Reporting the Accident to Insurance
گزارش تصادف به شرکت بیمه
Emma calls her insurance company to report the collision and asks what documents she needs to provide. The representative explains the next steps and reminds her to keep her notes and photos.
اِما با شرکت بیمهاش تماس میگیرد تا تصادف را گزارش کند و میپرسد چه مدارکی باید ارائه دهد. نماینده مراحل بعدی را توضیح میدهد و یادآوری میکند یادداشتها و عکسهایش را نگه دارد.
گفتوگو10

Hi, I’d like to report a minor collision from this morning. Everyone is okay, but my car has some damage.
سلام، میخواهم تصادف جزئیای را که امروز صبح اتفاق افتاد گزارش کنم. همه خوب هستند، اما ماشینم کمی آسیب دیده.
I’m glad no one was hurt. Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
خوشحالم که کسی آسیب ندیده. ممکن است نام کامل، شماره بیمهنامه و تاریخ و محل تصادف را بفرمایید؟
Sure. I’m Emma Carter, and my policy number is 483921. It happened around 8:30 this morning on Pine Street.
حتماً. من اِما کارتر هستم و شماره بیمهنامهام 483921 است. حدود ساعت 8:30 صبح در خیابان پاین اتفاق افتاد.
Thank you. Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
ممنون. میتوانید مختصر توضیح بدهید چه اتفاقی افتاد و آسیبهای واردشده به خودرویتان را شرح بدهید؟
The other car bumped my rear bumper while we were turning. There’s a small dent and a few scratches.
ماشین دیگر موقعی که داشتیم میپیچیدیم به سپر عقبم زد. یک فرورفتگی کوچک و چند خراش برداشته.
Understood. Please keep your photos, notes, and the other driver’s insurance details. Have you received a police report number?
متوجه شدم. لطفاً عکسها، یادداشتها و اطلاعات بیمه راننده دیگر را نگه دارید. شماره گزارش پلیس را گرفتهاید؟
Not yet. We exchanged details, and I took photos at the scene. I also wrote down what I remember.
هنوز نه. اطلاعاتمان را با هم ردوبدل کردیم و من همانجا عکس گرفتم. چیزهایی را هم که یادم بود نوشتم.
That’s helpful. You can send those through our online claims form. We’ll review them and contact you about an inspection.
خیلی خوب است. میتوانید آنها را از طریق فرم آنلاین اعلام خسارت ما بفرستید. مدارک را بررسی میکنیم و درباره بازدید با شما تماس میگیریم.
Great. Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
عالی است. قبل از اینکه برآورد هزینه تعمیر را بگیرم، کار دیگری هست که باید انجام بدهم؟
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process. Your claim number is 72614.
از همهچیز کپی نگه دارید و تا وقتی روند کار را برایتان توضیح ندادهایم، اجازه تعمیر ندهید. شماره پرونده خسارت شما 72614 است.
واژگان8
- report a minor collisionگزارش یک تصادف جزئی را دادن
To officially tell your insurance company about a small car accident. You can also say, “I’d like to report…” when making a formal report.
یعنی رسماً شرکت بیمهتان را از یک تصادف کوچک رانندگی باخبر کنید. هنگام گزارش رسمی میتوانید بگویید “I’d like to report…” (میخواهم گزارش کنم…).
- policy numberشماره بیمهنامه
The identifying number for your insurance policy. The company uses it to find your account.
شمارهای است که بیمهنامه شما را مشخص میکند. شرکت بیمه از آن برای پیدا کردن حساب شما استفاده میکند.
- briefly explainمختصر توضیح دادن
To describe something in a short, clear way. This phrase is useful when someone asks you to give the main details.
یعنی چیزی را کوتاه و روشن شرح دادن. وقتی کسی از شما میخواهد نکات اصلی را بگویید، این عبارت به کار میآید.
- exchanged detailsاطلاعات را با هم ردوبدل کردن
Shared contact and insurance information with another person. It often describes what drivers do after an accident.
یعنی اطلاعات تماس و بیمه را با شخص دیگری در میان گذاشتن. این عبارت اغلب برای کاری به کار میرود که رانندهها بعد از تصادف انجام میدهند.
- at the sceneدر محل حادثه
At the place where an event happened. Here, it means Emma took photos at the accident location.
یعنی در جایی که اتفاقی افتاده است. اینجا منظور این است که اِما در محل تصادف عکس گرفت.
- claims formفرم اعلام خسارت
A document or online form used to give an insurance company information about an accident. You can submit details and evidence through it.
مدرک یا فرم آنلاینی است که برای ارائه اطلاعات درباره تصادف به شرکت بیمه استفاده میشود. میتوانید جزئیات و مدارک را از طریق آن ارسال کنید.
- repair estimateبرآورد هزینه تعمیر
An approximate cost for fixing a vehicle. A repair shop usually provides one before the work begins.
هزینه تقریبی تعمیر خودرو است. معمولاً تعمیرگاه پیش از شروع کار این برآورد را ارائه میدهد.
- authorize repairsاجازه تعمیر دادن
To officially give permission for repair work to start. In this context, Emma should wait until the insurance company explains its process.
یعنی رسماً اجازه شروع کار تعمیر را دادن. در این موقعیت، اِما باید صبر کند تا شرکت بیمه روند کار را برایش توضیح دهد.
جملات کلیدی7
- 1
I’d like to report a minor collision from this morning.
میخواهم تصادف جزئیای را که امروز صبح اتفاق افتاد گزارش کنم.
This is a polite, direct way to tell an insurance company why you are calling. Replace “a minor collision” with the issue you need to report.
این جمله راهی مؤدبانه و مستقیم برای گفتن دلیل تماس با شرکت بیمه است. میتوانید بهجای “a minor collision” (یک تصادف جزئی)، موضوعی را بگذارید که میخواهید گزارش کنید.
- 2
Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
ممکن است نام کامل، شماره بیمهنامه و تاریخ و محل تصادف را بفرمایید؟
This sentence asks for several important details in a professional way. Use the same structure to request the information needed for a report or claim.
این جمله بهشکلی حرفهای چند اطلاعات مهم را درخواست میکند. میتوانید از همین ساختار برای درخواست اطلاعات لازم جهت گزارش یا پرونده خسارت استفاده کنید.
- 3
Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
میتوانید مختصر توضیح بدهید چه اتفاقی افتاد و آسیبهای واردشده به خودرویتان را شرح بدهید؟
This is a useful way to ask someone for a short account of an incident and its results. You can adapt it to ask about other problems or damage.
این راه مناسبی برای درخواست شرح کوتاهی از یک اتفاق و پیامدهای آن است. میتوانید آن را برای پرسیدن درباره مشکلات یا آسیبهای دیگر هم به کار ببرید.
- 4
We exchanged details, and I took photos at the scene.
اطلاعاتمان را با هم ردوبدل کردیم و من در محل حادثه عکس گرفتم.
This sentence gives two clear actions completed after an accident. You can use “We exchanged details” to explain that people shared contact or insurance information.
این جمله دو کاری را بیان میکند که بعد از تصادف انجام شدهاند. با گفتن “We exchanged details” (اطلاعاتمان را با هم ردوبدل کردیم) میتوانید توضیح بدهید که افراد اطلاعات تماس یا بیمه را با هم در میان گذاشتند.
- 5
You can send those through our online claims form.
میتوانید آنها را از طریق فرم آنلاین اعلام خسارت ما بفرستید.
This explains how to submit documents or other information. Replace “those” with the specific items you need to send.
این جمله روش ارسال مدارک یا اطلاعات دیگر را توضیح میدهد. بهجای “those” (آنها)، موارد مشخصی را بگذارید که باید بفرستید.
- 6
Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
قبل از اینکه برآورد هزینه تعمیر را بگیرم، کار دیگری هست که باید انجام بدهم؟
This is a polite way to check what steps to take before moving forward. You can reuse “Is there anything else I should do before…” in many service situations.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن درباره کارهایی است که باید پیش از ادامه انجام دهید. در موقعیتهای مختلف خدماتی میتوانید از ساختار “Is there anything else I should do before…” (آیا قبل از ... کار دیگری هست که باید انجام بدهم؟) استفاده کنید.
- 7
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process.
از همهچیز کپی نگه دارید و تا وقتی روند کار را برایتان توضیح ندادهایم، اجازه تعمیر ندهید.
This gives two practical instructions and includes a clear condition about when to wait. The structure “don’t [action] until…” is useful for explaining what someone should avoid doing too soon.
این جمله دو دستور کاربردی میدهد و روشن میکند تا چه زمانی باید صبر کرد. ساختار “don’t [action] until…” (تا وقتی ... نشده، [کاری] را انجام ندهید) برای توضیح اینکه کسی نباید کاری را زودتر از موعد انجام دهد، مفید است.