A Home Run!
হোম রান!
The batter hits a home run, and everyone cheers. The friends talk about the exciting play and enjoy the game.
ব্যাটার হোম রান করে, আর সবাই উল্লাসে চিৎকার করে ওঠে। বন্ধুরা রোমাঞ্চকর খেলাটি নিয়ে কথা বলে এবং খেলা উপভোগ করে।
সংলাপ8

Wow, that ball is flying so high! Is it going over the wall?
বাহ, বলটা কত উঁচুতে উড়ছে! এটা কি দেয়ালের ওপর দিয়ে চলে যাবে?
It’s gone! That’s a home run! Everyone’s cheering!
বলটা মাঠের বাইরে চলে গেছে! এটা হোম রান! সবাই উল্লাস করছে!
Yes! The batter hit the ball out of the park. Our team gets a run.
হ্যাঁ! ব্যাটার বলটা মাঠের বাইরে মেরেছে। আমাদের দল এক রান পাবে।
That was amazing! Does the batter run around all the bases now?
দারুণ! ব্যাটার কি এখন সবগুলো বেস ঘুরে দৌড়াবে?
That’s right. He runs past first, second, and third base, then comes home.
ঠিক তাই। সে প্রথম, দ্বিতীয় আর তৃতীয় বেস পেরিয়ে দৌড়ায়, তারপর হোম প্লেটে ফিরে আসে।
He made it! What a great play. I’m glad we came today.
সে পেরেছে! কী দারুণ খেলা! আজ এখানে এসেছি বলে ভালো লাগছে।
Me too! The crowd is so loud. I want to watch another inning.
আমারও! দর্শকদের আওয়াজ কত জোরে! আমি আরেকটি ইনিংস দেখতে চাই।
Let’s enjoy the game. Maybe our team will hit another home run!
চলো খেলাটা উপভোগ করি। হয়তো আমাদের দল আরেকটা হোম রান করবে!
শব্দভান্ডার8
- home runহোম রান
A home run is a hit that lets the batter run around all the bases and score. Here, the ball goes over the wall.
হোম রান হলো এমন এক হিট, যাতে ব্যাটার সবগুলো বেস ঘুরে রান করতে পারে। এখানে বলটি দেয়ালের ওপর দিয়ে চলে গেছে।
- cheeringউল্লাস
Cheering means shouting to show that you are happy or excited. Fans cheer when their team makes a great play.
cheering মানে আনন্দ বা উত্তেজনা প্রকাশ করতে চিৎকার করা। নিজের দল দারুণ কিছু করলে সমর্থকেরা উল্লাস করে।
- out of the parkমাঠের বাইরে
This phrase means hitting the ball beyond the edge of the baseball field. It can also describe doing something very successfully.
out of the park কথাটির মানে হলো বলটিকে বেসবল মাঠের সীমানার বাইরে মারা। খুব ভালোভাবে কিছু করাও এ কথায় বোঝানো যেতে পারে।
- basesবেসগুলো
Bases are the four places a player runs to score in baseball. The batter runs past each base and then comes home.
বেসবলে রান করতে খেলোয়াড় যে চারটি জায়গায় দৌড়ে যায়, সেগুলোকে bases বলে। ব্যাটার প্রতিটি বেস পেরিয়ে দৌড়ায়, তারপর হোম প্লেটে ফিরে আসে।
- made itপেরে গেছে
This means that someone succeeded in reaching a place or completing something. Here, the batter reaches home plate safely.
made it মানে কেউ কোনো জায়গায় পৌঁছাতে বা কোনো কাজ সম্পন্ন করতে পেরেছে। এখানে ব্যাটার নিরাপদে হোম প্লেটে পৌঁছেছে।
- crowdজনতা
A crowd is a large group of people in one place. At a game, the crowd may cheer loudly.
crowd হলো এক জায়গায় থাকা অনেক মানুষের দল। খেলার সময় দর্শকেরা জোরে উল্লাস করতে পারে।
- inningইনিংস
An inning is one part of a baseball game. You can use this word when talking about how much of the game you want to watch.
inning হলো বেসবল খেলার একটি পর্ব। খেলার আর কতটা দেখতে চাও, তা বলার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারো।
- hit another home runআরেকটি হোম রান করা
This means to hit the ball out of the park again. You can use it to talk about what you hope a baseball player will do.
hit another home run মানে আবার বলটিকে মাঠের বাইরে মারা। বেসবল খেলোয়াড় কী করুক বলে তুমি আশা করছ, তা বলতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Is it going over the wall?
এটা কি দেয়ালের ওপর দিয়ে চলে যাবে?
Use this question when you think something may pass over a barrier. You can also ask, “Is it going over the fence?”
কোনো কিছু কোনো বাধার ওপর দিয়ে চলে যেতে পারে বলে মনে হলে এই প্রশ্নটি করো। “Is it going over the fence?” বলেও জিজ্ঞেস করতে পারো।
- 2
That’s a home run!
এটা হোম রান!
This is a short, excited way to say that a batter has hit a home run. You can use “That’s a [thing]!” to react to something you see.
ব্যাটার হোম রান করেছে—উত্তেজিতভাবে সংক্ষেপে তা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। চোখের সামনে কিছু দেখে প্রতিক্রিয়া জানাতে “That’s a [thing]!” বলতে পারো।
- 3
Our team gets a run.
আমাদের দল এক রান পাবে।
This sentence explains that your team scores a point in baseball. You can replace “our team” with another team or player.
এই বাক্যে বলা হচ্ছে, বেসবলে তোমার দল এক রান করেছে। “our team”-এর বদলে অন্য কোনো দল বা খেলোয়াড়ের কথা বলতে পারো।
- 4
Does the batter run around all the bases now?
ব্যাটার কি এখন সবগুলো বেস ঘুরে দৌড়াবে?
Use this question to ask what happens next. The present simple with “does” is useful for asking about rules or usual actions.
এরপর কী হবে তা জানতে এই প্রশ্নটি করো। নিয়ম বা সাধারণত কী ঘটে সে সম্পর্কে জানতে “does” দিয়ে present simple ব্যবহার করা কাজে লাগে।
- 5
I’m glad we came today.
আজ এখানে এসেছি বলে ভালো লাগছে।
Use this phrase to say you feel happy about a choice or experience. You can change the ending, as in “I’m glad we came to the game.”
কোনো সিদ্ধান্ত বা অভিজ্ঞতা নিয়ে তুমি খুশি, তা জানাতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করো। শেষের অংশ বদলে “I’m glad we came to the game.” বলতে পারো।
- 6
The crowd is so loud.
দর্শকদের আওয়াজ কত জোরে!
This is a simple way to describe the sound of a large group of people. Replace “loud” with another adjective to describe the crowd.
অনেক মানুষের দলের আওয়াজ বর্ণনা করার এটি একটি সহজ উপায়। দর্শকদের বর্ণনা করতে “loud”-এর বদলে অন্য বিশেষণ বসাতে পারো।
- 7
I want to watch another inning.
আমি আরেকটি ইনিংস দেখতে চাই।
Use “I want to” to say what you would like to do. You can replace “watch another inning” with another activity.
তুমি কী করতে চাও তা বলতে “I want to” ব্যবহার করো। “watch another inning”-এর বদলে অন্য কোনো কাজ বসাতে পারো।
- 8
Maybe our team will hit another home run!
হয়তো আমাদের দল আরেকটা হোম রান করবে!
Use “Maybe” and “will” to talk about something that could happen in the future. You can replace “hit another home run” with another possible action.
ভবিষ্যতে কিছু ঘটতে পারে—এমন কথা বলতে “Maybe” আর “will” ব্যবহার করো। “hit another home run”-এর বদলে ঘটতে পারে এমন অন্য কোনো কাজ বসাতে পারো।