Chatting With Guests
ゲストとのおしゃべり
At the wedding, Emma meets Jack and makes friendly conversation while they wait for the ceremony to begin.
結婚式で、エマはジャックと出会い、式が始まるのを待ちながら楽しく会話します。
会話8

Hi, is this seat taken? I’m Emma.
こんにちは。この席、空いてる?エマだよ。
Hi, Emma. I’m Jack. The ceremony starts in about ten minutes.
こんにちは、エマ。ジャックだよ。式はあと10分くらいで始まるね。
Are you here with the bride or the groom?
新婦か新郎、どっちのお知り合い?
I’m a friend of the groom. We worked together a few years ago.
新郎の友達だよ。数年前に一緒に働いてたんだ。
That’s nice! I’m a friend of the bride. The place looks beautiful.
そうなんだ!私は新婦の友達だよ。ここ、すてきな場所だね。
It does. Have you been to this garden before?
そうだね。ここの庭に来たことある?
No, it’s my first time. I love all the flowers.
ううん、初めて。花がいっぱいで素敵だね。
Me too. Let’s find a good spot before everyone sits down.
僕も。みんなが座る前に、いい場所を見つけよう。
語彙8
- seat taken空いている席
A seat is taken if someone is already using it or has saved it. You can ask, “Is this seat taken?” before sitting down.
誰かがすでに座っていたり、席を取っていたりすると、その席は空いていません。座る前に “Is this seat taken?”(この席、空いていますか?)と聞けます。
- ceremony式、儀式
A ceremony is a formal event, such as a wedding. Here, it is the part of the wedding that is about to begin.
“ceremony” は、結婚式のような正式な行事のことです。ここでは、これから始まる結婚式の式典を指しています。
- in about ten minutesあと10分くらいで
This means something will happen approximately ten minutes from now. You can use it to give an estimated time.
今からおよそ10分後に何かが起きる、という意味です。予定時刻をだいたい伝えるときに使えます。
- the bride or the groom新婦か新郎
The bride is the woman getting married, and the groom is the man getting married. This question asks which person the guest knows.
“bride” は結婚する女性、“groom” は結婚する男性のことです。この質問では、ゲストがどちらの知り合いなのかを尋ねています。
- worked together一緒に働いていた
This means two people had jobs at the same place or worked on the same team. You can use it to describe how you know someone.
二人が同じ職場にいたり、同じチームで働いていたりしたという意味です。相手とどういう知り合いなのかを説明するときに使えます。
- Have you been to this garden before?この庭に来たことある?
This asks whether someone has visited the garden at any time before now. You can use the same question to ask about other places.
今より前に一度でもその庭を訪れたことがあるかを尋ねています。同じ形で、ほかの場所についても聞けます。
- first time初めて
Your first time is the first occasion you do or experience something. You can say, “It’s my first time here” when visiting a place for the first time.
何かをしたり経験したりする、最初の機会のことです。初めて訪れた場所では “It’s my first time here.”(ここに来るのは初めてです)と言えます。
- find a good spotいい場所を見つける
This means to look for a suitable place to sit or stand. You can use it when choosing a place at an event or in a public area.
座ったり立ったりするのにちょうどいい場所を探す、という意味です。イベントや公共の場所で場所を選ぶときに使えます。
重要な文8
- 1
Hi, is this seat taken? I’m Emma.
こんにちは。この席、空いてる?エマだよ。
This is a friendly way to introduce yourself and check whether you can sit somewhere. You can replace “Emma” with your own name.
自分から気さくに名乗り、そこに座ってもいいか尋ねる表現です。“Emma” を自分の名前に置き換えて使えます。
- 2
The ceremony starts in about ten minutes.
式はあと10分くらいで始まるね。
Use this sentence to say when an event will begin, with an approximate time. Replace “the ceremony” and “ten minutes” to fit the situation.
行事がいつ始まるかを、おおよその時間とともに伝える表現です。状況に合わせて “the ceremony” や “ten minutes” を別の言葉に置き換えられます。
- 3
Are you here with the bride or the groom?
新婦か新郎、どっちのお知り合い?
This is a polite question to find out which person someone knows at a wedding. You can change “the bride or the groom” to ask who someone came with at another event.
結婚式で、相手がどちらの知り合いなのかを尋ねる丁寧な表現です。別のイベントでは “the bride or the groom” を変えて、誰と来たのかを聞けます。
- 4
We worked together a few years ago.
数年前に一緒に働いてたんだ。
This explains how two people know each other. You can use it to talk about a former coworker and change “a few years ago” to give a different time.
二人がどういう知り合いなのかを説明する表現です。以前の同僚について話すときに使えます。“a few years ago” を変えれば、別の時期も伝えられます。
- 5
The place looks beautiful.
ここ、すてきな場所だね。
This is a simple way to give a positive comment about a location. You can replace “beautiful” with another adjective, such as “nice” or “quiet.”
場所について、簡潔に褒める表現です。“beautiful” を “nice” や “quiet” など別の形容詞に置き換えられます。
- 6
Have you been to this garden before?
ここの庭に来たことある?
This question helps start a conversation about a place. Replace “this garden” with another location, such as “this restaurant” or “this city.”
場所について話し始めるときに便利な質問です。“this garden” を “this restaurant” や “this city” のような別の場所に置き換えられます。
- 7
No, it’s my first time.
ううん、初めて。
Use this short reply when you have not visited or experienced something before. You can add the place or activity, as in “It’s my first time here.”
それを訪れたり経験したりするのが初めてのときに使える、短い返事です。“It’s my first time here.” のように、場所や活動を付け加えることもできます。
- 8
Let’s find a good spot before everyone sits down.
みんなが座る前に、いい場所を見つけよう。
This is a friendly way to suggest looking for a place together before it gets busy. You can replace “a good spot” with a specific place, such as “a table.”
混み合う前に一緒に場所を探そうと、気軽に提案する表現です。“a good spot” を “a table” のような具体的な場所に置き換えられます。