Buying the Travel Insurance Policy

旅行保険の契約を申し込む

Emma decides on a plan and calls Grace to buy the policy. Grace confirms the trip details, explains when the coverage starts, and reminds Emma to keep her documents.

エマはプランを決め、契約するためにグレースに電話します。グレースは旅行の詳細を確認し、補償がいつから始まるかを説明して、書類を保管しておくようエマに伝えます。

会話10

Buying the Travel Insurance Policy
Emma
Emma

Hi, Grace. I’ve decided to buy the standard plan we discussed. Can we take care of that over the phone?

こんにちは、グレース。話していたスタンダードプランに申し込むことにしたの。電話で手続きを済ませられる?

Grace
Grace

Of course. I’ll just confirm a few details first. You’re traveling to Spain from June 10th through June 24th, right?

もちろんです。まず、いくつか内容を確認させてください。6月10日から24日までスペインへ旅行されるんですよね?

Emma
Emma

That’s right. I’m flying out on the 10th and returning home on the 24th. The trip is just for me.

そうよ。10日に出発して、24日に帰ってくるの。旅行するのは私だけよ。

Grace
Grace

Great. And the total cost of your trip is about two thousand dollars? I need that amount to set the cancellation coverage.

わかりました。旅行の総費用は約2,000ドルですね?キャンセル補償を設定するために、その金額が必要なんです。

Emma
Emma

Yes, that’s about right. Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?

はい、そのくらいです。補償は支払いを済ませたらすぐに始まるんですか?それとも家を出るときですか?

Grace
Grace

It starts at midnight tonight, after your payment is processed. Your trip coverage applies during the dates you gave me.

お支払いの処理が完了した後、今夜の午前0時から始まります。旅行中の補償は、お知らせいただいた日程に適用されます。

Emma
Emma

Okay, that works for me. Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?

わかりました。それで大丈夫です。旅行前にほかにしておくことはありますか?万が一、保険金を請求することになったときのために。

Grace
Grace

Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach. You’ll get them by email shortly.

保険証書と緊急時のサポート窓口の電話番号は、すぐに取り出せる場所に保管しておいてください。まもなくメールで届きます。

Emma
Emma

Perfect. I’ll save the email on my phone and print a copy, too. Thanks for making the details so clear.

いいですね。メールをスマホに保存して、印刷もしておきます。内容をわかりやすく説明してくれてありがとう。

Grace
Grace

You’re welcome. Your payment is complete, and the policy is in place. Have a wonderful trip, Emma!

どういたしまして。お支払いが完了し、保険契約も有効になりました。エマ、楽しい旅行を!

語彙8

  • standard planスタンダードプラン

    The regular insurance option being offered. Use this phrase to distinguish it from basic or premium plans.

    提供されている一般的な保険プランです。ベーシックプランやプレミアムプランと区別するときに使います。

  • take care of that over the phone電話で手続きを済ませる

    To complete something by calling rather than meeting in person. You can use this phrase when arranging a service remotely.

    直接会わず、電話で何かを完了させることです。離れた場所からサービスを手配するときに使える表現です。

  • confirm a few detailsいくつか内容を確認する

    To check that some important information is correct. It is common when booking travel or buying a service.

    重要な情報が正しいかどうかを確かめることです。旅行の予約やサービスの申し込みでよく使われます。

  • cancellation coverageキャンセル補償

    Insurance protection that may help with costs if you have to cancel a trip. The amount of coverage can depend on the trip cost.

    旅行をキャンセルしなければならなくなった場合に、費用を補ってくれることがある保険の補償です。補償額は旅行の費用によって異なる場合があります。

  • after your payment is processed支払いの処理が完了した後

    Once the payment has gone through and been accepted. This phrase explains when a service or policy becomes active.

    支払いが受け付けられ、処理された後という意味です。サービスや保険がいつ有効になるかを説明するときに使います。

  • just in case万が一に備えて

    As a precaution in case something happens. Use it when taking steps to prepare for a possible problem.

    何かが起きた場合に備えて、という意味です。起こりうる問題に備えて準備するときに使います。

  • somewhere easy to reachすぐに取り出せる場所

    In a place where you can find or access something quickly. It is useful advice for important items or information.

    必要なときにすぐ見つけたり、取り出したりできる場所です。大切な物や情報について助言するときに便利な表現です。

  • the policy is in place保険契約が有効になっている

    The insurance policy has been set up and is active. This phrase can reassure someone that an arrangement is complete.

    保険契約の手続きが済み、補償が有効になっているという意味です。手配が完了したことを相手に伝えて安心させるときに使えます。

重要な文8

  1. 1

    Can we take care of that over the phone?

    電話で手続きを済ませられますか?

    Use this to ask if you can complete an arrangement by phone. You can replace “that” with a task, such as “Can we book the appointment over the phone?”

    手続きを電話で完了できるか尋ねる表現です。「that」を「Can we book the appointment over the phone?」(電話で予約できますか?)のように、具体的な用件に置き換えることもできます。

  2. 2

    I’ll just confirm a few details first.

    まず、いくつか内容を確認させてください。

    This is a polite way to explain that you need to check some information before continuing. Reuse it when confirming a booking, order, or application.

    先に情報を確認する必要があることを丁寧に伝える表現です。予約や注文、申し込みの内容を確認するときにも使えます。

  3. 3

    I need that amount to set the cancellation coverage.

    キャンセル補償を設定するために、その金額が必要なんです。

    This sentence explains why someone is asking for a particular amount. You can use “I need that information to…” to give a reason for a request.

    特定の金額を尋ねる理由を説明する文です。「I need that information to…」を使うと、何かを尋ねる理由を伝えられます。

  4. 4

    Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?

    補償は支払いを済ませたらすぐに始まるんですか?それとも家を出るときですか?

    Use this question to compare two possible start times. The pattern “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?” is useful for clarifying timing.

    開始時期の候補を二つ挙げて、どちらなのか尋ねる表現です。「Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?」という形は、タイミングを確認するときに便利です。

  5. 5

    Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?

    旅行前にほかにしておくことはありますか?万が一、保険金を請求することになったときのために。

    This is a useful way to ask what preparations are recommended. “Just in case” introduces a possible future situation you want to be ready for.

    どんな準備をしておくとよいか尋ねるときに便利な表現です。「Just in case」は、備えておきたい将来の可能性を示します。

  6. 6

    Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach.

    保険証書と緊急時のサポート窓口の電話番号は、すぐに取り出せる場所に保管しておいてください。

    This gives clear advice about keeping important information accessible. You can reuse “Keep [item] somewhere easy to reach” for documents, tickets, or contact details.

    大切な情報をすぐに確認できるように保管しておくための、わかりやすい助言です。「Keep [item] somewhere easy to reach」は、書類やチケット、連絡先などについても使えます。

  7. 7

    I’ll save the email on my phone and print a copy, too.

    メールをスマホに保存して、印刷もしておきます。

    Use this sentence to explain two practical steps you will take. “I’ll [action] and [action], too” is a natural way to mention an additional plan.

    これから行う実用的なことを二つ伝える文です。「I’ll [action] and [action], too」は、追加ですることを自然に付け加える言い方です。

  8. 8

    Your payment is complete, and the policy is in place.

    お支払いが完了し、保険契約も有効になりました。

    This confirms that the payment and setup are finished. You can use “X is complete, and Y is in place” to reassure someone that an arrangement has been made.

    支払いと手続きが完了したことを伝える表現です。「X is complete, and Y is in place」を使うと、手配が済んでいると相手に伝えて安心させられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。