Buying the Travel Insurance Policy

Mua hợp đồng bảo hiểm du lịch

Emma decides on a plan and calls Grace to buy the policy. Grace confirms the trip details, explains when the coverage starts, and reminds Emma to keep her documents.

Emma chọn một gói bảo hiểm và gọi cho Grace để mua hợp đồng. Grace xác nhận thông tin chuyến đi, giải thích thời điểm bảo hiểm bắt đầu có hiệu lực và nhắc Emma giữ lại các giấy tờ.

Hội thoại10

Buying the Travel Insurance Policy
Emma
Emma

Hi, Grace. I’ve decided to buy the standard plan we discussed. Can we take care of that over the phone?

Chào Grace. Tôi quyết định mua gói tiêu chuẩn mà chúng ta đã trao đổi. Mình có thể làm thủ tục qua điện thoại không?

Grace
Grace

Of course. I’ll just confirm a few details first. You’re traveling to Spain from June 10th through June 24th, right?

Được chứ. Trước tiên, tôi xin xác nhận một vài thông tin nhé. Bạn sẽ đi Tây Ban Nha từ ngày 10 đến ngày 24 tháng 6, đúng không?

Emma
Emma

That’s right. I’m flying out on the 10th and returning home on the 24th. The trip is just for me.

Đúng vậy. Tôi bay đi vào ngày 10 và về nhà vào ngày 24. Chuyến đi chỉ có mình tôi thôi.

Grace
Grace

Great. And the total cost of your trip is about two thousand dollars? I need that amount to set the cancellation coverage.

Tốt rồi. Tổng chi phí chuyến đi của bạn khoảng 2.000 đô la, đúng không? Tôi cần số tiền đó để xác định mức bảo hiểm hủy chuyến.

Emma
Emma

Yes, that’s about right. Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?

Đúng, khoảng chừng đó. Bảo hiểm bắt đầu có hiệu lực ngay sau khi tôi thanh toán hay khi tôi rời khỏi nhà?

Grace
Grace

It starts at midnight tonight, after your payment is processed. Your trip coverage applies during the dates you gave me.

Bảo hiểm bắt đầu có hiệu lực vào nửa đêm nay, sau khi khoản thanh toán của bạn được xử lý. Bảo hiểm cho chuyến đi có hiệu lực trong khoảng thời gian bạn đã cung cấp.

Emma
Emma

Okay, that works for me. Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?

Được, vậy là ổn với tôi. Trước chuyến đi, tôi còn cần làm gì nữa không, phòng khi cần yêu cầu bồi thường?

Grace
Grace

Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach. You’ll get them by email shortly.

Hãy để giấy tờ bảo hiểm và số điện thoại hỗ trợ khẩn cấp ở nơi bạn có thể lấy dễ dàng. Bạn sẽ sớm nhận được những thông tin này qua email.

Emma
Emma

Perfect. I’ll save the email on my phone and print a copy, too. Thanks for making the details so clear.

Tuyệt quá. Tôi sẽ lưu email vào điện thoại và in một bản nữa. Cảm ơn bạn đã giải thích mọi thứ thật rõ ràng.

Grace
Grace

You’re welcome. Your payment is complete, and the policy is in place. Have a wonderful trip, Emma!

Không có gì. Bạn đã thanh toán xong và hợp đồng bảo hiểm đã có hiệu lực. Chúc bạn có một chuyến đi thật vui vẻ, Emma!

Từ vựng8

  • standard plangói tiêu chuẩn

    The regular insurance option being offered. Use this phrase to distinguish it from basic or premium plans.

    Đây là lựa chọn bảo hiểm thông thường được cung cấp. Dùng cụm từ này để phân biệt với gói cơ bản hoặc gói cao cấp.

  • take care of that over the phonegiải quyết việc đó qua điện thoại

    To complete something by calling rather than meeting in person. You can use this phrase when arranging a service remotely.

    Hoàn tất một việc bằng cách gọi điện thay vì gặp trực tiếp. Bạn có thể dùng cụm từ này khi thu xếp dịch vụ từ xa.

  • confirm a few detailsxác nhận một vài thông tin

    To check that some important information is correct. It is common when booking travel or buying a service.

    Kiểm tra xem một số thông tin quan trọng có chính xác không. Cụm từ này thường được dùng khi đặt dịch vụ du lịch hoặc mua một dịch vụ.

  • cancellation coveragebảo hiểm hủy chuyến

    Insurance protection that may help with costs if you have to cancel a trip. The amount of coverage can depend on the trip cost.

    Bảo hiểm có thể giúp chi trả các khoản phí nếu bạn phải hủy chuyến đi. Mức bảo hiểm có thể phụ thuộc vào chi phí chuyến đi.

  • after your payment is processedsau khi khoản thanh toán của bạn được xử lý

    Once the payment has gone through and been accepted. This phrase explains when a service or policy becomes active.

    Sau khi khoản thanh toán được thực hiện và chấp nhận. Cụm từ này giải thích thời điểm một dịch vụ hoặc hợp đồng bắt đầu có hiệu lực.

  • just in casephòng khi

    As a precaution in case something happens. Use it when taking steps to prepare for a possible problem.

    Để đề phòng nếu có chuyện xảy ra. Hãy dùng cụm từ này khi chuẩn bị trước cho một vấn đề có thể xảy ra.

  • somewhere easy to reachở nơi dễ lấy

    In a place where you can find or access something quickly. It is useful advice for important items or information.

    Ở một nơi bạn có thể nhanh chóng tìm thấy hoặc lấy được thứ gì đó. Lời khuyên này hữu ích với những vật dụng hoặc thông tin quan trọng.

  • the policy is in placehợp đồng bảo hiểm đã có hiệu lực

    The insurance policy has been set up and is active. This phrase can reassure someone that an arrangement is complete.

    Hợp đồng bảo hiểm đã được thiết lập và đang có hiệu lực. Cụm từ này có thể giúp người khác yên tâm rằng mọi việc đã hoàn tất.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Can we take care of that over the phone?

    Mình có thể giải quyết việc đó qua điện thoại không?

    Use this to ask if you can complete an arrangement by phone. You can replace “that” with a task, such as “Can we book the appointment over the phone?”

    Dùng câu này để hỏi xem bạn có thể hoàn tất một thủ tục qua điện thoại hay không. Bạn có thể thay “that” bằng một việc cụ thể, chẳng hạn “Can we book the appointment over the phone?” (Mình có thể đặt lịch hẹn qua điện thoại không?).

  2. 2

    I’ll just confirm a few details first.

    Trước tiên, tôi xin xác nhận một vài thông tin nhé.

    This is a polite way to explain that you need to check some information before continuing. Reuse it when confirming a booking, order, or application.

    Đây là cách nói lịch sự để giải thích rằng bạn cần kiểm tra một số thông tin trước khi tiếp tục. Bạn có thể dùng lại câu này khi xác nhận đặt chỗ, đơn hàng hoặc hồ sơ.

  3. 3

    I need that amount to set the cancellation coverage.

    Tôi cần số tiền đó để xác định mức bảo hiểm hủy chuyến.

    This sentence explains why someone is asking for a particular amount. You can use “I need that information to…” to give a reason for a request.

    Câu này giải thích lý do ai đó hỏi về một khoản tiền cụ thể. Bạn có thể dùng “I need that information to…” (Tôi cần thông tin đó để…) để nêu lý do cho một yêu cầu.

  4. 4

    Does the coverage start as soon as I pay, or when I leave home?

    Bảo hiểm bắt đầu có hiệu lực ngay sau khi tôi thanh toán hay khi tôi rời khỏi nhà?

    Use this question to compare two possible start times. The pattern “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?” is useful for clarifying timing.

    Dùng câu hỏi này để so sánh hai thời điểm bắt đầu có thể xảy ra. Mẫu câu “Does it happen as soon as I do X, or when I do Y?” (Việc đó xảy ra ngay khi tôi làm X hay khi tôi làm Y?) rất hữu ích khi bạn muốn hỏi rõ về thời gian.

  5. 5

    Is there anything else I should do before the trip, just in case I need to make a claim?

    Trước chuyến đi, tôi còn cần làm gì nữa không, phòng khi cần yêu cầu bồi thường?

    This is a useful way to ask what preparations are recommended. “Just in case” introduces a possible future situation you want to be ready for.

    Đây là cách hữu ích để hỏi cần chuẩn bị những gì. “Just in case” (phòng khi) mở đầu cho một tình huống có thể xảy ra trong tương lai mà bạn muốn chuẩn bị sẵn.

  6. 6

    Keep your policy documents and the emergency assistance number somewhere easy to reach.

    Hãy để giấy tờ bảo hiểm và số điện thoại hỗ trợ khẩn cấp ở nơi bạn có thể lấy dễ dàng.

    This gives clear advice about keeping important information accessible. You can reuse “Keep [item] somewhere easy to reach” for documents, tickets, or contact details.

    Câu này đưa ra lời khuyên rõ ràng về việc để những thông tin quan trọng ở nơi dễ lấy. Bạn có thể dùng lại mẫu “Keep [item] somewhere easy to reach” (Để [vật dụng] ở nơi dễ lấy) khi nói về giấy tờ, vé hoặc thông tin liên hệ.

  7. 7

    I’ll save the email on my phone and print a copy, too.

    Tôi sẽ lưu email vào điện thoại và in thêm một bản nữa.

    Use this sentence to explain two practical steps you will take. “I’ll [action] and [action], too” is a natural way to mention an additional plan.

    Dùng câu này để nêu hai việc thiết thực bạn sẽ làm. “I’ll [action] and [action], too” (Tôi sẽ [việc này] và cũng [việc kia]) là cách tự nhiên để nói thêm về một kế hoạch khác.

  8. 8

    Your payment is complete, and the policy is in place.

    Bạn đã thanh toán xong và hợp đồng bảo hiểm đã có hiệu lực.

    This confirms that the payment and setup are finished. You can use “X is complete, and Y is in place” to reassure someone that an arrangement has been made.

    Câu này xác nhận rằng việc thanh toán và thiết lập hợp đồng đã hoàn tất. Bạn có thể dùng “X is complete, and Y is in place” (X đã hoàn tất và Y đã được thiết lập) để trấn an ai đó rằng mọi việc đã được thu xếp.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.