Filling In the Details
세부 정보 입력하기
Emma fills in the transfer form with help from Jack. They check her family's name and bank details together.
에마는 잭의 도움을 받아 송금 양식을 작성해요. 둘은 가족의 이름과 은행 정보를 함께 확인해요.
대화8

I’ve filled in the form. Could you check the details before I send it?
양식은 다 작성했어. 보내기 전에 내용 좀 확인해 줄래?
Sure. Let’s check your family member’s full name first.
물론이지. 먼저 가족분의 성명을 확인하자.
I copied it from their ID. Is the spelling clear?
신분증에 있는 대로 옮겨 적었어. 철자가 잘 보여?
Yes, it looks right. Now, let’s check the bank account number.
응, 맞는 것 같아. 이제 은행 계좌 번호를 확인하자.
I entered the number they sent me. Do I need the bank name, too?
보내 준 번호를 입력했어. 은행 이름도 필요한 거야?
Yes, please. Add the bank name and the branch, if you have it.
응, 부탁해. 은행 이름이랑 지점도 알고 있으면 적어 줘.
All right. I’ve added both. Can you check the form one more time?
알았어. 둘 다 적었어. 양식을 한 번만 더 확인해 줄래?
Everything looks good. Please sign here, and keep your receipt after you pay.
다 괜찮아 보여. 여기 서명하고, 돈을 낸 뒤에는 영수증을 잘 보관해.
어휘8
- filled in the form양식을 작성했다
This means you wrote the required information on a form. Use it when talking about completing paperwork.
양식에 필요한 정보를 적었다는 뜻이에요. 서류 작성을 마쳤다고 말할 때 써요.
- check the details세부 정보를 확인하다
This means look at the information carefully to make sure it is correct. You can use it when reviewing a form, booking, or order.
정보가 맞는지 꼼꼼히 살펴본다는 뜻이에요. 양식이나 예약, 주문 내용을 확인할 때 쓸 수 있어요.
- full name성명
This means all the names a person uses, not just a first or last name. It is useful when entering someone’s name on an official form.
이름이나 성만이 아니라 그 사람의 이름 전체를 뜻해요. 공식 양식에 누군가의 이름을 적을 때 유용한 표현이에요.
- copied it from their ID신분증에 있는 대로 옮겨 적었다
This means you wrote the information exactly as it appears on their identification document. Use this when explaining where you got someone’s name or details.
신분증에 적힌 정보를 그대로 썼다는 뜻이에요. 누군가의 이름이나 정보를 어디서 확인했는지 설명할 때 쓸 수 있어요.
- bank account number은행 계좌 번호
This is the number used to identify a bank account. You may need it when sending money to someone.
은행 계좌를 식별하는 데 쓰는 번호예요. 누군가에게 돈을 보낼 때 필요할 수 있어요.
- branch지점
A branch is a local office of a bank. You can add its name or location when a form asks for bank details.
은행 지점은 은행의 지역 사무소를 말해요. 양식에 은행 정보가 필요하다면 지점 이름이나 위치를 적을 수 있어요.
- sign here여기에 서명하세요
This tells someone where to write their signature. It is commonly used when completing forms or documents.
서명을 어디에 해야 하는지 알려 주는 표현이에요. 양식이나 서류를 작성할 때 흔히 써요.
- keep your receipt영수증을 보관하다
This means save the proof of payment. You can use it as a reminder after paying for something.
결제 증빙을 잘 간직하라는 뜻이에요. 무언가를 결제한 뒤 나중에 확인할 수 있도록 보관할 때 써요.
핵심 문장7
- 1
Could you check the details before I send it?
보내기 전에 내용 좀 확인해 줄래?
This is a polite way to ask someone to review information before you submit or send something. You can reuse the pattern, “Could you check [something] before I [action]?”
무언가를 제출하거나 보내기 전에 내용을 확인해 달라고 정중하게 부탁하는 표현이에요. “Could you check [something] before I [action]?”이라는 패턴을 활용해 “[무언가]를 [행동]하기 전에 확인해 주실 수 있나요?”라고 물어볼 수 있어요.
- 2
I copied it from their ID.
신분증에 있는 대로 옮겨 적었어.
This explains where you got information and suggests that you copied it accurately. Replace “it” with a name, address, or other detail.
정보를 어디서 얻었는지 설명하면서 정확하게 옮겨 적었다는 뜻도 전해요. “it” 대신 이름이나 주소, 다른 세부 정보를 넣으면 돼요.
- 3
Do I need the bank name, too?
은행 이름도 필요한 거야?
This is a simple way to ask whether one more piece of information is required. Use “Do I need [something], too?” when filling in a form.
정보를 하나 더 적어야 하는지 간단히 물어보는 표현이에요. 양식을 작성할 때 “Do I need [something], too?”를 써서 “[무언가]도 필요한가요?”라고 물어보세요.
- 4
Add the bank name and the branch, if you have it.
은행 이름이랑 지점도 알고 있으면 적어 줘.
This gives a clear instruction and adds a helpful condition. You can use “if you have it” when information may not be available.
분명하게 요청하면서 도움이 되는 조건을 덧붙이는 표현이에요. 정보가 없을 수도 있을 때 “if you have it”을 써서 “알고 있으면”이라는 뜻을 전할 수 있어요.
- 5
Can you check the form one more time?
양식을 한 번만 더 확인해 줄래?
This politely asks someone to review a form again. “One more time” is useful when you want a final check.
양식을 다시 확인해 달라고 정중하게 부탁하는 표현이에요. 마지막으로 확인하고 싶을 때 “one more time”을 쓰면 좋아요.
- 6
Everything looks good.
다 괜찮아 보여.
This means that everything seems correct or ready. Use it to give a simple, reassuring review.
모든 것이 맞거나 준비된 것 같다는 뜻이에요. 안심시켜 주면서 간단히 검토 결과를 전할 때 쓸 수 있어요.
- 7
Please sign here, and keep your receipt after you pay.
여기에 서명하고, 돈을 낸 뒤에는 영수증을 잘 보관해.
This gives two clear instructions: sign the form and save proof of payment. You can connect instructions with “and” when explaining what to do next.
서류에 서명하고 결제 증빙을 보관하라는 두 가지 지시를 전해요. 다음에 할 일을 설명할 때 “and”로 지시를 이어 말할 수 있어요.