pagamento foi concluído e a apólice está ativa. Tenha uma ótima viagem, Emma!
Vocabulário8
- standard planplano padrão
The regular insurance option being offered. Use this phrase to distinguish it from basic or premium plans.
É a opção de seguro regular oferecida. Use essa expressão para diferenciá-la dos planos básico ou premium.
- take care of that over the phoneresolver isso por telefone
To complete something by calling rather than meeting in person. You can use this phrase when arranging a service remotely.
É concluir algo por telefone, em vez de se encontrar pessoalmente. Você pode usar essa expressão ao contratar um serviço à distância.
- confirm a few detailsconfirmar alguns detalhes
To check that some important information is correct. It is common when booking travel or buying a service.
É verificar se algumas informações importantes estão corretas. Isso é comum ao fazer reservas de viagem ou contratar um serviço.
- cancellation coveragecobertura para cancelamento
Insurance protection that may help with costs if you have to cancel a trip. The amount of coverage can depend on the trip cost.
É a proteção do seguro que pode ajudar com os custos caso você precise cancelar uma viagem. O valor da cobertura pode depender do custo da viagem.
- after your payment is processeddepois que o pagamento for processado
Once the payment has gone through and been accepted. This phrase explains when a service or policy becomes active.
Significa que o pagamento foi efetuado e aceito. Essa expressão explica quando um serviço ou uma apólice começa a valer.
- just in casepor precaução
As a precaution in case something happens. Use it when taking steps to prepare for a possible problem.
É tomar uma medida para se preparar caso algo aconteça. Use essa expressão quando você estiver se preparando para um possível problema.
- somewhere easy to reachem algum lugar de fácil acesso
In a place where you can find or access something quickly. It is useful advice for important items or information.
É um lugar onde você consegue encontrar ou acessar algo rapidamente. É um bom conselho para guardar itens ou informações importantes.
- the policy is in placea apólice está ativa
The insurance policy has been set up and is active. This phrase can reassure someone that an arrangement is complete.
Significa que a apólice de seguro foi contratada e está em vigor. Essa expressão pode tranquilizar alguém ao confirmar que tudo está pronto.
Frases-chave8
- 1
Can we take care of that over the phone?
Podemos resolver isso por telefone?
Use this to ask if you can complete an arrangement by phone. You can replace “that” with a task, such as “Can we book the appointment over the phone?”
Use essa pergunta para saber se você pode concluir algo por telefone. Você pode substituir “that” por uma tarefa, como em “Can we book the appointment over the phone?” (Podemos marcar a consulta por telefone?).
- 2
I’ll just confirm a few details first.
Vou só confirmar alguns detalhes primeiro.
This is a polite way to explain that you need to check some information before continuing. Reuse it when confirming a booking, order, or application.
Essa é uma maneira educada de explicar que você precisa verificar algumas informações antes de continuar. Você pode usar essa frase ao confirmar uma reserva, um pedido ou uma solicitação.
- 3
I need that amount to set the cancellation coverage.
Preciso desse valor para definir a cobertura para cancelamento.
This sentence explains why someone is asking for a particular amount. You can use “I need that information to…” to give a reason for a request.
Essa frase explica por que alguém está pedindo um valor específico. Você pode usar “I need that information to…” (Preciso dessa informação para…) para explicar o motivo de um pedido.
- 4
Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?
A cobertura começa assim que eu pago ou quando saio de casa?
Use this question to compare two possible start times. The pattern “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?” is useful for clarifying timing.
Use essa pergunta para comparar dois possíveis momentos de início. O padrão “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?” (Isso acontece assim que eu faço X ou quando faço Y?) é útil para esclarecer quando algo acontece.
- 5
Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?
Tem mais alguma coisa que eu deva fazer antes da viagem, caso precise acionar o seguro?
This is a useful way to ask what preparations are recommended. “Just in case” introduces a possible future situation you want to be ready for.
Essa é uma maneira útil de perguntar quais preparativos são recomendados. “Just in case” (por precaução) introduz uma situação futura possível para a qual você quer estar preparado.
- 6
Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach.
Guarde os documentos da apólice e o número de assistência emergencial em algum lugar de fácil acesso.
This gives clear advice about keeping important information accessible. You can reuse “Keep [item] somewhere easy to reach” for documents, tickets, or contact details.
Essa frase dá uma orientação clara sobre como manter informações importantes acessíveis. Você pode reutilizar “Keep [item] somewhere easy to reach” (Guarde [item] em algum lugar de fácil acesso) para falar de documentos, passagens ou dados de contato.
- 7
I’ll save the email on my phone and print a copy, too.
Vou salvar o e-mail no celular e também imprimir uma cópia.
Use this sentence to explain two practical steps you will take. “I’ll [action] and [action], too” is a natural way to mention an additional plan.
Use essa frase para explicar duas medidas práticas que você vai tomar. “I’ll [action] and [action], too” (Vou [ação] e também [ação]) é uma maneira natural de mencionar um plano adicional.
- 8
Your payment is complete, and the policy is in place.
Seu pagamento foi concluído e a apólice está ativa.
This confirms that the payment and setup are finished. You can use “X is complete, and Y is in place” to reassure someone that an arrangement has been made.
Essa frase confirma que o pagamento e a contratação foram concluídos. Você pode usar “X is complete, and Y is in place” (X foi concluído e Y está ativo) para tranquilizar alguém e confirmar que tudo foi providenciado.