Chatting With Guests
Беседа с гостями
At the wedding, Emma meets Jack and makes friendly conversation while they wait for the ceremony to begin.
На свадьбе Эмма знакомится с Джеком и непринуждённо беседует с ним, пока они ждут начала церемонии.
Диалог8

Hi, is this seat taken? I’m Emma.
Привет, это место свободно? Я Эмма.
Hi, Emma. I’m Jack. The ceremony starts in about ten minutes.
Привет, Эмма. Я Джек. Церемония начнётся примерно через десять минут.
Are you here with the bride or the groom?
Ты пришла со стороны невесты или жениха?
I’m a friend of the groom. We worked together a few years ago.
Я друг жениха. Мы несколько лет назад работали вместе.
That’s nice! I’m a friend of the bride. The place looks beautiful.
Здорово! А я подруга невесты. Здесь так красиво.
It does. Have you been to this garden before?
И правда. Ты раньше бывала в этом саду?
No, it’s my first time. I love all the flowers.
Нет, я здесь впервые. Обожаю все эти цветы.
Me too. Let’s find a good spot before everyone sits down.
Я тоже. Давай найдём хорошее место, пока все не расселись.
Словарный запас8
- seat takenсвободное место
A seat is taken if someone is already using it or has saved it. You can ask, “Is this seat taken?” before sitting down.
Место занято, если на нём уже кто-то сидит или его кто-то занял заранее. Перед тем как сесть, можно спросить: “Is this seat taken?” (Это место занято?).
- ceremonyцеремония
A ceremony is a formal event, such as a wedding. Here, it is the part of the wedding that is about to begin.
Церемония — это торжественное событие, например свадьба. Здесь имеется в виду часть свадьбы, которая вот-вот начнётся.
- in about ten minutesпримерно через десять минут
This means something will happen approximately ten minutes from now. You can use it to give an estimated time.
Так говорят, когда что-то произойдёт приблизительно через десять минут. Это выражение помогает указать примерное время.
- the bride or the groomневеста или жених
The bride is the woman getting married, and the groom is the man getting married. This question asks which person the guest knows.
Невеста — женщина, которая выходит замуж, а жених — мужчина, который женится. Вопрос помогает узнать, кого из молодожёнов знает гость.
- worked togetherработали вместе
This means two people had jobs at the same place or worked on the same team. You can use it to describe how you know someone.
Так говорят, когда два человека работали в одном месте или в одной команде. Это выражение можно использовать, чтобы рассказать, откуда вы знаете человека.
- Have you been to this garden before?Ты раньше бывала в этом саду?
This asks whether someone has visited the garden at any time before now. You can use the same question to ask about other places.
Так спрашивают, посещал ли человек этот сад когда-нибудь раньше. Тот же вопрос можно задать о других местах.
- first timeвпервые
Your first time is the first occasion you do or experience something. You can say, “It’s my first time here” when visiting a place for the first time.
“First time” означает, что вы впервые что-то делаете или переживаете. О месте, которое вы посещаете впервые, можно сказать: “It’s my first time here” (Я здесь впервые).
- find a good spotнайти хорошее место
This means to look for a suitable place to sit or stand. You can use it when choosing a place at an event or in a public area.
Это значит поискать подходящее место, чтобы сесть или встать. Так можно сказать, выбирая место на мероприятии или в общественном пространстве.
Ключевые фразы8
- 1
Hi, is this seat taken? I’m Emma.
Привет, это место свободно? Я Эмма.
This is a friendly way to introduce yourself and check whether you can sit somewhere. You can replace “Emma” with your own name.
Это дружелюбный способ представиться и узнать, можно ли здесь сесть. Вместо “Emma” подставьте своё имя.
- 2
The ceremony starts in about ten minutes.
Церемония начнётся примерно через десять минут.
Use this sentence to say when an event will begin, with an approximate time. Replace “the ceremony” and “ten minutes” to fit the situation.
Используйте эту фразу, чтобы сообщить примерное время начала события. Вместо “the ceremony” и “ten minutes” подставьте подходящие слова.
- 3
Are you here with the bride or the groom?
Ты пришла со стороны невесты или жениха?
This is a polite question to find out which person someone knows at a wedding. You can change “the bride or the groom” to ask who someone came with at another event.
Это вежливый вопрос, который помогает узнать, кого из молодожёнов человек знает. На другом мероприятии можно заменить “the bride or the groom”, чтобы спросить, с кем пришёл человек.
- 4
We worked together a few years ago.
Мы несколько лет назад работали вместе.
This explains how two people know each other. You can use it to talk about a former coworker and change “a few years ago” to give a different time.
Так можно объяснить, откуда два человека знают друг друга. Используйте эту фразу, говоря о бывшем коллеге, а “a few years ago” замените, чтобы указать другое время.
- 5
The place looks beautiful.
Здесь очень красиво.
This is a simple way to give a positive comment about a location. You can replace “beautiful” with another adjective, such as “nice” or “quiet.”
Это простой способ похвалить какое-нибудь место. Вместо “beautiful” можно использовать другое прилагательное, например “nice” или “quiet”.
- 6
Have you been to this garden before?
Ты раньше бывала в этом саду?
This question helps start a conversation about a place. Replace “this garden” with another location, such as “this restaurant” or “this city.”
Этот вопрос помогает начать разговор о каком-либо месте. Вместо “this garden” подставьте другое место, например “this restaurant” или “this city”.
- 7
No, it’s my first time.
Нет, я здесь впервые.
Use this short reply when you have not visited or experienced something before. You can add the place or activity, as in “It’s my first time here.”
Используйте этот короткий ответ, если вы раньше не бывали в каком-то месте или не пробовали что-то. Можно добавить место или занятие, например: “It’s my first time here.” (Я здесь впервые.)
- 8
Let’s find a good spot before everyone sits down.
Давай найдём хорошее место, пока все не расселись.
This is a friendly way to suggest looking for a place together before it gets busy. You can replace “a good spot” with a specific place, such as “a table.”
Это дружелюбное предложение вместе найти место, пока здесь не стало людно. Вместо “a good spot” можно указать конкретное место, например “a table”.