Congratulating the Couple
新郎新婦にお祝いを伝える
After the ceremony, Emma and Jack greet the newlyweds and share warm congratulations.
式の後、エマとジャックは新郎新婦に挨拶し、心を込めてお祝いを伝えます。
会話8

Congratulations! Your ceremony was beautiful. You both look so happy.
おめでとう!式、とても素敵だったね。二人ともすごく幸せそうだよ。
Thank you, Emma. We’re so glad you could be here.
ありがとう、エマ。来てくれて本当にうれしいよ。
Congratulations! The flowers and music were wonderful.
おめでとう!お花も音楽も素晴らしかったよ。
Thanks, Jack. We wanted everything to feel warm and simple.
ありがとう、ジャック。あたたかくてシンプルな雰囲気にしたかったんだ。
You did a lovely job. I hope you have a wonderful life together.
本当に素敵だったよ。二人がこれから一緒に幸せな人生を送れるよう願ってるね。
That means a lot. We’re excited to start this new chapter.
そう言ってもらえると本当にうれしいよ。二人で新しい一歩を踏み出すのが楽しみなんだ。
Enjoy the party! I hear the food is great, too.
パーティーを楽しんでね!料理もおいしいらしいよ。
Thanks! Let’s get some food and celebrate with everyone.
ありがとう!みんなと一緒に何か食べて、お祝いしようよ。
語彙8
- Congratulations!おめでとう!
This is a warm way to show that you are happy for someone. You can say it at a wedding or after good news.
相手のことをうれしく思っていると伝える、心のこもった言い方です。結婚式や、うれしい知らせを聞いたときに使えます。
- We’re so glad you could be here.来てくれて本当にうれしいよ
This means the speaker is happy that someone came. Use it to welcome a guest to a special event.
相手が来てくれたことをうれしく思っている、という意味です。特別なイベントに来てくれた人を歓迎するときに使えます。
- wonderful素晴らしい
This means very good or enjoyable. Here, it describes the flowers and music.
「とても良い」「とても楽しい」という意味です。ここでは、お花や音楽が素晴らしかったことを表しています。
- everything to feel warm and simpleすべてをあたたかくシンプルな雰囲気にする
This describes the couple’s hope for the ceremony. You can use “We wanted everything to feel…” to talk about the mood you hoped to create.
二人が式でどんな雰囲気にしたかったかを表しています。“We wanted everything to feel…”(すべてを〜な雰囲気にしたかった)を使うと、作りたかった雰囲気について話せます。
- You did a lovely job.本当に素敵だったよ
This is a kind way to praise someone’s work. You can use it after a person organizes or makes something.
相手の仕事や工夫をほめる、感じのよい言い方です。誰かが何かを準備したり作ったりしたときに使えます。
- That means a lot.そう言ってもらえると本当にうれしいよ
This means that someone’s words or actions are very important to you. Say it to show that you feel touched or grateful.
相手の言葉や行動が、自分にとってとても大切だという意味です。心を動かされたり、感謝したりしていることを伝えるときに使います。
- new chapter新しい一歩
This means a new period or stage in life. People often use it when talking about marriage or a big change.
人生の新しい時期や段階を指します。結婚や大きな変化について話すときによく使われます。
- celebrate with everyoneみんなと一緒にお祝いする
This means to enjoy a special event together with a group. You can use it when inviting people to join a celebration.
グループで特別なイベントを一緒に楽しむという意味です。お祝いにみんなで参加しようと誘うときに使えます。
重要な文8
- 1
Congratulations! Your ceremony was beautiful.
おめでとう!式、とても素敵だったね。
Use this to congratulate a couple and say something kind about their wedding. You can replace “ceremony” with another special event.
新郎新婦をお祝いし、結婚式について何か素敵なことを伝えるときに使います。“ceremony” を別の特別なイベントに置き換えても使えます。
- 2
We’re so glad you could be here.
来てくれて本当にうれしいよ。
This is a friendly way to thank someone for coming. Use “We’re so glad you could be here” to welcome guests to an event.
来てくれた人に感謝を伝える、親しみのある言い方です。イベントに来た人を歓迎するときは、“We’re so glad you could be here” と言えます。
- 3
The flowers and music were wonderful.
お花も音楽も素晴らしかったよ。
Use this sentence to praise things you enjoyed at an event. You can replace “flowers and music” with other details.
イベントで気に入ったものをほめるときに使います。“flowers and music” をほかの内容に置き換えて使えます。
- 4
We wanted everything to feel warm and simple.
すべてをあたたかくてシンプルな雰囲気にしたかったんだ。
This explains the feeling the couple hoped to create. Use “We wanted everything to feel…” to describe the mood you planned for an event.
二人がどんな雰囲気を作りたかったかを説明する表現です。“We wanted everything to feel…” を使うと、イベントでどんな雰囲気にしたかったかを伝えられます。
- 5
I hope you have a wonderful life together.
二人がこれから一緒に幸せな人生を送れるよう願ってるね。
This is a warm wish for a newly married couple. You can use “I hope you have…” to wish someone well.
結婚したばかりの二人に贈る、あたたかい願いの言葉です。“I hope you have…” を使うと、相手の幸せを願えます。
- 6
That means a lot.
そう言ってもらえると本当にうれしいよ。
Use this short phrase when someone says something kind and you feel grateful. It is a natural way to show that their words matter to you.
誰かが優しい言葉をかけてくれて、ありがたいと感じたときに使う短い表現です。相手の言葉が自分にとって大切だと自然に伝えられます。
- 7
We’re excited to start this new chapter.
二人で新しい一歩を踏み出すのが楽しみなんだ。
This expresses happiness about beginning a new stage in life. You can change “this new chapter” to name another change or experience.
人生の新しい段階を始めることへの喜びを表します。“this new chapter” を別の変化や経験に置き換えて使えます。
- 8
Let’s get some food and celebrate with everyone.
何か食べて、みんなと一緒にお祝いしようよ。
Use this to suggest getting food and joining a celebration. “Let’s…” is a friendly way to make a plan together.
何か食べて、お祝いに参加しようと提案するときに使います。“Let’s…” は、一緒に何かしようと誘う親しみのある言い方です。