A Home Run!
本壘打!
The batter hits a home run, and everyone cheers. The friends talk about the exciting play and enjoy the game.
擊球手打出本壘打,大家歡呼起來。朋友們談論這個精彩的擊球,享受比賽。
對話8

Wow, that ball is flying so high! Is it going over the wall?
哇,那顆球飛得好高!它要飛過圍牆了嗎?
It’s gone! That’s a home run! Everyone’s cheering!
飛出去了!這是一個本壘打!大家都在歡呼!
Yes! The batter hit the ball out of the park. Our team gets a run.
沒錯!擊球手把球打出了球場。我們隊得一分。
That was amazing! Does the batter run around all the bases now?
太精彩了!擊球手現在要跑完所有壘包嗎?
That’s right. He runs past first, second, and third base, then comes home.
沒錯。他要依次跑過一壘、二壘和三壘,最後回到本壘。
He made it! What a great play. I’m glad we came today.
他跑回來了!真是精彩的一球。真高興我們今天來了。
Me too! The crowd is so loud. I want to watch another inning.
我也是!觀眾的歡呼聲好大。我還想再看一局。
Let’s enjoy the game. Maybe our team will hit another home run!
我們好好看比賽吧。也許我們隊還會再打出一個本壘打!
詞彙8
- home run本壘打
A home run is a hit that lets the batter run around all the bases and score. Here, the ball goes over the wall.
本壘打是指擊球手擊球后能跑過所有壘包並得分的一種擊球。這裡,球飛過了圍牆。
- cheering歡呼
Cheering means shouting to show that you are happy or excited. Fans cheer when their team makes a great play.
Cheering 指用喊聲表達開心或興奮。球隊打出精彩一球時,球迷會歡呼。
- out of the park飛出球場
This phrase means hitting the ball beyond the edge of the baseball field. It can also describe doing something very successfully.
這個短語指把球擊到棒球場邊界之外。它也可以用來形容某件事做得非常成功。
- bases壘包
Bases are the four places a player runs to score in baseball. The batter runs past each base and then comes home.
壘包是棒球比賽中球員跑過後得分的四個位置。擊球手要依次跑過每個壘包,最後回到本壘。
- made it成功到達
This means that someone succeeded in reaching a place or completing something. Here, the batter reaches home plate safely.
這個短語表示某人成功到達某個地方或完成某件事。這裡指擊球手安全地跑回了本壘。
- crowd觀眾
A crowd is a large group of people in one place. At a game, the crowd may cheer loudly.
觀眾指聚集在同一個地方的一大群人。在比賽現場,觀眾可能會大聲歡呼。
- inning局
An inning is one part of a baseball game. You can use this word when talking about how much of the game you want to watch.
inning 指棒球比賽中的一局。談到想看多久的比賽時,可以用這個詞。
- hit another home run再打出一個本壘打
This means to hit the ball out of the park again. You can use it to talk about what you hope a baseball player will do.
這個短語表示再次把球打出球場。你可以用它來表達希望棒球運動員接下來做什麼。
關鍵句8
- 1
Is it going over the wall?
它要飛過圍牆了嗎?
Use this question when you think something may pass over a barrier. You can also ask, “Is it going over the fence?”
覺得某樣東西可能會越過一道障礙時,可以用這個問句。你也可以問:“Is it going over the fence?”
- 2
That’s a home run!
這是一個本壘打!
This is a short, excited way to say that a batter has hit a home run. You can use “That’s a [thing]!” to react to something you see.
這是一個簡短又興奮的說法,表示擊球手打出了本壘打。看到某件事時,你可以用“That’s a [thing]!”來表達反應。
- 3
Our team gets a run.
我們隊得一分。
This sentence explains that your team scores a point in baseball. You can replace “our team” with another team or player.
這句話說明你的球隊在棒球比賽中得了一分。你可以把“our team”換成另一支球隊或一名球員。
- 4
Does the batter run around all the bases now?
擊球手現在要跑完所有壘包嗎?
Use this question to ask what happens next. The present simple with “does” is useful for asking about rules or usual actions.
可以用這個問句詢問接下來會發生什麼。用“does”搭配一般現在時,適合詢問規則或通常會發生的事。
- 5
I’m glad we came today.
真高興我們今天來了。
Use this phrase to say you feel happy about a choice or experience. You can change the ending, as in “I’m glad we came to the game.”
可以用這個表達來說明你很慶幸自己做了某個選擇,或經歷了某件事。你可以改動句子結尾,比如“I’m glad we came to the game.”
- 6
The crowd is so loud.
觀眾的歡呼聲好大。
This is a simple way to describe the sound of a large group of people. Replace “loud” with another adjective to describe the crowd.
這是描述一大群人發出的聲音的簡單說法。你可以把“loud”換成其他形容詞來描述觀眾。
- 7
I want to watch another inning.
我還想再看一局。
Use “I want to” to say what you would like to do. You can replace “watch another inning” with another activity.
用“I want to”表達自己想做什麼。你可以把“watch another inning”換成其他活動。
- 8
Maybe our team will hit another home run!
也許我們隊還會再打出一個本壘打!
Use “Maybe” and “will” to talk about something that could happen in the future. You can replace “hit another home run” with another possible action.
用“Maybe”和“will”談論將來可能發生的事。你可以把“hit another home run”換成其他可能發生的行動。