Unpacking With a Friend
友達と荷ほどき
Emma's friend Leo helps her unpack in the new apartment. They sort the boxes and decide where to put a few things.
エマの友達のレオが、新しいアパートでの荷ほどきを手伝います。二人で箱を仕分けして、いくつかの物をどこに置くか決めます。
会話8

Thanks for helping me unpack, Leo. Let’s put the boxes in the living room.
荷ほどきを手伝ってくれてありがとう、レオ。箱はリビングに置こう。
Sure! This one says “kitchen.” Should I take it over there?
いいよ!この箱には「キッチン」って書いてある。あっちに運ぼうか?
Yes, please. The plates and cups are in that box.
うん、お願い。その箱にお皿とコップが入ってるよ。
Where do you want the small table? By the window or near the sofa?
小さいテーブルはどこに置きたい?窓のそば?それともソファの近く?
By the window, please. I can put a plant on it later.
窓のそばにお願い。あとでその上に植物を置けるから。
Good idea. This lamp can go next to the sofa. Is there an outlet there?
いいね。このランプはソファの隣に置こう。そこにコンセントある?
Yes, there is. Let’s open the big box and find the blankets.
うん、あるよ。大きい箱を開けて、毛布を探そう。
Here they are! We can make the bed after we finish these boxes.
あった!この箱を片づけたら、ベッドを整えられるね。
語彙8
- unpack荷ほどきする
To take things out of boxes after you move. You can unpack your kitchen things first.
引っ越しのあと、箱から荷物を取り出すことです。まずキッチン用品から荷ほどきしてもいいですね。
- put the boxes箱を置く
To place the boxes somewhere. You can say, “Let’s put the boxes in the living room.”
箱をどこかに置くことです。“Let’s put the boxes in the living room.”(箱はリビングに置こう)のように言えます。
- take it over thereあっちに運ぶ
To carry something to another place. Use “take it” to refer to one thing you have already mentioned.
物を別の場所まで運ぶことです。すでに話に出た物を指すときは、“take it”を使います。
- by the window窓のそばに
Next to the window. Use “by” to say where you want to put furniture or other things.
窓の隣という意味です。家具などを置く場所を伝えるとき、“by”が使えます。
- next to the sofaソファの隣に
Beside the sofa. This phrase helps you describe where something should go.
ソファのすぐ横という意味です。物をどこに置くか説明するときに使える表現です。
- outletコンセント
A place in the wall where you plug in a lamp or another electrical item.
ランプなどの電化製品のプラグを差し込む、壁にある差し込み口です。
- open the big box大きい箱を開ける
To remove or lift the top of the large box. You can use this phrase when you are ready to look inside.
大きな箱のふたを取ったり、持ち上げたりすることです。中を見たいときに使える表現です。
- make the bedベッドを整える
To arrange the blankets and sheets on the bed. People often make the bed after they finish unpacking.
ベッドに毛布やシーツをきちんと整えて置くことです。荷ほどきが終わってからベッドを整えることもよくあります。
重要な文8
- 1
Thanks for helping me unpack, Leo.
荷ほどきを手伝ってくれてありがとう、レオ。
Use this sentence to thank someone for helping you. You can replace “unpack” with another activity, such as “move” or “clean.”
誰かに手伝ってもらったことへのお礼に使う文です。“unpack”を“move”(引っ越し)や“clean”(掃除)など、別の作業に置き換えられます。
- 2
Let’s put the boxes in the living room.
箱はリビングに置こう。
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can change the place to give a different direction.
“Let’s”は、一緒に何かをしようと提案するときに使います。場所を変えれば、別の場所を指示できます。
- 3
Should I take it over there?
あっちに運ぼうか?
Ask this when you want to check whether someone wants you to carry something to a place. Replace “it” with the item you mean.
物をどこかに運んだほうがいいか、相手に確認したいときに使う質問です。“it”を、運ぶ物に置き換えて使えます。
- 4
Where do you want the small table?
小さいテーブルはどこに置きたい?
Use this question to ask where someone wants an item placed. You can replace “the small table” with another object.
物をどこに置きたいか、相手に尋ねるときに使います。“the small table”を別の物に置き換えられます。
- 5
By the window, please.
窓のそばにお願い。
This is a polite, simple way to say where you want something. Replace “by the window” with another place.
物を置いてほしい場所を、丁寧かつ簡潔に伝える表現です。“by the window”を別の場所に置き換えて使えます。
- 6
Is there an outlet there?
そこにコンセントある?
Use this question to check if a place has an electrical outlet. You can replace “an outlet” with another thing you need.
その場所にコンセントがあるか確認するときの質問です。“an outlet”を、必要な別の物に置き換えることもできます。
- 7
Let’s open the big box and find the blankets.
大きい箱を開けて、毛布を探そう。
Use “Let’s” to suggest doing two things together. You can name other items or boxes in the same way.
“Let’s”を使って、二つのことを一緒にしようと提案しています。同じ形で、ほかの物や箱を挙げることもできます。
- 8
We can make the bed after we finish these boxes.
この箱を片づけたら、ベッドを整えられるね。
This sentence explains what you can do after another task is finished. Use “after we finish” to talk about a later activity.
別の作業が終わったあとにできることを伝える文です。あとで行うことについて話すときは、“after we finish”を使います。