Asking About Medical Coverage

의료 보장에 대해 문의하기

Emma asks Jack, an insurance adviser, what the policy covers if she gets sick or needs emergency care abroad. Jack explains the limits, exclusions, and how to get help during the trip.

에마는 보험 상담사 잭에게 해외에서 아프거나 응급 치료가 필요할 때 보험이 무엇을 보장하는지 물어봅니다. 잭은 보장 한도와 제외 항목, 여행 중 도움을 받는 방법을 설명합니다.

대화9

Asking About Medical Coverage
Emma
Emma

Hi, Jack. I’m looking at the medical coverage in this plan. If I get sick abroad, what does it actually pay for?

안녕하세요, 잭. 이 보험의 의료 보장 내용을 살펴보고 있어요. 해외에서 아프면 실제로 어떤 비용을 보장해 주나요?

Jack
Jack

It can cover emergency treatment, hospital stays, and certain prescription medicines, up to the limit listed in your policy.

보험 증서에 적힌 한도까지 응급 치료, 입원, 일부 처방약 비용을 보장해 드릴 수 있어요.

Emma
Emma

What if I need to see a doctor for something minor, like a bad infection? Would that count as emergency care?

심한 감염처럼 가벼운 문제로 의사를 만나야 하면 어떻게 되나요? 그것도 응급 치료에 해당하나요?

Jack
Jack

Usually, yes, if a doctor says treatment is medically necessary. Keep the receipts and medical records, just in case.

대개는 그래요. 의사가 치료가 의학적으로 필요하다고 판단하면요. 혹시 모르니 영수증과 진료 기록을 잘 보관해 두세요.

Emma
Emma

Are there any exclusions I should know about? I have a mild condition, and I don’t want a surprise later.

제가 알아둬야 할 보장 제외 항목이 있나요? 가벼운 질환이 있는데, 나중에 예상치 못한 일이 생기지 않았으면 해서요.

Jack
Jack

Pre-existing conditions may not be covered unless you meet the policy’s requirements. Routine checkups and elective treatment are generally excluded, too.

기존 질환은 보험 증서의 요건을 충족하지 않으면 보장되지 않을 수 있어요. 정기 검진과 선택적 치료도 일반적으로 보장 대상에서 제외돼요.

Emma
Emma

And if it’s a real emergency, how do I get help? Do I need to call the insurer before going to a hospital?

정말 응급 상황이면 어떻게 도움을 받으면 되나요? 병원에 가기 전에 보험사에 전화해야 하나요?

Jack
Jack

For immediate danger, go to the nearest hospital first. Then call the assistance number as soon as you can; they can guide you.

당장 위험한 상황이면 먼저 가장 가까운 병원으로 가세요. 그런 다음 가능한 한 빨리 긴급 지원 번호로 전화하시면 안내해 드릴 거예요.

Emma
Emma

That makes sense. I’ll check the medical limit and the rules for my condition before I decide. Thanks for clearing that up.

알겠습니다. 결정하기 전에 의료 보장 한도와 제 질환에 관한 규정을 확인해 볼게요. 설명해 주셔서 감사합니다.

어휘8

  • medical coverage의료 보장

    The part of an insurance plan that pays for medical care. Here, Emma is asking what treatment the policy will pay for.

    보험이 의료비를 부담해 주는 부분을 뜻해요. 여기서 에마는 보험이 어떤 치료 비용을 보장하는지 묻고 있어요.

  • up to the limit한도까지

    This means the insurer will pay no more than a specific maximum amount. The amount is listed in the policy.

    보험사가 정해진 최대 금액을 넘어서 지급하지 않는다는 뜻이에요. 그 금액은 보험 증서에 적혀 있어요.

  • medically necessary의학적으로 필요한

    Needed for a person's health, rather than optional. You can use this phrase to explain why a doctor recommends treatment.

    선택 사항이 아니라 건강을 위해 필요한 것을 뜻해요. 의사가 왜 치료를 권하는지 설명할 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • pre-existing conditions기존 질환

    Health problems a person had before buying an insurance policy. A policy may have special rules about whether it covers them.

    보험에 가입하기 전에 이미 앓고 있던 질환을 뜻해요. 보험에 따라 보장 여부에 관한 특별 규정이 있을 수 있어요.

  • routine checkups정기 검진

    Regular visits to a doctor to check your health. Travel insurance generally does not cover these visits.

    건강 상태를 확인하기 위해 정기적으로 의사를 찾아가는 것을 뜻해요. 여행자 보험은 일반적으로 이런 진료를 보장하지 않아요.

  • elective treatment선택적 치료

    Medical treatment that is planned and not urgently needed. It is generally excluded from this policy.

    미리 계획할 수 있고 급하게 받을 필요는 없는 의료 치료를 뜻해요. 일반적으로 이 보험의 보장 대상에서 제외돼요.

  • assistance number긴급 지원 번호

    A phone number for getting help from the insurer during your trip. You can call it for guidance after dealing with immediate danger.

    여행 중 보험사에 도움을 요청할 수 있는 전화번호예요. 당장 위험한 상황에 대처한 다음 전화해 안내를 받을 수 있어요.

  • clearing that up명확하게 설명해 주기

    Explaining something so it is easier to understand. Emma uses this phrase to thank Jack for making the policy rules clearer.

    어떤 내용을 더 쉽게 이해할 수 있도록 설명하는 것을 뜻해요. 에마는 잭이 보험 규정을 더 명확하게 설명해 준 데 대해 고마움을 전하고 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    If I get sick abroad, what does it actually pay for?

    해외에서 아프면 실제로 어떤 비용을 보장해 주나요?

    This is a direct way to ask what an insurance plan covers. Replace “get sick abroad” with another situation to ask about coverage.

    보험이 무엇을 보장하는지 직접 물을 때 쓰는 표현이에요. 보장 내용을 물어볼 때 “get sick abroad” 대신 다른 상황을 넣어도 돼요.

  2. 2

    It can cover emergency treatment, hospital stays, and certain prescription medicines, up to the limit listed in your policy.

    보험 증서에 적힌 한도까지 응급 치료, 입원, 일부 처방약 비용을 보장해 드릴 수 있어요.

    This sentence explains what is covered and sets a maximum payment amount. It is useful when describing the main benefits and limits of a plan.

    무엇이 보장되는지 설명하면서 최대 지급액도 제시하는 문장이에요. 보험의 주요 보장 내용과 한도를 설명할 때 유용해요.

  3. 3

    Usually, yes, if a doctor says treatment is medically necessary.

    대개는 그래요. 의사가 치료가 의학적으로 필요하다고 판단하면요.

    This gives a qualified answer and explains the condition for coverage. Use “if” to state when something is likely to be allowed or included.

    조건을 덧붙여 답하면서 보장을 받기 위한 요건을 설명하는 표현이에요. “if”를 사용하면 어떤 경우에 허용되거나 포함되는지 말할 수 있어요.

  4. 4

    Pre-existing conditions may not be covered unless you meet the policy’s requirements.

    기존 질환은 보험 증서의 요건을 충족하지 않으면 보장되지 않을 수 있어요.

    This explains a possible exclusion and notes that special conditions may apply. The pattern “may not … unless …” is useful for discussing rules and exceptions.

    보장에서 제외될 가능성을 설명하면서 특별 조건이 적용될 수 있다고 알려주는 문장이에요. “may not … unless …” 패턴은 규정과 예외를 설명할 때 유용해요.

  5. 5

    For immediate danger, go to the nearest hospital first.

    당장 위험한 상황이면 먼저 가장 가까운 병원으로 가세요.

    This gives clear advice about what to do in an emergency. You can use “go to [place] first” to explain the most urgent step.

    응급 상황에서 무엇을 해야 하는지 분명하게 알려주는 조언이에요. “go to [place] first”는 가장 먼저 해야 할 일을 설명할 때 쓸 수 있어요.

  6. 6

    Then call the assistance number as soon as you can; they can guide you.

    그런 다음 가능한 한 빨리 긴급 지원 번호로 전화하시면 안내해 드릴 거예요.

    This gives the next step and reassures the listener that help is available. “As soon as you can” is a natural way to say something should be done promptly.

    다음에 할 일을 알려주면서 도움을 받을 수 있다고 안심시키는 문장이에요. “As soon as you can”은 가능한 한 서둘러야 한다는 뜻을 자연스럽게 전해요.

  7. 7

    I’ll check the medical limit and the rules for my condition before I decide.

    결정하기 전에 의료 보장 한도와 제 질환에 관한 규정을 확인해 볼게요.

    This is a useful way to say what information you will review before making a choice. Replace “the medical limit and the rules for my condition” with the details you need to check.

    선택하기 전에 어떤 정보를 확인할지 말할 때 유용한 표현이에요. “the medical limit and the rules for my condition” 대신 확인이 필요한 내용을 넣어 보세요.

  8. 8

    Thanks for clearing that up.

    명확하게 설명해 주셔서 감사합니다.

    This is a natural way to thank someone for explaining something confusing. Use it at the end of a conversation when you understand better.

    헷갈렸던 내용을 설명해 준 사람에게 고마움을 전할 때 쓰는 자연스러운 표현이에요. 대화가 끝날 때, 이제 내용을 더 잘 이해했다고 말하며 사용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.