Buying the Travel Insurance Policy
Seyahat Sigortası Poliçesini Satın Alma
Emma decides on a plan and calls Grace to buy the policy. Grace confirms the trip details, explains when the coverage starts, and reminds Emma to keep her documents.
Emma bir plan seçer ve poliçeyi satın almak için Grace’i arar. Grace seyahat ayrıntılarını doğrular, teminatın ne zaman başlayacağını açıklar ve Emma’ya belgelerini saklamasını hatırlatır.
Diyalog10

Hi, Grace. I’ve decided to buy the standard plan we discussed. Can we take care of that over the phone?
Merhaba Grace. Konuştuğumuz standart planı satın almaya karar verdim. Bunu telefonla halledebilir miyiz?
Of course. I’ll just confirm a few details first. You’re traveling to Spain from June 10th through June 24th, right?
Tabii. Önce birkaç ayrıntıyı doğrulayayım. 10 Haziran’dan 24 Haziran’a kadar İspanya’ya seyahat ediyorsunuz, değil mi?
That’s right. I’m flying out on the 10th and returning home on the 24th. The trip is just for me.
Evet, doğru. Ayın 10’unda uçakla gideceğim, 24’ünde de eve döneceğim. Yalnız seyahat ediyorum.
Great. And the total cost of your trip is about two thousand dollars? I need that amount to set the cancellation coverage.
Harika. Seyahatinizin toplam maliyeti yaklaşık iki bin dolar, öyle mi? İptal teminatını belirlemek için bu tutarı bilmem gerekiyor.
Yes, that’s about right. Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?
Evet, aşağı yukarı öyle. Teminat ödemeyi yapar yapmaz mı başlıyor, yoksa evden ayrıldığımda mı?
It starts at midnight tonight, after your payment is processed. Your trip coverage applies during the dates you gave me.
Ödemeniz işleme alındıktan sonra bu gece yarısı başlıyor. Seyahat teminatınız, bana verdiğiniz tarihler boyunca geçerli.
Okay, that works for me. Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?
Tamam, benim için uygun. Seyahatten önce, bir hasar talebinde bulunmam gerekirse diye yapmam gereken başka bir şey var mı?
Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach. You’ll get them by email shortly.
Poliçe belgelerinizi ve acil yardım numarasını kolayca ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın. Birazdan e-postayla size ulaşacaklar.
Perfect. I’ll save the email on my phone and print a copy, too. Thanks for making the details so clear.
Harika. E-postayı telefonuma kaydedip bir kopyasını da yazdıracağım. Ayrıntıları bu kadar açık anlattığınız için teşekkürler.
You’re welcome. Your payment is complete, and the policy is in place. Have a wonderful trip, Emma!
Rica ederim. Ödemeniz tamamlandı ve poliçeniz yürürlüğe girdi. Harika bir seyahat dilerim, Emma!
Kelime Bilgisi8
- standard planstandart plan
The regular insurance option being offered. Use this phrase to distinguish it from basic or premium plans.
Sunulan normal sigorta seçeneğidir. Bu ifadeyi temel veya kapsamlı planlardan ayırmak için kullanabilirsiniz.
- take care of that over the phonetelefonla halletmek
To complete something by calling rather than meeting in person. You can use this phrase when arranging a service remotely.
Bir işi yüz yüze görüşmek yerine telefon ederek tamamlamak anlamına gelir. Bir hizmeti uzaktan ayarlarken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- confirm a few detailsbirkaç ayrıntıyı doğrulamak
To check that some important information is correct. It is common when booking travel or buying a service.
Önemli bazı bilgilerin doğru olup olmadığını kontrol etmek demektir. Seyahat rezervasyonu yaparken veya bir hizmet satın alırken sıkça kullanılır.
- cancellation coverageiptal teminatı
Insurance protection that may help with costs if you have to cancel a trip. The amount of coverage can depend on the trip cost.
Seyahatinizi iptal etmeniz gerekirse masraflarınızı karşılamaya yardımcı olabilecek sigorta korumasıdır. Teminat tutarı seyahatin maliyetine bağlı olabilir.
- after your payment is processedödemeniz işleme alındıktan sonra
Once the payment has gone through and been accepted. This phrase explains when a service or policy becomes active.
Ödeme gerçekleşip kabul edildikten sonra anlamına gelir. Bu ifade, bir hizmetin veya poliçenin ne zaman yürürlüğe gireceğini açıklar.
- just in caseolur da diye
As a precaution in case something happens. Use it when taking steps to prepare for a possible problem.
Bir şey olma ihtimaline karşı önlem olarak anlamına gelir. Olası bir soruna hazırlık yaparken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- somewhere easy to reachkolayca ulaşabileceğiniz bir yerde
In a place where you can find or access something quickly. It is useful advice for important items or information.
Bir şeyi hızlıca bulabileceğiniz veya ona erişebileceğiniz bir yerde demektir. Önemli eşyalar veya bilgiler için verilen tavsiyelerde kullanışlıdır.
- the policy is in placepoliçe yürürlükte
The insurance policy has been set up and is active. This phrase can reassure someone that an arrangement is complete.
Sigorta poliçesi düzenlenmiş ve geçerli hâle gelmiş demektir. Bir işlemin tamamlandığı konusunda karşı tarafa güven vermek için kullanılabilir.
Önemli Cümleler8
- 1
Can we take care of that over the phone?
Bunu telefonla halledebilir miyiz?
Use this to ask if you can complete an arrangement by phone. You can replace “that” with a task, such as “Can we book the appointment over the phone?”
Bir işi telefonla tamamlayıp tamamlayamayacağınızı sormak için bu ifadeyi kullanın. “that” yerine “Can we book the appointment over the phone?” örneğindeki gibi başka bir iş koyabilirsiniz (Randevuyu telefonla ayarlayabilir miyiz?).
- 2
I’ll just confirm a few details first.
Önce birkaç ayrıntıyı doğrulayayım.
This is a polite way to explain that you need to check some information before continuing. Reuse it when confirming a booking, order, or application.
Devam etmeden önce bazı bilgileri kontrol etmeniz gerektiğini kibarca belirtmenin bir yoludur. Rezervasyon, sipariş veya başvuru bilgilerini doğrularken bu kalıbı kullanabilirsiniz.
- 3
I need that amount to set the cancellation coverage.
İptal teminatını belirlemek için bu tutarı bilmem gerekiyor.
This sentence explains why someone is asking for a particular amount. You can use “I need that information to…” to give a reason for a request.
Bu cümle, birinin belirli bir tutarı neden sorduğunu açıklar. Bir isteğin gerekçesini belirtmek için “I need that information to…” kalıbını kullanabilirsiniz (“… için bu bilgiye ihtiyacım var”).
- 4
Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?
Teminat ödemeyi yapar yapmaz mı başlıyor, yoksa evden ayrıldığımda mı?
Use this question to compare two possible start times. The pattern “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?” is useful for clarifying timing.
İki olası başlangıç zamanını karşılaştırmak için bu soruyu kullanın. “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?” kalıbı, zamanlamayı netleştirmek için kullanışlıdır (“X’i yapar yapmaz mı oluyor, yoksa Y’yi yaptığımda mı?”).
- 5
Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?
Bir hasar talebinde bulunmam gerekirse diye, seyahatten önce yapmam gereken başka bir şey var mı?
This is a useful way to ask what preparations are recommended. “Just in case” introduces a possible future situation you want to be ready for.
Hangi hazırlıkların önerildiğini sormanın kullanışlı bir yoludur. “Just in case”, hazırlıklı olmak istediğiniz olası bir gelecek durumundan söz eder (“olur da … diye”).
- 6
Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach.
Poliçe belgelerinizi ve acil yardım numarasını kolayca ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.
This gives clear advice about keeping important information accessible. You can reuse “Keep [item] somewhere easy to reach” for documents, tickets, or contact details.
Önemli bilgileri erişilebilir bir yerde tutmaya yönelik açık bir tavsiyedir. Belgeler, biletler veya iletişim bilgileri için “Keep [item] somewhere easy to reach” kalıbını kullanabilirsiniz (“[Eşyayı] kolayca ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın”).
- 7
I’ll save the email on my phone and print a copy, too.
E-postayı telefonuma kaydedip bir kopyasını da yazdıracağım.
Use this sentence to explain two practical steps you will take. “I’ll [action] and [action], too” is a natural way to mention an additional plan.
Yapmayı planladığınız iki pratik şeyi açıklamak için bu cümleyi kullanın. “I’ll [action] and [action], too” kalıbı, ek bir plandan doğal biçimde söz etmenizi sağlar (“[Bir eylem] yapacağım, ayrıca [bir eylem] daha yapacağım”).
- 8
Your payment is complete, and the policy is in place.
Ödemeniz tamamlandı ve poliçeniz yürürlüğe girdi.
This confirms that the payment and setup are finished. You can use “X is complete, and Y is in place” to reassure someone that an arrangement has been made.
Ödemenin ve poliçenin düzenlenmesinin tamamlandığını bildirir. Bir işlemin yapıldığı konusunda karşı tarafa güven vermek için “X is complete, and Y is in place” kalıbını kullanabilirsiniz (“X tamamlandı ve Y yürürlüğe girdi”).