Comparing Two Travel Insurance Plans
여행자 보험 두 가지 상품 비교하기
Grace walks Emma through two plans, comparing their prices, cancellation benefits, and deductibles. Emma weighs the options and explains what matters most to her.
그레이스가 에마에게 두 가지 보험 상품의 가격, 취소 보장 혜택, 자기부담금을 비교해 줍니다. 에마는 선택지를 따져 보고 자신에게 가장 중요한 점을 설명합니다.
대화9

Hi, Grace. I’ve narrowed it down to these two plans, but I’m not sure which one makes more sense for my trip.
안녕, 그레이스. 두 가지 상품으로 추려 봤는데, 내 여행에 어느 쪽이 더 나을지 잘 모르겠어.
Sure. The basic plan costs $ eighty, and the higher-level plan is $ one hundred and thirty. Both cover emergency medical care.
그렇구나. 기본형은 80달러고, 상위형은 130달러야. 둘 다 응급 의료비를 보장해.
What’s the main difference in cancellation coverage? I’d like to get my money back if something unexpected comes up.
취소 보장에는 어떤 차이가 있어? 예상치 못한 일이 생기면 돈을 돌려받고 싶거든.
The basic plan reimburses up to $1,000 for covered cancellations. The higher-level plan covers up to $3,000, including more situations.
기본형은 보장 대상인 여행 취소에 대해 최대 1,000달러까지 돌려줘. 상위형은 더 많은 경우를 포함해서 최대 3,000달러까지 보장하고.
That’s a big difference. What about the deductible? I don’t want to pay a lot out of pocket before coverage kicks in.
차이가 꽤 크네. 자기부담금은 어때? 보험 보장이 시작되기 전에 내 돈을 많이 내고 싶진 않아.
The basic plan has a $250 deductible, while the higher-level plan has a $100 deductible. You pay that amount first on eligible claims.
기본형의 자기부담금은 250달러고, 상위형은 100달러야. 보장 대상인 보험금을 청구할 때 이 금액을 먼저 내야 해.
I’m traveling during a busy season, so I’m more worried about having to cancel than saving a few dollars upfront.
성수기에 여행할 거라서, 처음에 몇 달러 아끼는 것보다 여행을 취소해야 할 상황이 생기는 게 더 걱정이야.
Then the higher-level plan may be worth it. It costs more, but the lower deductible and broader cancellation coverage could give you peace of mind.
그럼 상위형이 더 나을 수도 있겠다. 가격은 더 비싸지만 자기부담금이 더 낮고 취소 보장 범위도 넓어서 마음이 놓일 수 있어.
That sounds like the better fit for me. I’ll take a closer look at the cancellation rules before I decide.
그게 나한테 더 잘 맞는 것 같아. 결정하기 전에 취소 규정을 좀 더 자세히 살펴볼게.
어휘8
- narrowed it down선택지를 좁히다
Reduced a larger number of choices to a smaller number. Use it when you have selected a few options to consider.
많은 선택지 중에서 몇 개만 남겼다는 뜻이에요. 고려할 선택지를 몇 가지로 추렸을 때 쓸 수 있어요.
- makes more sense더 합리적으로 보이다
Seems like the better or more reasonable choice. Use this phrase when comparing options.
더 나은 선택이나 더 타당한 선택처럼 보인다는 뜻이에요. 선택지를 비교할 때 쓰는 표현이에요.
- unexpected comes up예상치 못한 일이 생기다
Something unplanned happens. You can use “comes up” to talk about a new problem or situation.
계획에 없던 일이 일어난다는 뜻이에요. 새로운 문제나 상황이 생겼다고 말할 때 “comes up”을 쓸 수 있어요.
- reimburses환급하다
Pays you back for money you spent or lost. Here, the plan pays back some costs from covered cancellations.
내거나 잃은 돈을 돌려준다는 뜻이에요. 여기서는 보장 대상인 여행 취소로 발생한 비용 일부를 보험 상품이 돌려준다는 말이에요.
- out of pocket본인 부담으로
Paid directly by you rather than covered by insurance. It often describes personal costs.
보험으로 보장받지 않고 직접 돈을 내는 것을 뜻해요. 개인이 부담하는 비용을 말할 때 자주 써요.
- kicks in효력이 발생하다
Starts to have an effect or provide help. Here, coverage begins after you pay the deductible.
효과가 나타나거나 도움을 제공하기 시작한다는 뜻이에요. 여기서는 자기부담금을 낸 뒤 보험 보장이 시작된다는 말이에요.
- upfront미리, 선불로
At the beginning or before something else happens. It can describe a cost paid in advance.
어떤 일이 일어나기 전에, 또는 처음에라는 뜻이에요. 미리 내는 비용을 설명할 때도 쓸 수 있어요.
- peace of mind마음의 안정
A feeling of calm because you believe a problem is less likely or will be handled. It is often used when talking about protection or security.
문제가 생길 가능성이 낮거나 문제가 잘 해결될 거라고 생각해 마음이 편안한 상태를 뜻해요. 보호나 안전에 관해 말할 때 자주 쓰는 표현이에요.
핵심 문장8
- 1
I’ve narrowed it down to these two plans, but I’m not sure which one makes more sense for my trip.
I’ve narrowed it down to these two plans, but I’m not sure which one makes more sense for my trip.
This is useful when you have two or more options but have not decided yet. You can replace “plans” with other choices, such as hotels or courses.
선택지가 두 개 이상 있지만 아직 결정을 내리지 못했을 때 유용한 문장이에요. “plans” 대신 호텔이나 강좌처럼 다른 선택지를 넣어도 돼요.
- 2
What’s the main difference in cancellation coverage?
What’s the main difference in cancellation coverage?
Use this direct question to ask how two plans or services differ. Replace “cancellation coverage” with the feature you want to compare.
두 가지 상품이나 서비스가 어떻게 다른지 직접 물어볼 때 쓰는 질문이에요. 비교하고 싶은 항목에 맞게 “cancellation coverage”를 바꿔 써 보세요.
- 3
I’d like to get my money back if something unexpected comes up.
I’d like to get my money back if something unexpected comes up.
This explains what you hope will happen if plans change. You can use “if something unexpected comes up” for many unplanned situations.
계획이 바뀔 경우 어떻게 되기를 바라는지 설명하는 문장이에요. 계획에 없던 여러 상황을 말할 때 “if something unexpected comes up”을 쓸 수 있어요.
- 4
I don’t want to pay a lot out of pocket before coverage kicks in.
I don’t want to pay a lot out of pocket before coverage kicks in.
This sentence explains a concern about paying costs yourself before insurance helps. You can replace “coverage” with another service or benefit that starts later.
보험이 도움을 주기 전에 비용을 직접 부담해야 하는 점이 걱정된다고 설명하는 문장이에요. 나중에 시작되는 다른 서비스나 혜택을 말할 때 “coverage”를 바꿔 써도 돼요.
- 5
I’m traveling during a busy season, so I’m more worried about having to cancel than saving a few dollars upfront.
I’m traveling during a busy season, so I’m more worried about having to cancel than saving a few dollars upfront.
Use this structure to explain which concern matters more to you: “I’m more worried about X than Y.” It helps make your priorities clear.
어떤 걱정이 더 중요한지 설명할 때 “I’m more worried about X than Y.”라는 구조를 써 보세요. 무엇을 우선시하는지 분명하게 전달할 수 있어요.
- 6
Then the higher-level plan may be worth it.
Then the higher-level plan may be worth it.
This is a concise way to say that a more expensive option could be a good choice. Use “may be worth it” when giving a cautious recommendation.
더 비싼 선택지가 좋은 선택일 수도 있다고 간결하게 말하는 표현이에요. 조심스럽게 추천할 때 “may be worth it”을 써 보세요.
- 7
It costs more, but the lower deductible and broader cancellation coverage could give you peace of mind.
It costs more, but the lower deductible and broader cancellation coverage could give you peace of mind.
This sentence balances a disadvantage with benefits and a possible result. You can reuse the pattern: “It costs more, but [benefit] could give you peace of mind.”
단점과 장점, 그리고 기대할 수 있는 결과를 함께 설명하는 문장이에요. “It costs more, but [benefit] could give you peace of mind.”라는 구조를 다른 상황에도 활용해 보세요.
- 8
I’ll take a closer look at the cancellation rules before I decide.
I’ll take a closer look at the cancellation rules before I decide.
Use this to say you will examine details carefully before making a choice. Replace “cancellation rules” with any information you need to check.
결정하기 전에 세부 사항을 꼼꼼히 살펴보겠다고 말할 때 쓰는 표현이에요. 확인해야 할 정보에 맞게 “cancellation rules”를 바꿔 써도 돼요.