Buying Fresh Vegetables
তাজা সবজি কেনা
Emma picks out vegetables at David’s stall and asks how much they cost. David weighs her choices and helps her stay within her budget.
এমা ডেভিডের স্টল থেকে সবজি বেছে নেয় এবং সেগুলোর দাম জানতে চায়। ডেভিড সবজিগুলো ওজন করে এবং তার বাজেটের মধ্যে কেনাকাটা করতে সাহায্য করে।
সংলাপ9

Hi, David. I’d like some carrots and tomatoes. How much are they?
হাই, ডেভিড। আমি কিছু গাজর আর টমেটো নিতে চাই। এগুলোর দাম কত?
The carrots are two dollars a pound, and the tomatoes are three.
গাজর প্রতি পাউন্ড দুই ডলার, আর টমেটো তিন ডলার।
I’ll take one pound of carrots and two pounds of tomatoes, please.
দয়া করে এক পাউন্ড গাজর আর দুই পাউন্ড টমেটো দিন।
Sure. I’ll weigh them now. The total comes to eight dollars.
অবশ্যই। এখনই ওগুলো ওজন করছি। মোট আট ডলার হচ্ছে।
Oh, I only have six dollars. Could I get fewer tomatoes?
ওহ, আমার কাছে তো মাত্র ছয় ডলার আছে। আমি কি কম টমেটো নিতে পারি?
Of course. One pound of tomatoes makes the total five dollars.
অবশ্যই। এক পাউন্ড টমেটো নিলে মোট পাঁচ ডলার হবে।
That works. Are these carrots fresh? They look great.
ঠিক আছে। এই গাজরগুলো কি তাজা? দেখতে দারুণ লাগছে।
They came in this morning. They’re crisp and sweet.
আজ সকালেই এসেছে। এগুলো মচমচে আর মিষ্টি।
Great! I’ll take them. Here’s five dollars.
দারুণ! এগুলোই নেব। এই নিন পাঁচ ডলার।
শব্দভান্ডার8
- a poundএক পাউন্ড
A pound is a unit for measuring weight. You can use it when asking for or buying food.
পাউন্ড হলো ওজন মাপার একটি একক। খাবার কিনতে বা অর্ডার করতে গেলে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- I’ll takeআমি নেব
This is a common way to say you want to buy something. You can use it to order items or choose what to buy.
কোনো জিনিস কিনতে চাও—এ কথা বলার এটি একটি প্রচলিত উপায়। জিনিস অর্ডার করতে বা কী কিনবে তা বেছে নিতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- weigh themওগুলো ওজন করা
To weigh something is to find out how heavy it is. At a market, a seller may weigh your food before giving you the price.
কোনো জিনিসের ওজন করা মানে সেটি কত ভারী তা মাপা। বাজারে বিক্রেতা দাম বলার আগে তোমার কেনা খাবার ওজন করে দিতে পারেন।
- the total comes toসব মিলিয়ে দাম দাঁড়ায়
This phrase tells you the full price of the items together. You can use it when talking about the cost of a purchase.
এই বাক্যাংশটি একসঙ্গে কেনা সব জিনিসের মোট দাম বোঝায়। কেনাকাটার খরচ নিয়ে কথা বলার সময় এটি ব্যবহার করতে পারো।
- fewer tomatoesকম টমেটো
Use “fewer” with things you can count, such as tomatoes. You can use this phrase to ask for a smaller number of items.
টমেটোর মতো গোনা যায় এমন জিনিসের সঙ্গে “fewer” ব্যবহার করা হয়। কোনো জিনিসের সংখ্যা কম চাইতে এই বাক্যাংশটি বলতে পারো।
- That works.ঠিক আছে।
This means that something is okay or suitable for you. You can say it when you agree with a price or suggestion.
এর মানে হলো, কোনো কিছু তোমার জন্য ঠিক বা উপযুক্ত। কোনো দাম বা প্রস্তাবে রাজি হলে এ কথা বলতে পারো।
- came in this morningআজ সকালে এসেছে
This means the vegetables arrived earlier today. You can ask when food came in to learn how fresh it is.
এর মানে হলো, সবজিগুলো আজ দিনের শুরুর দিকে এসে পৌঁছেছে। খাবার কতটা তাজা, তা জানতে কখন এসেছে জিজ্ঞেস করতে পারো।
- crisp and sweetমচমচে আর মিষ্টি
“Crisp” describes food that is firm and fresh, while “sweet” describes its taste. These words are useful for talking about vegetables and fruit.
“Crisp” দিয়ে শক্ত ও তাজা খাবার বোঝায়, আর “sweet” দিয়ে তার স্বাদ বোঝায়। সবজি ও ফলের বর্ণনা দিতে এই শব্দগুলো কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I’d like some carrots and tomatoes.
আমি কিছু গাজর আর টমেটো নিতে চাই।
This is a polite way to say what you want to buy. You can reuse it with other foods, such as “I’d like some apples and bread.”
কী কিনতে চাও তা ভদ্রভাবে বলার এই একটি উপায়। অন্য খাবারের নাম বসিয়েও বলতে পারো, যেমন “I’d like some apples and bread.” (আমি কিছু আপেল আর পাউরুটি নিতে চাই।)
- 2
How much are they?
এগুলোর দাম কত?
Use this question to ask the price of more than one item. For one item, you can ask, “How much is it?”
একাধিক জিনিসের দাম জানতে এই প্রশ্নটি করো। একটি জিনিসের দাম জানতে বলতে পারো, “How much is it?” (এটার দাম কত?)
- 3
I’ll take one pound of carrots and two pounds of tomatoes, please.
দয়া করে এক পাউন্ড গাজর আর দুই পাউন্ড টমেটো দিন।
This sentence places an order and gives the amounts you want. You can change the foods and quantities to fit your shopping list.
এই বাক্যে অর্ডার দেওয়ার পাশাপাশি কতটা চাই, তা-ও বলা হয়েছে। তোমার কেনাকাটার তালিকা অনুযায়ী খাবার ও পরিমাণ বদলে নিতে পারো।
- 4
The total comes to eight dollars.
সব মিলিয়ে দাম আট ডলার হচ্ছে।
This tells someone the full price of a purchase. You can replace “eight dollars” with the correct amount.
কেনা জিনিসগুলোর মোট দাম কাউকে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। “eight dollars” (আট ডলার)-এর জায়গায় সঠিক দাম বসাতে পারো।
- 5
Could I get fewer tomatoes?
আমি কি কম টমেটো নিতে পারি?
This is a polite way to ask for a smaller number of something. You can use “Could I get fewer…” with other countable items.
কোনো গোনা যায় এমন জিনিস কম চাইতে এটি একটি ভদ্র উপায়। অন্য গোনা যায় এমন জিনিসের ক্ষেত্রেও “Could I get fewer…” ব্যবহার করতে পারো।
- 6
Are these carrots fresh?
এই গাজরগুলো কি তাজা?
Use this question to ask whether food is fresh. You can replace “carrots” with another food, such as “apples.”
খাবার তাজা কি না জানতে এই প্রশ্নটি করো। “carrots”-এর জায়গায় অন্য খাবারের নাম বসাতে পারো, যেমন “apples।”
- 7
They came in this morning.
ওগুলো আজ সকালে এসেছে।
This tells someone when the items arrived. You can use it to answer a question about how fresh market food is.
কোনো জিনিস কখন এসে পৌঁছেছে, তা এই বাক্যে জানানো হয়। বাজারের খাবার কতটা তাজা, সে বিষয়ে প্রশ্নের উত্তর দিতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- 8
Here’s five dollars.
এই নিন পাঁচ ডলার।
This is a simple way to hand over money when paying. You can change the amount to match the price.
দাম দেওয়ার সময় টাকা এগিয়ে দেওয়ার এটি একটি সহজ উপায়। দামের সঙ্গে মিলিয়ে টাকার পরিমাণ বদলে নিতে পারো।