Buying the Travel Insurance Policy
Die Reiseversicherung abschließen
Emma decides on a plan and calls Grace to buy the policy. Grace confirms the trip details, explains when the coverage starts, and reminds Emma to keep her documents.
Emma entscheidet sich für einen Tarif und ruft Grace an, um die Versicherung abzuschließen. Grace bestätigt die Reisedaten, erklärt, wann der Versicherungsschutz beginnt, und erinnert Emma daran, ihre Unterlagen aufzubewahren.
Dialog10

Hi, Grace. I’ve decided to buy the standard plan we discussed. Can we take care of that over the phone?
Hallo, Grace. Ich habe mich entschieden, den Standardtarif zu nehmen, über den wir gesprochen haben. Können wir das am Telefon erledigen?
Of course. I’ll just confirm a few details first. You’re traveling to Spain from June 10th through June 24th, right?
Natürlich. Ich bestätige zuerst kurz ein paar Angaben. Sie reisen vom 10. bis zum 24. Juni nach Spanien, richtig?
That’s right. I’m flying out on the 10th and returning home on the 24th. The trip is just for me.
Genau. Ich fliege am 10. hin und komme am 24. wieder nach Hause. Die Reise ist nur für mich.
Great. And the total cost of your trip is about two thousand dollars? I need that amount to set the cancellation coverage.
Gut. Und die Gesamtkosten Ihrer Reise liegen bei etwa zweitausend Dollar? Ich brauche diesen Betrag, um den Reiserücktrittsschutz festzulegen.
Yes, that’s about right. Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?
Ja, das kommt ungefähr hin. Beginnt der Versicherungsschutz, sobald ich bezahle, oder wenn ich von zu Hause losfahre?
It starts at midnight tonight, after your payment is processed. Your trip coverage applies during the dates you gave me.
Er beginnt heute Nacht um Mitternacht, nachdem Ihre Zahlung bearbeitet wurde. Der Versicherungsschutz für die Reise gilt an den von Ihnen genannten Tagen.
Okay, that works for me. Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?
Okay, das passt für mich. Gibt es noch etwas, das ich vor der Reise tun sollte, falls ich einen Versicherungsanspruch geltend machen muss?
Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach. You’ll get them by email shortly.
Bewahren Sie Ihre Versicherungsunterlagen und die Nummer des Notfallservices griffbereit auf. Sie erhalten beides in Kürze per E-Mail.
Perfect. I’ll save the email on my phone and print a copy, too. Thanks for making the details so clear.
Perfekt. Ich speichere die E-Mail auf meinem Handy und drucke auch eine Kopie aus. Danke, dass Sie mir alles so klar erklärt haben.
You’re welcome. Your payment is complete, and the policy is in place. Have a wonderful trip, Emma!
Gern geschehen. Ihre Zahlung ist abgeschlossen und die Versicherung ist eingerichtet. Ich wünsche Ihnen eine wunderschöne Reise, Emma!
Wortschatz8
- standard planStandardtarif
The regular insurance option being offered. Use this phrase to distinguish it from basic or premium plans.
Die reguläre Versicherungsoption, die angeboten wird. Mit diesem Ausdruck kannst du sie von Basis- oder Premiumtarifen unterscheiden.
- take care of that over the phoneetwas am Telefon erledigen
To complete something by calling rather than meeting in person. You can use this phrase when arranging a service remotely.
Etwas durch einen Anruf abschließen, statt sich persönlich zu treffen. Du kannst diesen Ausdruck verwenden, wenn du eine Dienstleistung aus der Ferne organisierst.
- confirm a few detailsein paar Angaben bestätigen
To check that some important information is correct. It is common when booking travel or buying a service.
Überprüfen, ob einige wichtige Informationen stimmen. Das ist bei Reisebuchungen und beim Kauf von Dienstleistungen üblich.
- cancellation coverageReiserücktrittsschutz
Insurance protection that may help with costs if you have to cancel a trip. The amount of coverage can depend on the trip cost.
Versicherungsschutz, der bei Kosten helfen kann, wenn du eine Reise absagen musst. Die Höhe des Versicherungsschutzes kann von den Reisekosten abhängen.
- after your payment is processednachdem die Zahlung bearbeitet wurde
Once the payment has gone through and been accepted. This phrase explains when a service or policy becomes active.
Sobald die Zahlung eingegangen und akzeptiert worden ist. Dieser Ausdruck erklärt, wann eine Dienstleistung oder Versicherung aktiv wird.
- just in casefür alle Fälle
As a precaution in case something happens. Use it when taking steps to prepare for a possible problem.
Vorsorglich, falls etwas passiert. Du verwendest den Ausdruck, wenn du dich auf ein mögliches Problem vorbereitest.
- somewhere easy to reachgriffbereit
In a place where you can find or access something quickly. It is useful advice for important items or information.
An einem Ort, an dem du etwas schnell finden oder darauf zugreifen kannst. Das ist ein nützlicher Hinweis für wichtige Dinge und Informationen.
- the policy is in placedie Versicherung ist eingerichtet
The insurance policy has been set up and is active. This phrase can reassure someone that an arrangement is complete.
Die Versicherung wurde abgeschlossen und ist aktiv. Mit diesem Ausdruck kannst du jemandem bestätigen, dass alles geregelt ist.
Wichtige Sätze8
- 1
Can we take care of that over the phone?
Können wir das am Telefon erledigen?
Use this to ask if you can complete an arrangement by phone. You can replace “that” with a task, such as “Can we book the appointment over the phone?”
Mit „Can we take care of that over the phone?“ fragst du, ob ihr etwas telefonisch erledigen könnt. Du kannst „that“ durch eine konkrete Aufgabe ersetzen, zum Beispiel: „Can we book the appointment over the phone?“
- 2
I’ll just confirm a few details first.
Ich bestätige zuerst kurz ein paar Angaben.
This is a polite way to explain that you need to check some information before continuing. Reuse it when confirming a booking, order, or application.
„I’ll just confirm a few details first.“ ist eine höfliche Art zu erklären, dass du vor dem Weitermachen noch einige Informationen überprüfen musst. Du kannst den Satz auch bei Buchungen, Bestellungen oder Anträgen verwenden.
- 3
I need that amount to set the cancellation coverage.
Ich brauche diesen Betrag, um den Reiserücktrittsschutz festzulegen.
This sentence explains why someone is asking for a particular amount. You can use “I need that information to…” to give a reason for a request.
„I need that amount to set the cancellation coverage.“ erklärt, warum jemand nach einem bestimmten Betrag fragt. Mit „I need that information to…“ kannst du begründen, warum du um eine Angabe bittest.
- 4
Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?
Beginnt der Versicherungsschutz, sobald ich bezahle, oder wenn ich von zu Hause losfahre?
Use this question to compare two possible start times. The pattern “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?” is useful for clarifying timing.
Mit „Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?“ vergleichst du zwei mögliche Zeitpunkte. Das Muster „Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?“ ist hilfreich, wenn du den genauen Zeitpunkt klären möchtest.
- 5
Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?
Gibt es noch etwas, das ich vor der Reise tun sollte, falls ich einen Versicherungsanspruch geltend machen muss?
This is a useful way to ask what preparations are recommended. “Just in case” introduces a possible future situation you want to be ready for.
„Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?“ ist eine nützliche Frage, wenn du wissen möchtest, welche Vorbereitungen empfohlen werden. „Just in case“ leitet eine mögliche Situation in der Zukunft ein, auf die du vorbereitet sein möchtest.
- 6
Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach.
Bewahren Sie Ihre Versicherungsunterlagen und die Nummer des Notfallservices griffbereit auf.
This gives clear advice about keeping important information accessible. You can reuse “Keep [item] somewhere easy to reach” for documents, tickets, or contact details.
„Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach.“ ist ein klarer Hinweis, wichtige Informationen zugänglich aufzubewahren. Das Muster „Keep [item] somewhere easy to reach“ kannst du auch für Dokumente, Tickets oder Kontaktdaten verwenden.
- 7
I’ll save the email on my phone and print a copy, too.
Ich speichere die E-Mail auf meinem Handy und drucke auch eine Kopie aus.
Use this sentence to explain two practical steps you will take. “I’ll [action] and [action], too” is a natural way to mention an additional plan.
Mit „I’ll save the email on my phone and print a copy, too.“ erklärst du zwei praktische Schritte, die du unternehmen wirst. „I’ll [action] and [action], too“ ist eine natürliche Möglichkeit, einen zusätzlichen Plan zu nennen.
- 8
Your payment is complete, and the policy is in place.
Ihre Zahlung ist abgeschlossen und die Versicherung ist eingerichtet.
This confirms that the payment and setup are finished. You can use “X is complete, and Y is in place” to reassure someone that an arrangement has been made.
„Your payment is complete, and the policy is in place.“ bestätigt, dass die Zahlung und der Abschluss erledigt sind. Mit „X is complete, and Y is in place“ kannst du jemandem versichern, dass alles geregelt ist.