Buying Fresh Vegetables
شراء الخضروات الطازجة
Emma picks out vegetables at David’s stall and asks how much they cost. David weighs her choices and helps her stay within her budget.
تختار Emma الخضروات من بسطة David وتسأله عن أسعارها. يزن David ما اختارته ويساعدها على الالتزام بميزانيتها.
حوار9

Hi, David. I’d like some carrots and tomatoes. How much are they?
مرحبًا يا David. أودّ بعض الجزر والطماطم. كم ثمنها؟
The carrots are two dollars a pound, and the tomatoes are three.
ثمن رطل الجزر دولاران، وثمن رطل الطماطم ثلاثة دولارات.
I’ll take one pound of carrots and two pounds of tomatoes, please.
سآخذ رطلًا من الجزر ورطلين من الطماطم، من فضلك.
Sure. I’ll weigh them now. The total comes to eight dollars.
بالتأكيد. سأزنها الآن. المجموع ثمانية دولارات.
Oh, I only have six dollars. Could I get fewer tomatoes?
أوه، ليس معي سوى ستة دولارات. هل يمكنني أخذ كمية أقل من الطماطم؟
Of course. One pound of tomatoes makes the total five dollars.
بالطبع. رطل واحد من الطماطم يجعل المجموع خمسة دولارات.
That works. Are these carrots fresh? They look great.
هذا مناسب. هل هذا الجزر طازج؟ يبدو رائعًا.
They came in this morning. They’re crisp and sweet.
وصل هذا الصباح. إنه مقرمش وحلو المذاق.
Great! I’ll take them. Here’s five dollars.
رائع! سآخذه. تفضل خمسة دولارات.
المفردات8
- a poundرطل
A pound is a unit for measuring weight. You can use it when asking for or buying food.
الرطل وحدة لقياس الوزن. يمكنك استخدامه عند السؤال عن كمية الطعام أو شرائه.
- I’ll takeسآخذ
This is a common way to say you want to buy something. You can use it to order items or choose what to buy.
هذه طريقة شائعة للقول إنك تريد شراء شيء ما. يمكنك استخدامها عند طلب المنتجات أو اختيار ما تريد شراءه.
- weigh themأزنها
To weigh something is to find out how heavy it is. At a market, a seller may weigh your food before giving you the price.
يعني الوزن معرفة مدى ثقل شيء ما. في السوق، قد يزن البائع طعامك قبل أن يخبرك بسعره.
- the total comes toيبلغ المجموع
This phrase tells you the full price of the items together. You can use it when talking about the cost of a purchase.
توضح هذه العبارة السعر الإجمالي للمنتجات معًا. يمكنك استخدامها عند الحديث عن تكلفة المشتريات.
- fewer tomatoesكمية أقل من الطماطم
Use “fewer” with things you can count, such as tomatoes. You can use this phrase to ask for a smaller number of items.
تُستخدم “fewer” مع الأشياء التي يمكن عدّها، مثل الطماطم. يمكنك استخدام هذه العبارة لطلب عدد أقل من المنتجات.
- That works.هذا مناسب.
This means that something is okay or suitable for you. You can say it when you agree with a price or suggestion.
تعني هذه العبارة أن الأمر مقبول أو ملائم لك. يمكنك قولها عندما توافق على سعر أو اقتراح.
- came in this morningوصلت هذا الصباح
This means the vegetables arrived earlier today. You can ask when food came in to learn how fresh it is.
تعني هذه العبارة أن الخضروات وصلت في وقت سابق من اليوم. يمكنك السؤال عن موعد وصول الطعام لتعرف مدى طزاجته.
- crisp and sweetمقرمش وحلو المذاق
“Crisp” describes food that is firm and fresh, while “sweet” describes its taste. These words are useful for talking about vegetables and fruit.
تصف كلمة “Crisp” الطعام الذي يكون متماسكًا وطازجًا، بينما تصف كلمة “sweet” مذاقه الحلو. تفيد هاتان الكلمتان عند الحديث عن الخضروات والفواكه.
الجمل الأساسية8
- 1
I’d like some carrots and tomatoes.
أودّ بعض الجزر والطماطم.
This is a polite way to say what you want to buy. You can reuse it with other foods, such as “I’d like some apples and bread.”
هذه طريقة مهذبة للتعبير عما تريد شراءه. يمكنك استخدامها مع أطعمة أخرى، مثل “I’d like some apples and bread.” (أودّ بعض التفاح والخبز).
- 2
How much are they?
كم ثمنها؟
Use this question to ask the price of more than one item. For one item, you can ask, “How much is it?”
استخدم هذا السؤال للاستفسار عن سعر أكثر من منتج واحد. أما عن منتج واحد، فيمكنك أن تسأل: “How much is it?” (كم ثمنه؟).
- 3
I’ll take one pound of carrots and two pounds of tomatoes, please.
سآخذ رطلًا من الجزر ورطلين من الطماطم، من فضلك.
This sentence places an order and gives the amounts you want. You can change the foods and quantities to fit your shopping list.
تطلب هذه الجملة المنتجات وتحدد الكميات التي تريدها. يمكنك تغيير أنواع الطعام والكميات لتناسب قائمة مشترياتك.
- 4
The total comes to eight dollars.
يبلغ المجموع ثمانية دولارات.
This tells someone the full price of a purchase. You can replace “eight dollars” with the correct amount.
تخبر هذه الجملة شخصًا بالسعر الإجمالي للمشتريات. يمكنك استبدال “eight dollars” بالمبلغ الصحيح.
- 5
Could I get fewer tomatoes?
هل يمكنني أخذ كمية أقل من الطماطم؟
This is a polite way to ask for a smaller number of something. You can use “Could I get fewer…” with other countable items.
هذه طريقة مهذبة لطلب عدد أقل من شيء ما. يمكنك استخدام “Could I get fewer…” مع أشياء أخرى يمكن عدّها.
- 6
Are these carrots fresh?
هل هذا الجزر طازج؟
Use this question to ask whether food is fresh. You can replace “carrots” with another food, such as “apples.”
استخدم هذا السؤال للاستفسار عما إذا كان الطعام طازجًا. يمكنك استبدال “carrots” بنوع آخر من الطعام، مثل “apples.”
- 7
They came in this morning.
وصلت هذا الصباح.
This tells someone when the items arrived. You can use it to answer a question about how fresh market food is.
تخبر هذه الجملة شخصًا بموعد وصول المنتجات. يمكنك استخدامها للإجابة عن سؤال حول مدى طزاجة الطعام في السوق.
- 8
Here’s five dollars.
تفضل خمسة دولارات.
This is a simple way to hand over money when paying. You can change the amount to match the price.
هذه طريقة بسيطة لتقديم المال عند الدفع. يمكنك تغيير المبلغ ليتناسب مع السعر.