Buying Fresh Vegetables
신선한 채소 사기
Emma picks out vegetables at David’s stall and asks how much they cost. David weighs her choices and helps her stay within her budget.
에마는 데이비드의 좌판에서 채소를 고르고 가격을 물어봅니다. 데이비드는 채소를 저울에 달아 주고 예산에 맞게 살 수 있도록 도와줍니다.
대화9

Hi, David. I’d like some carrots and tomatoes. How much are they?
안녕하세요, 데이비드. 당근이랑 토마토 좀 사고 싶은데요. 얼마예요?
The carrots are two dollars a pound, and the tomatoes are three.
당근은 파운드당 2달러고, 토마토는 3달러예요.
I’ll take one pound of carrots and two pounds of tomatoes, please.
당근 1파운드랑 토마토 2파운드 주세요.
Sure. I’ll weigh them now. The total comes to eight dollars.
네. 지금 무게를 재드릴게요. 모두 8달러예요.
Oh, I only have six dollars. Could I get fewer tomatoes?
아, 제가 6달러밖에 없어요. 토마토를 좀 적게 살 수 있을까요?
Of course. One pound of tomatoes makes the total five dollars.
그럼요. 토마토를 1파운드만 사시면 모두 5달러예요.
That works. Are these carrots fresh? They look great.
좋아요. 이 당근 신선한가요? 정말 좋아 보이네요.
They came in this morning. They’re crisp and sweet.
오늘 아침에 들어왔어요. 아삭하고 달아요.
Great! I’ll take them. Here’s five dollars.
좋네요! 이걸로 살게요. 여기 5달러요.
어휘8
- a pound1파운드
A pound is a unit for measuring weight. You can use it when asking for or buying food.
“A pound”는 무게를 재는 단위예요. 시장에서 식품을 사거나 살 때 이 단위를 사용할 수 있어요.
- I’ll take살게요
This is a common way to say you want to buy something. You can use it to order items or choose what to buy.
“I’ll take”는 어떤 것을 사겠다고 말할 때 흔히 쓰는 표현이에요. 물건을 주문하거나 살 것을 고를 때 사용할 수 있어요.
- weigh them무게를 재다
To weigh something is to find out how heavy it is. At a market, a seller may weigh your food before giving you the price.
“To weigh”는 어떤 물건의 무게를 재는 거예요. 시장에서는 가격을 알려 주기 전에 판매자가 식품의 무게를 재기도 해요.
- the total comes to모두 합쳐서 ~이다
This phrase tells you the full price of the items together. You can use it when talking about the cost of a purchase.
“The total comes to”는 물건을 모두 합친 가격을 말하는 표현이에요. 구매 비용을 이야기할 때 사용할 수 있어요.
- fewer tomatoes토마토를 더 적게
Use “fewer” with things you can count, such as tomatoes. You can use this phrase to ask for a smaller number of items.
“Fewer”는 토마토처럼 셀 수 있는 것과 함께 써요. 물건의 수량을 줄여 달라고 할 때 이 표현을 사용할 수 있어요.
- That works.괜찮아요.
This means that something is okay or suitable for you. You can say it when you agree with a price or suggestion.
“That works.”는 어떤 것이 괜찮거나 자신에게 잘 맞는다는 뜻이에요. 가격이나 제안에 동의할 때 말할 수 있어요.
- came in this morning오늘 아침에 들어왔다
This means the vegetables arrived earlier today. You can ask when food came in to learn how fresh it is.
“Came in this morning”은 채소가 오늘 이른 시간에 도착했다는 뜻이에요. 식품이 얼마나 신선한지 알고 싶을 때 언제 들어왔는지 물어볼 수 있어요.
- crisp and sweet아삭하고 달콤한
“Crisp” describes food that is firm and fresh, while “sweet” describes its taste. These words are useful for talking about vegetables and fruit.
“Crisp”는 단단하고 신선한 식감을, “sweet”는 단맛을 나타내요. 채소나 과일의 특징을 말할 때 유용한 표현이에요.
핵심 문장8
- 1
I’d like some carrots and tomatoes.
당근이랑 토마토 좀 사고 싶어요.
This is a polite way to say what you want to buy. You can reuse it with other foods, such as “I’d like some apples and bread.”
사고 싶은 것을 공손하게 말하는 표현이에요. “I’d like some apples and bread.”처럼 다른 식품을 넣어서 말할 수도 있어요.
- 2
How much are they?
얼마예요?
Use this question to ask the price of more than one item. For one item, you can ask, “How much is it?”
물건이 두 개 이상일 때 가격을 물어보는 표현이에요. 물건이 하나라면 “How much is it?”이라고 물어볼 수 있어요.
- 3
I’ll take one pound of carrots and two pounds of tomatoes, please.
당근 1파운드랑 토마토 2파운드 주세요.
This sentence places an order and gives the amounts you want. You can change the foods and quantities to fit your shopping list.
주문하면서 원하는 양을 말하는 문장이에요. 장보기 목록에 맞게 식품과 수량을 바꿔 말할 수 있어요.
- 4
The total comes to eight dollars.
모두 8달러예요.
This tells someone the full price of a purchase. You can replace “eight dollars” with the correct amount.
구매한 물건의 전체 가격을 알려 주는 말이에요. “eight dollars”를 알맞은 금액으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 5
Could I get fewer tomatoes?
토마토를 좀 적게 살 수 있을까요?
This is a polite way to ask for a smaller number of something. You can use “Could I get fewer…” with other countable items.
어떤 물건의 수량을 줄여 달라고 공손하게 요청하는 표현이에요. 셀 수 있는 다른 물건에도 “Could I get fewer…”를 사용할 수 있어요.
- 6
Are these carrots fresh?
이 당근 신선한가요?
Use this question to ask whether food is fresh. You can replace “carrots” with another food, such as “apples.”
식품이 신선한지 물어보는 표현이에요. “carrots” 대신 “apples”처럼 다른 식품을 넣을 수 있어요.
- 7
They came in this morning.
오늘 아침에 들어왔어요.
This tells someone when the items arrived. You can use it to answer a question about how fresh market food is.
물건이 언제 도착했는지 알려 주는 문장이에요. 시장 식품이 얼마나 신선한지 묻는 질문에 답할 때 사용할 수 있어요.
- 8
Here’s five dollars.
여기 5달러요.
This is a simple way to hand over money when paying. You can change the amount to match the price.
돈을 내면서 건네줄 때 간단히 쓸 수 있는 표현이에요. 가격에 맞게 금액을 바꿔 말하면 돼요.