Asking About Medical Coverage
医療補償について尋ねる
Emma asks Jack, an insurance adviser, what the policy covers if she gets sick or needs emergency care abroad. Jack explains the limits, exclusions, and how to get help during the trip.
エマは保険アドバイザーのジャックに、海外で病気になったり緊急の治療が必要になったりした場合、保険で何が補償されるのかを尋ねます。ジャックは補償の上限や対象外となるもの、旅行中に助けを得る方法を説明します。
会話9

Hi, Jack. I’m looking at the medical coverage in this plan. If I get sick abroad, what does it actually pay for?
こんにちは、ジャック。このプランの医療補償について確認しているんです。海外で病気になったら、具体的に何が補償されますか?
It can cover emergency treatment, hospital stays, and certain prescription medicines, up to the limit listed in your policy.
緊急治療や入院、特定の処方薬が補償される場合があります。上限は保険証書に記載されている金額までです。
What if I need to see a doctor for something minor, like a bad infection? Would that count as emergency care?
軽い症状、たとえばひどい感染症で医師に診てもらう必要がある場合はどうですか?それも緊急治療に含まれますか?
Usually, yes, if a doctor says treatment is medically necessary. Keep the receipts and medical records, just in case.
通常は含まれます。医師が治療を医学的に必要だと判断した場合です。念のため、領収書と診療記録は保管しておいてください。
Are there any exclusions I should know about? I have a mild condition, and I don’t want a surprise later.
知っておくべき補償対象外のものはありますか?軽い持病があるので、あとで思いがけないことにならないようにしたいんです。
Pre-existing conditions may not be covered unless you meet the policy’s requirements. Routine checkups and elective treatment are generally excluded, too.
既往症は、保険の要件を満たさない限り補償されない場合があります。定期健診や任意の治療も、一般的に補償対象外です。
And if it’s a real emergency, how do I get help? Do I need to call the insurer before going to a hospital?
本当の緊急事態になった場合は、どうすれば助けてもらえますか?病院に行く前に保険会社へ電話する必要がありますか?
For immediate danger, go to the nearest hospital first. Then call the assistance number as soon as you can; they can guide you.
差し迫った危険がある場合は、まず最寄りの病院へ行ってください。その後、できるだけ早くサポート窓口の番号に電話してください。対応方法を案内してもらえます。
That makes sense. I’ll check the medical limit and the rules for my condition before I decide. Thanks for clearing that up.
なるほど。決める前に、医療補償の上限と自分の持病に関する規定を確認します。説明してくださってありがとうございます。
語彙8
- medical coverage医療補償
The part of an insurance plan that pays for medical care. Here, Emma is asking what treatment the policy will pay for.
保険プランのうち、医療費を補償する部分のことです。ここではエマが、保険でどのような治療が補償されるのかを尋ねています。
- up to the limit上限額まで
This means the insurer will pay no more than a specific maximum amount. The amount is listed in the policy.
保険会社が支払うのは、決められた上限額までという意味です。その金額は保険証書に記載されています。
- medically necessary医学的に必要な
Needed for a person's health, rather than optional. You can use this phrase to explain why a doctor recommends treatment.
本人の健康のために必要で、単に希望するだけのものではないという意味です。医師がなぜ治療を勧めるのかを説明するときに使える表現です。
- pre-existing conditions既往症
Health problems a person had before buying an insurance policy. A policy may have special rules about whether it covers them.
保険に加入する前から本人が抱えていた健康上の問題のことです。補償されるかどうかについて、保険に特別な規定がある場合があります。
- routine checkups定期健診
Regular visits to a doctor to check your health. Travel insurance generally does not cover these visits.
健康状態を確認するため、定期的に医師の診察を受けることです。旅行保険では、一般にこうした診察は補償されません。
- elective treatment任意の治療
Medical treatment that is planned and not urgently needed. It is generally excluded from this policy.
あらかじめ予定されていて、緊急に必要というわけではない医療処置のことです。この保険では、一般に補償対象外です。
- assistance numberサポート窓口の電話番号
A phone number for getting help from the insurer during your trip. You can call it for guidance after dealing with immediate danger.
旅行中に保険会社から助けを得るための電話番号です。差し迫った危険に対処した後、どうすればよいか案内してもらうために電話できます。
- clearing that up分かりやすく説明すること
Explaining something so it is easier to understand. Emma uses this phrase to thank Jack for making the policy rules clearer.
何かを説明して、より理解しやすくすることです。エマは、保険の規定を分かりやすく説明してくれたジャックに感謝するため、この表現を使っています。
重要な文8
- 1
If I get sick abroad, what does it actually pay for?
海外で病気になったら、具体的に何が補償されますか?
This is a direct way to ask what an insurance plan covers. Replace “get sick abroad” with another situation to ask about coverage.
保険プランで何が補償されるのかを直接尋ねる表現です。「get sick abroad(海外で病気になる)」の部分を別の状況に置き換えて、補償内容を尋ねることもできます。
- 2
It can cover emergency treatment, hospital stays, and certain prescription medicines, up to the limit listed in your policy.
緊急治療や入院、特定の処方薬が補償される場合があります。上限は保険証書に記載されている金額までです。
This sentence explains what is covered and sets a maximum payment amount. It is useful when describing the main benefits and limits of a plan.
補償されるものを説明し、支払額の上限も伝える文です。プランの主な補償内容や上限について説明するときに便利です。
- 3
Usually, yes, if a doctor says treatment is medically necessary.
通常は含まれます。医師が治療を医学的に必要だと判断した場合です。
This gives a qualified answer and explains the condition for coverage. Use “if” to state when something is likely to be allowed or included.
条件を示しながら、断定しすぎない答え方をしています。「if」を使うと、どんな場合に何かが認められたり、含まれたりするのかを伝えられます。
- 4
Pre-existing conditions may not be covered unless you meet the policy’s requirements.
既往症は、保険の要件を満たさない限り補償されない場合があります。
This explains a possible exclusion and notes that special conditions may apply. The pattern “may not … unless …” is useful for discussing rules and exceptions.
補償対象外となる可能性を伝え、特別な条件が適用される場合があることも説明しています。「may not … unless …」という形は、規則や例外について話すときに便利です。
- 5
For immediate danger, go to the nearest hospital first.
差し迫った危険がある場合は、まず最寄りの病院へ行ってください。
This gives clear advice about what to do in an emergency. You can use “go to [place] first” to explain the most urgent step.
緊急時に何をすべきか、はっきりと伝える表現です。「go to [place] first」を使うと、最も急いで行うべきことを説明できます。
- 6
Then call the assistance number as soon as you can; they can guide you.
その後、できるだけ早くサポート窓口の番号に電話してください。対応方法を案内してもらえます。
This gives the next step and reassures the listener that help is available. “As soon as you can” is a natural way to say something should be done promptly.
次に取るべき行動を伝え、助けが得られることも相手に知らせています。「As soon as you can」は、できるだけ速やかに何かをしてほしいときに使う自然な表現です。
- 7
I’ll check the medical limit and the rules for my condition before I decide.
決める前に、医療補償の上限と自分の持病に関する規定を確認します。
This is a useful way to say what information you will review before making a choice. Replace “the medical limit and the rules for my condition” with the details you need to check.
選択する前にどんな情報を確認するのかを伝える便利な表現です。「the medical limit and the rules for my condition」を、確認したい別の内容に置き換えて使えます。
- 8
Thanks for clearing that up.
分かりやすく説明してくださってありがとうございます。
This is a natural way to thank someone for explaining something confusing. Use it at the end of a conversation when you understand better.
分かりにくかったことを説明してくれた相手に感謝するときの自然な表現です。理解が深まったとき、会話の最後に使えます。