Buying Plates and Cups
紙皿とコップを買う
Emma and Jack look for plates, cups, and napkins at the store. They choose enough for the guests without buying too much.
エマとジャックは店で紙皿やコップ、ナプキンを探します。買いすぎないように、ゲストに足りる量を選びます。
会話8

We still need plates, cups, and napkins for the party.
パーティー用の紙皿とコップとナプキンがまだ必要だね。
The paper plates are over here. How many guests are coming?
紙皿はこっちだよ。ゲストは何人来るの?
About twenty. Let's get one plate for each person, plus a few extra.
20人くらい。1人に1枚ずつ、それに予備を何枚か買おう。
These cups come in a pack of twenty-four. That should be enough.
このコップは24個入りだよ。それで足りそうだね。
Good. Do we need small cups too, or are these fine for every drink?
いいね。小さいコップもいるかな?それとも、どんな飲み物にもこれで大丈夫?
These are fine. Let's get one pack and two packs of napkins.
これで大丈夫だよ。これを1パックと、ナプキンを2パック買おう。
There are two kinds of plates. The stronger ones cost a little more.
紙皿は2種類あるよ。丈夫なほうは少し高いね。
Let's take those. They won't bend when people put food on them.
そっちにしよう。食べ物をのせても曲がらないよ。
語彙8
- How many guests are coming?ゲストは何人来るの?
This asks how many people will attend an event. Use “How many guests are coming?” to plan food, seats, or supplies.
イベントに何人参加するかを尋ねる表現です。食べ物や席、必要なものを準備するときに “How many guests are coming?”(ゲストは何人来るの?)と聞けます。
- one plate for each person1人に1枚ずつ
This means every person gets one plate. You can use “one [thing] for each person” when planning supplies for a group.
全員に1枚ずつ皿を渡すという意味です。グループのために必要なものを準備するときは、“one [thing] for each person” の形が使えます。
- a few extra予備を何枚か
This means a small number more than you need. Use it when you want to have some spares.
必要な数より少し多めという意味です。予備を用意しておきたいときに使います。
- come in a pack of twenty-four24個入り
This means there are twenty-four items in one package. Use “come in a pack of [number]” to describe how products are sold.
1つのパッケージに商品が24個入っているという意味です。商品がどのように販売されているかを説明するときは、“come in a pack of [number]” の形を使えます。
- That should be enough.それで足りそうだね。
This means you think there is enough of something. Use it when deciding how much to buy or bring.
何かが十分な量だと思う、という意味です。買う量や持っていく量を決めるときに使えます。
- are these fine for every drink?どんな飲み物にもこれで大丈夫?
This asks whether the cups are suitable for all kinds of drinks. You can use “Are these fine for…?” to check if something will work for a purpose.
このコップがどんな種類の飲み物にも使えるかを尋ねています。“Are these fine for…?”(これは〜に使える?)で、何かが目的に合うか確認できます。
- Let's take those.そっちにしよう。
This is a simple way to decide to buy or choose something. Use “Let's take those” when you and another person agree on an option.
何かを買う、または選ぶことを決めるときの簡単な表現です。相手と選択肢について意見が一致したときに “Let's take those” と言えます。
- They won't bend曲がらない
This means the plates will stay firm and not fold under pressure. Use “won't” to say that something will not happen in the future.
圧力がかかっても、皿がしっかりしていて折れ曲がらないという意味です。“won't” は、将来あることが起きないと伝えるときに使います。
重要な文8
- 1
We still need plates, cups, and napkins for the party.
パーティー用の紙皿とコップとナプキンがまだ必要だね。
This sentence says what items are still needed. Reuse “We still need…” to list things you have not bought or prepared yet.
まだ必要なものを伝える文です。まだ買っていないものや準備できていないものを挙げるときは、“We still need…”(まだ〜が必要だね)を使えます。
- 2
How many guests are coming?
ゲストは何人来るの?
This is a useful question when planning for an event. Replace “guests” with another plural noun to ask how many people or items there will be.
イベントの準備をするときに便利な質問です。“guests” を別の複数形の名詞に置き換えると、人や物がいくつあるか尋ねられます。
- 3
Let's get one plate for each person, plus a few extra.
1人に1枚ずつ、それに予備を何枚か買おう。
This explains how many plates to buy, including some spares. Reuse “one [item] for each person, plus a few extra” when planning supplies.
予備も含めて、紙皿を何枚買うかを説明しています。必要なものを準備するときは、“one [item] for each person, plus a few extra”(1人に1つずつ、それに予備をいくつか)の形を使えます。
- 4
These cups come in a pack of twenty-four.
このコップは24個入りだよ。
This gives the number of cups in one package. Replace “twenty-four” with the number shown on another product.
1つのパッケージにコップが何個入っているかを伝える文です。“twenty-four” を別の商品に表示された数に置き換えて使えます。
- 5
That should be enough.
それで足りそうだね。
This is a short way to say that you think the amount is sufficient. Use it when agreeing that a quantity will meet your needs.
その量で十分だと思う、と簡潔に伝える表現です。その数で必要な分をまかなえそうだと同意するときに使います。
- 6
Do we need small cups too, or are these fine for every drink?
小さいコップもいるかな?それとも、どんな飲み物にもこれで大丈夫?
This asks whether another type is needed or if the current cups will work. Reuse “Do we need… too, or are these fine for…?” to compare options.
別の種類が必要か、それとも今あるコップで大丈夫かを尋ねています。“Do we need… too, or are these fine for…?”(〜も必要かな?それとも、これで〜に大丈夫?)を使うと、選択肢を比べられます。
- 7
Let's take those.
そっちにしよう。
This expresses a decision to choose or buy something. Use “Let's take…” to suggest an option you both prefer.
何かを選ぶ、または買うと決めたことを表します。“Let's take…”(〜にしよう)を使うと、お互いに気に入った選択肢を提案できます。
- 8
They won't bend when people put food on them.
食べ物をのせても曲がらないよ。
This explains why the stronger plates are a good choice. Use “They won't…” to describe a useful result you expect in the future.
丈夫な紙皿を選ぶ理由を説明しています。“They won't…” は、将来役に立つと思う結果を伝えるときに使えます。