Reporting the Accident to Insurance

รายงานอุบัติเหตุต่อบริษัทประกัน

Emma calls her insurance company to report the collision and asks what documents she needs to provide. The representative explains the next steps and reminds her to keep her notes and photos.

เอ็มมาโทรหาบริษัทประกันเพื่อรายงานการชนและสอบถามว่าต้องจัดเตรียมเอกสารอะไรบ้าง เจ้าหน้าที่อธิบายขั้นตอนต่อไปและเตือนให้เธอเก็บบันทึกกับรูปถ่ายไว้

บทสนทนา10

Reporting the Accident to Insurance
Emma
Emma

Hi, I’d like to report a minor collision from this morning. Everyone is okay, but my car has some damage.

สวัสดีค่ะ ฉันต้องการรายงานเหตุรถชนเล็กน้อยที่เกิดขึ้นเมื่อเช้านี้ค่ะ ทุกคนปลอดภัยดี แต่รถของฉันมีความเสียหายบางส่วน

Grace
Grace

I’m glad no one was hurt. Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?

ดีใจที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บนะคะ ขอทราบชื่อและนามสกุล หมายเลขกรมธรรม์ รวมถึงวันที่และสถานที่เกิดเหตุได้ไหมคะ

Emma
Emma

Sure. I’m Emma Carter, and my policy number is 483921. It happened around 8:30 this morning on Pine Street.

ได้ค่ะ ฉันชื่อเอ็มมา คาร์เตอร์ หมายเลขกรมธรรม์คือ 483921 ค่ะ เหตุเกิดประมาณ 8:30 น. เช้านี้ บนถนนไพน์สตรีทค่ะ

Grace
Grace

Thank you. Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?

ขอบคุณค่ะ ช่วยอธิบายสั้น ๆ ได้ไหมคะว่าเกิดอะไรขึ้น และบรรยายความเสียหายที่เกิดกับรถของคุณด้วยค่ะ

Emma
Emma

The other car bumped my rear bumper while we were turning. There’s a small dent and a few scratches.

รถอีกคันชนกันชนท้ายของฉันเบา ๆ ตอนที่เรากำลังเลี้ยวค่ะ มีรอยบุบเล็ก ๆ กับรอยขีดข่วนอยู่สองสามแห่ง

Grace
Grace

Understood. Please keep your photos, notes, and the other driver’s insurance details. Have you received a police report number?

เข้าใจแล้วค่ะ กรุณาเก็บรูปถ่าย บันทึกต่าง ๆ และข้อมูลประกันของคนขับอีกฝ่ายไว้นะคะ ได้รับหมายเลขรายงานจากตำรวจแล้วหรือยังคะ

Emma
Emma

Not yet. We exchanged details, and I took photos at the scene. I also wrote down what I remember.

ยังไม่ได้ค่ะ เราแลกเปลี่ยนข้อมูลกันแล้ว และฉันก็ถ่ายรูปไว้ในที่เกิดเหตุด้วยค่ะ ฉันยังจดสิ่งที่จำได้ไว้ด้วยค่ะ

Grace
Grace

That’s helpful. You can send those through our online claims form. We’ll review them and contact you about an inspection.

ข้อมูลเหล่านี้มีประโยชน์มากค่ะ คุณสามารถส่งผ่านแบบฟอร์มเคลมออนไลน์ของเราได้ เราจะตรวจสอบข้อมูลและติดต่อคุณเรื่องการตรวจสภาพรถค่ะ

Emma
Emma

Great. Is there anything else I should do before I get a repair estimate?

ดีเลยค่ะ มีอะไรอีกไหมคะที่ฉันควรทำก่อนจะขอใบประเมินค่าซ่อม

Grace
Grace

Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process. Your claim number is 72614.

เก็บสำเนาเอกสารทุกอย่างไว้นะคะ และอย่าเพิ่งอนุมัติการซ่อมจนกว่าเราจะอธิบายขั้นตอนให้คุณทราบ หมายเลขเคลมของคุณคือ 72614 ค่ะ

คำศัพท์8

  • report a minor collisionรายงานเหตุรถชนเล็กน้อย

    To officially tell your insurance company about a small car accident. You can also say, “I’d like to report…” when making a formal report.

    หมายถึงการแจ้งบริษัทประกันอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับอุบัติเหตุทางรถยนต์เล็กน้อย นอกจากนี้ เมื่อทำรายงานอย่างเป็นทางการ คุณยังสามารถพูดว่า “I’d like to report…” (ฉันต้องการรายงาน...) ได้ด้วย

  • policy numberหมายเลขกรมธรรม์

    The identifying number for your insurance policy. The company uses it to find your account.

    หมายเลขที่ใช้ระบุกรมธรรม์ประกันของคุณ บริษัทจะใช้หมายเลขนี้เพื่อค้นหาบัญชีของคุณ

  • briefly explainอธิบายสั้น ๆ

    To describe something in a short, clear way. This phrase is useful when someone asks you to give the main details.

    หมายถึงการบรรยายบางสิ่งอย่างกระชับและชัดเจน วลีนี้มีประโยชน์เมื่อมีคนขอให้คุณบอกรายละเอียดสำคัญ

  • exchanged detailsแลกเปลี่ยนข้อมูลกันแล้ว

    Shared contact and insurance information with another person. It often describes what drivers do after an accident.

    หมายถึงการแบ่งปันข้อมูลติดต่อและข้อมูลประกันกับอีกคนหนึ่ง มักใช้บรรยายสิ่งที่คนขับรถทำหลังเกิดอุบัติเหตุ

  • at the sceneในที่เกิดเหตุ

    At the place where an event happened. Here, it means Emma took photos at the accident location.

    หมายถึงสถานที่ที่เหตุการณ์เกิดขึ้น ในบทสนทนานี้หมายถึงเอ็มมาถ่ายรูป ณ จุดที่เกิดอุบัติเหตุ

  • claims formแบบฟอร์มเคลม

    A document or online form used to give an insurance company information about an accident. You can submit details and evidence through it.

    เอกสารหรือแบบฟอร์มออนไลน์ที่ใช้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับอุบัติเหตุแก่บริษัทประกัน คุณสามารถส่งรายละเอียดและหลักฐานผ่านแบบฟอร์มนี้ได้

  • repair estimateใบประเมินค่าซ่อม

    An approximate cost for fixing a vehicle. A repair shop usually provides one before the work begins.

    ค่าใช้จ่ายโดยประมาณสำหรับซ่อมรถ โดยปกติอู่ซ่อมรถจะออกใบประเมินให้ก่อนเริ่มงาน

  • authorize repairsอนุมัติการซ่อม

    To officially give permission for repair work to start. In this context, Emma should wait until the insurance company explains its process.

    หมายถึงการอนุญาตอย่างเป็นทางการให้เริ่มงานซ่อม ในบริบทนี้ เอ็มมาควรรอจนกว่าบริษัทประกันจะอธิบายขั้นตอนให้ทราบ

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I’d like to report a minor collision from this morning.

    ฉันต้องการรายงานเหตุรถชนเล็กน้อยที่เกิดขึ้นเมื่อเช้านี้ค่ะ

    This is a polite, direct way to tell an insurance company why you are calling. Replace “a minor collision” with the issue you need to report.

    นี่เป็นวิธีพูดที่สุภาพและตรงไปตรงมาเพื่อบอกบริษัทประกันว่าคุณโทรมาด้วยเหตุผลอะไร คุณสามารถแทนที่ “a minor collision” ด้วยเรื่องที่คุณต้องการรายงานได้

  2. 2

    Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?

    ขอทราบชื่อและนามสกุล หมายเลขกรมธรรม์ รวมถึงวันที่และสถานที่เกิดเหตุได้ไหมคะ

    This sentence asks for several important details in a professional way. Use the same structure to request the information needed for a report or claim.

    ประโยคนี้ใช้ขอรายละเอียดสำคัญหลายอย่างอย่างเป็นมืออาชีพ คุณสามารถใช้โครงสร้างเดียวกันเพื่อขอข้อมูลที่จำเป็นสำหรับรายงานหรือการเคลมได้

  3. 3

    Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?

    ช่วยอธิบายสั้น ๆ ได้ไหมคะว่าเกิดอะไรขึ้น และบรรยายความเสียหายที่เกิดกับรถของคุณด้วยค่ะ

    This is a useful way to ask someone for a short account of an incident and its results. You can adapt it to ask about other problems or damage.

    นี่เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการขอให้ใครสักคนเล่าเหตุการณ์และผลที่เกิดขึ้นโดยย่อ คุณสามารถปรับประโยคนี้เพื่อถามเกี่ยวกับปัญหาหรือความเสียหายอื่น ๆ ได้

  4. 4

    We exchanged details, and I took photos at the scene.

    เราแลกเปลี่ยนข้อมูลกันแล้ว และฉันก็ถ่ายรูปไว้ในที่เกิดเหตุด้วยค่ะ

    This sentence gives two clear actions completed after an accident. You can use “We exchanged details” to explain that people shared contact or insurance information.

    ประโยคนี้บอกการกระทำสองอย่างที่ทำเสร็จแล้วหลังเกิดอุบัติเหตุ คุณสามารถใช้ “We exchanged details” เพื่ออธิบายว่าผู้ที่เกี่ยวข้องได้แบ่งปันข้อมูลติดต่อหรือข้อมูลประกันกันแล้ว

  5. 5

    You can send those through our online claims form.

    คุณสามารถส่งข้อมูลเหล่านั้นผ่านแบบฟอร์มเคลมออนไลน์ของเราได้ค่ะ

    This explains how to submit documents or other information. Replace “those” with the specific items you need to send.

    ประโยคนี้อธิบายวิธีส่งเอกสารหรือข้อมูลอื่น ๆ คุณสามารถแทนที่ “those” ด้วยรายการเฉพาะที่คุณต้องการส่งได้

  6. 6

    Is there anything else I should do before I get a repair estimate?

    มีอะไรอีกไหมคะที่ฉันควรทำก่อนจะขอใบประเมินค่าซ่อม

    This is a polite way to check what steps to take before moving forward. You can reuse “Is there anything else I should do before…” in many service situations.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการตรวจสอบว่าควรทำขั้นตอนใดต่อก่อนดำเนินการ คุณสามารถนำโครงสร้าง “Is there anything else I should do before…” ไปใช้ซ้ำในสถานการณ์การขอรับบริการต่าง ๆ ได้

  7. 7

    Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process.

    เก็บสำเนาเอกสารทุกอย่างไว้นะคะ และอย่าเพิ่งอนุมัติการซ่อมจนกว่าเราจะอธิบายขั้นตอนให้คุณทราบ

    This gives two practical instructions and includes a clear condition about when to wait. The structure “don’t [action] until…” is useful for explaining what someone should avoid doing too soon.

    ประโยคนี้ให้คำแนะนำที่ใช้ได้จริงสองข้อ และมีเงื่อนไขชัดเจนว่าควรรอจนถึงเมื่อใด โครงสร้าง “don’t [action] until…” มีประโยชน์ในการอธิบายว่าควรหลีกเลี่ยงการทำบางอย่างเร็วเกินไป

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้