Starting the Conversation Gently

会話を穏やかに始める

Mia asks Leo for a private chat about his latest project report, opening with a respectful question about how he feels it went. She makes clear that she wants to help the team get the best result.

ミアはレオに、最新のプロジェクト報告書について話したいと個別に声をかけ、まずは報告書がどうだったと思うかを敬意を込めて尋ねます。チームとして最高の成果を出せるよう力になりたいと伝えます。

会話10

Starting the Conversation Gently
Mia
Mia

Leo, do you have a few minutes to talk somewhere private? I’d like to ask about your latest project report and hear how you feel it went.

レオ、少し二人で話せる時間ある?最新のプロジェクト報告書について聞きたいんだ。自分ではどうだったと思うかも聞かせてほしいな。

Leo
Leo

Sure. I thought it came together pretty well, though I had to pull a few pieces together at the last minute. Is there something specific on your mind?

いいよ。かなりうまくまとまったと思うよ。最後の段階でいくつかの要素をまとめなきゃいけなかったけどね。何か具体的に気になってることがある?

Mia
Mia

A couple of things, yes, but I don’t want this to come across as a personal criticism. I’m hoping we can talk it through and make the final result stronger.

うん、いくつかあるんだけど、個人的に批判してると思われたくないんだ。話し合って、最終的な成果をもっと良くできたらと思ってる。

Leo
Leo

I appreciate you saying that. I’m open to feedback; I’d just like to understand what you noticed and whether there’s anything I can do differently next time.

そう言ってくれてありがたいよ。フィードバックは聞きたいと思ってる。何に気づいたのか、次回は何か変えたほうがいいのかを知りたいだけなんだ。

Mia
Mia

That makes sense. Before I get into the details, how did the review process feel from your side? Did you have enough time and information to put the report together?

なるほどね。細かい話に入る前に、あなたから見てレビューの進め方はどうだった?報告書をまとめる時間や情報は十分あった?

Leo
Leo

The timing was a little tight, but I felt I had the main points. I was trying to keep the report concise and get it over to the team on schedule.

時間は少し厳しかったけど、要点は押さえられてたと思う。報告書を簡潔にまとめて、予定どおりチームに送ろうとしてたんだ。

Mia
Mia

I can see that, and I know you were working toward the deadline. I’d like to look at a couple of sections together, so we can focus on the report rather than make assumptions.

そうだね。締め切りに間に合わせようとしてたのも分かってるよ。決めつけずに報告書そのものに焦点を当てられるように、いくつかの箇所を一緒に見たいな。

Leo
Leo

Okay, that sounds fair. I’d rather go through the examples together than hear something broad like “the report needs work.”

いいよ、それなら公平だね。「報告書に手を入れる必要がある」みたいな漠然とした話を聞くより、例を一緒に見ていきたいな。

Mia
Mia

Exactly. My goal is to help us get the best result as a team, and to make sure you have a clear picture of what would make the next report easier to review.

そのとおり。チームとして最高の成果を出す手助けをするのが目的だよ。それに、次の報告書をもっとレビューしやすくするには何が必要か、あなたにもはっきり分かるようにしたいんだ。

Leo
Leo

I’m glad we’re talking about it. Let’s take a look, and if there’s context I’m missing, I’ll fill you in before we decide what needs to change.

話せてよかったよ。じゃあ見てみよう。もし僕が知らない背景があれば、何を変えるか決める前に説明するね。

語彙7

  • come across as a personal criticism個人的な批判のように受け取られる

    To seem like you are attacking someone personally. Here, Mia clarifies that her feedback is about improving the work, not criticizing Leo.

    相手自身を攻撃しているように思われることです。ここではミアが、レオを批判するのではなく、仕事を改善するためのフィードバックだとはっきり伝えています。

  • talk it throughじっくり話し合う

    To discuss something carefully until you understand it or find a solution. Use this when suggesting a calm, collaborative conversation.

    何かを理解したり解決策を見つけたりするまで、丁寧に話し合うことです。落ち着いて協力しながら話し合おうと提案するときに使えます。

  • on your mind気になっていること

    Something you are thinking about or concerned about. You can ask, “Is there anything specific on your mind?” to invite someone to explain.

    考えていることや、心配していることを指します。相手に説明を促すときは、“Is there anything specific on your mind?”(何か具体的に気になっていることはある?)と尋ねられます。

  • put the report together報告書をまとめる

    To create a report by organizing information and ideas. This phrase is useful for talking about preparing a document or presentation.

    情報や考えを整理して報告書を作ることです。文書やプレゼン資料の準備について話すときに便利な表現です。

  • get it over to the teamチームに送る

    To send or deliver something to a group. In this context, Leo means he wanted to send the report to his team on time.

    何かをグループに送ったり届けたりすることです。この場面では、レオは報告書を予定どおりチームに送りたかったという意味です。

  • go through the examples例を一つずつ確認する

    To review examples one by one. This is a useful way to suggest discussing specific evidence rather than giving vague feedback.

    例を一つずつ見直すことです。漠然としたフィードバックではなく、具体的な根拠を話し合おうと提案するときに便利です。

  • fill you in事情を説明する

    To give someone information they do not already have. You can say this when offering to explain missing context.

    相手がまだ知らない情報を伝えることです。相手に足りない背景を説明すると申し出るときに使えます。

重要な文7

  1. 1

    I’d like to ask about your latest project report and hear how you feel it went.

    最新のプロジェクト報告書について聞きたいんだ。自分ではどうだったと思うかも聞かせてほしいな。

    This is a respectful way to open a feedback conversation and invite the other person’s perspective. Replace “project report” with the work you want to discuss.

    フィードバックの話を敬意を込めて始め、相手の見方を聞く表現です。“project report”を話題にしたい仕事に置き換えて使えます。

  2. 2

    I’m hoping we can talk it through and make the final result stronger.

    話し合って、最終的な成果をもっと良くできたらと思ってる。

    This frames feedback as a shared effort to improve the outcome. Use “talk it through” when you want to solve a problem collaboratively.

    結果を改善するために一緒に取り組もうという姿勢を示す表現です。協力して問題を解決したいときに、“talk it through”を使えます。

  3. 3

    I’m open to feedback; I’d just like to understand what you noticed and whether there’s anything I can do differently next time.

    フィードバックは聞きたいと思ってる。何に気づいたのか、次回は何か変えたほうがいいのかを知りたいだけなんだ。

    This shows willingness to listen while asking for specific, useful guidance. You can adapt the second part when requesting practical suggestions.

    相手の話を聞く姿勢を示しながら、具体的で役立つ助言を求める表現です。実践的な提案を求めるときは、後半を状況に合わせて使えます。

  4. 4

    Before I get into the details, how did the review process feel from your side?

    細かい話に入る前に、あなたから見てレビューの進め方はどうだった?

    This question gives the other person a chance to share their experience before you offer feedback. “From your side” is useful for inviting another perspective.

    フィードバックを伝える前に、相手が自分の経験を話せるようにする質問です。“from your side”は、相手の視点を聞きたいときに便利です。

  5. 5

    I’d like to look at a couple of sections together, so we can focus on the report rather than make assumptions.

    決めつけずに報告書そのものに焦点を当てられるように、いくつかの箇所を一緒に見たいな。

    This proposes reviewing specific evidence together instead of making general judgments. Use this structure to keep feedback focused on the work.

    全体について決めつけるのではなく、具体的な根拠を一緒に確認しようと提案する表現です。この形を使うと、フィードバックを仕事そのものに絞れます。

  6. 6

    My goal is to help us get the best result as a team, and to make sure you have a clear picture of what would make the next report easier to review.

    チームとして最高の成果を出す手助けをするのが目的だよ。それに、次の報告書をもっとレビューしやすくするには何が必要か、あなたにもはっきり分かるようにしたいんだ。

    This explains the purpose of the conversation and emphasizes a shared team goal. You can adapt it to clarify how feedback will help with future work.

    会話の目的を説明し、チームで目指す共通の目標を強調する表現です。フィードバックが今後の仕事にどう役立つかを明確にするときに応用できます。

  7. 7

    Let’s take a look, and if there’s context I’m missing, I’ll fill you in before we decide what needs to change.

    じゃあ見てみよう。もし僕が知らない背景があれば、何を変えるか決める前に説明するね。

    This keeps the conversation open to new information before reaching a decision. Use “if there’s context I’m missing” to show that you are willing to reconsider your view.

    結論を出す前に、新しい情報を聞く姿勢を示す表現です。“if there’s context I’m missing”を使うと、自分の見方を見直すつもりがあることを伝えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。