Buying the Travel Insurance Policy
購買旅行保險
Emma decides on a plan and calls Grace to buy the policy. Grace confirms the trip details, explains when the coverage starts, and reminds Emma to keep her documents.
Emma 選定方案後打電話給 Grace 購買保單。Grace 核實旅行資訊,說明保障何時生效,並提醒 Emma 儲存好相關檔案。
對話10

Hi, Grace. I’ve decided to buy the standard plan we discussed. Can we take care of that over the phone?
你好,格蕾絲。我決定買我們之前討論過的標準計劃。我們可以在電話裡辦好嗎?
Of course. I’ll just confirm a few details first. You’re traveling to Spain from June 10th through June 24th, right?
當然可以。我先確認幾個資訊。你是6月10日到24日去西班牙,對吧?
That’s right. I’m flying out on the 10th and returning home on the 24th. The trip is just for me.
沒錯。我10號出發,24號回家。這次只有我一個人出行。
Great. And the total cost of your trip is about two thousand dollars? I need that amount to set the cancellation coverage.
很好。你的旅行總費用大約是兩千美元,對嗎?我需要這個金額來確定行程取消保障。
Yes, that’s about right. Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?
是的,差不多。保障是從我付款時開始,還是從我離家時開始?
It starts at midnight tonight, after your payment is processed. Your trip coverage applies during the dates you gave me.
付款處理完成後,保障會從今晚午夜開始。旅行保障則適用於你告訴我的那些日期。
Okay, that works for me. Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?
好,這樣沒問題。出發前我還需要做什麼嗎?萬一要申請理賠,也好提前準備。
Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach. You’ll get them by email shortly.
把保單檔案和緊急援助電話號碼放在方便取用的地方。你很快就會收到我發的郵件。
Perfect. I’ll save the email on my phone and print a copy, too. Thanks for making the details so clear.
太好了。我會把郵件儲存在手機裡,也列印一份。謝謝你把細節講得這麼清楚。
You’re welcome. Your payment is complete, and the policy is in place. Have a wonderful trip, Emma!
不客氣。付款已經完成,保單也生效了。祝你旅途愉快,艾瑪!
詞彙8
- standard plan標準計劃
The regular insurance option being offered. Use this phrase to distinguish it from basic or premium plans.
指提供的常規保險方案。用這個短語可以把它和基礎計劃或高階計劃區分開來。
- take care of that over the phone透過電話辦理
To complete something by calling rather than meeting in person. You can use this phrase when arranging a service remotely.
指打電話辦妥某件事,而不是親自見面辦理。安排遠端服務時可以用這個短語。
- confirm a few details核實幾項資訊
To check that some important information is correct. It is common when booking travel or buying a service.
指確認一些重要資訊是否正確。預訂旅行或購買服務時,經常會用到這個說法。
- cancellation coverage行程取消保障
Insurance protection that may help with costs if you have to cancel a trip. The amount of coverage can depend on the trip cost.
如果你不得不取消行程,這項保險保障可能會幫助你承擔相關費用。保障金額可能會根據旅行費用而有所不同。
- after your payment is processed付款處理完成後
Once the payment has gone through and been accepted. This phrase explains when a service or policy becomes active.
指付款成功並獲確認之後。這個短語可以用來說明服務或保單何時生效。
- just in case以防萬一
As a precaution in case something happens. Use it when taking steps to prepare for a possible problem.
指為了預防可能發生的情況而提前做好準備。採取措施應對可能出現的問題時,可以用這個說法。
- somewhere easy to reach放在容易拿到的地方
In a place where you can find or access something quickly. It is useful advice for important items or information.
指把東西放在能迅速找到或取用的地方。給重要物品或資訊提供建議時,這個說法很實用。
- the policy is in place保單已生效
The insurance policy has been set up and is active. This phrase can reassure someone that an arrangement is complete.
指保險保單已經辦妥並開始生效。用這個說法可以讓對方放心,確認相關安排已經完成。
關鍵句8
- 1
Can we take care of that over the phone?
我們可以透過電話辦理嗎?
Use this to ask if you can complete an arrangement by phone. You can replace “that” with a task, such as “Can we book the appointment over the phone?”
用這句話詢問能不能透過電話辦妥某項安排。你也可以把“that”換成具體事項,比如:“Can we book the appointment over the phone?”(我們可以透過電話預約嗎?)
- 2
I’ll just confirm a few details first.
我先核實幾項資訊。
This is a polite way to explain that you need to check some information before continuing. Reuse it when confirming a booking, order, or application.
這是一種禮貌的說法,用來說明你需要先核對一些資訊再繼續。確認預訂、訂單或申請時,也可以套用這個句型。
- 3
I need that amount to set the cancellation coverage.
我需要知道這個金額,才能確定行程取消保障。
This sentence explains why someone is asking for a particular amount. You can use “I need that information to…” to give a reason for a request.
這句話解釋了為什麼需要詢問某個具體金額。你可以用“I need that information to…”來說明提出某項請求的原因。
- 4
Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?
保障是我一付款就開始生效,還是等我離開家時才生效?
Use this question to compare two possible start times. The pattern “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?” is useful for clarifying timing.
用這個問題比較兩種可能的開始時間。“Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?”這個句型適合用來確認事情發生的時間。
- 5
Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?
出發前我還需要做什麼嗎?以防萬一我需要申請理賠。
This is a useful way to ask what preparations are recommended. “Just in case” introduces a possible future situation you want to be ready for.
這是一種實用的問法,可以詢問有哪些準備工作值得提前做好。“Just in case”用來引出你希望提前準備應對的未來情況。
- 6
Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach.
把保單檔案和緊急援助電話號碼放在容易拿到的地方。
This gives clear advice about keeping important information accessible. You can reuse “Keep [item] somewhere easy to reach” for documents, tickets, or contact details.
這句話清楚地提醒對方,要把重要資訊放在容易取用的地方。你可以把“Keep [item] somewhere easy to reach”套用到檔案、票據或聯絡方式上。
- 7
I’ll save the email on my phone and print a copy, too.
我會把郵件儲存在手機裡,也列印一份。
Use this sentence to explain two practical steps you will take. “I’ll [action] and [action], too” is a natural way to mention an additional plan.
用這句話說明你打算採取的兩個實用做法。“I’ll [action] and [action], too”是自然地補充說明另一項計劃的句型。
- 8
Your payment is complete, and the policy is in place.
付款已經完成,保單也已生效。
This confirms that the payment and setup are finished. You can use “X is complete, and Y is in place” to reassure someone that an arrangement has been made.
這句話確認付款和保單手續都已辦妥。你可以用“X is complete, and Y is in place”讓對方放心,說明相關安排已經完成。