Chatting With Guests
พูดคุยกับแขก
At the wedding, Emma meets Jack and makes friendly conversation while they wait for the ceremony to begin.
ที่งานแต่งงาน เอ็มมาพบแจ็กและชวนคุยอย่างเป็นกันเองระหว่างรอพิธีเริ่ม
บทสนทนา8

Hi, is this seat taken? I’m Emma.
สวัสดีค่ะ ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยังคะ ฉันชื่อเอ็มม่าค่ะ
Hi, Emma. I’m Jack. The ceremony starts in about ten minutes.
สวัสดีครับ เอ็มม่า ผมชื่อแจ็กครับ พิธีจะเริ่มในอีกประมาณสิบนาทีครับ
Are you here with the bride or the groom?
คุณมางานนี้กับเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวคะ
I’m a friend of the groom. We worked together a few years ago.
ผมเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวครับ เราเคยทำงานด้วยกันเมื่อสองสามปีก่อน
That’s nice! I’m a friend of the bride. The place looks beautiful.
ดีจังเลยค่ะ ฉันเป็นเพื่อนเจ้าสาวค่ะ สถานที่สวยมากเลยนะคะ
It does. Have you been to this garden before?
ใช่ครับ คุณเคยมาที่สวนแห่งนี้ไหมครับ
No, it’s my first time. I love all the flowers.
ไม่เคยค่ะ มาครั้งแรกเลย ฉันชอบดอกไม้พวกนี้มากค่ะ
Me too. Let’s find a good spot before everyone sits down.
ผมก็เหมือนกันครับ เราหาที่นั่งดี ๆ กันก่อนที่ทุกคนจะนั่งนะครับ
คำศัพท์8
- seat takenมีคนนั่งแล้ว
A seat is taken if someone is already using it or has saved it. You can ask, “Is this seat taken?” before sitting down.
ที่นั่งถือว่ามีคนนั่งแล้ว ถ้ามีคนกำลังนั่งอยู่หรือจองที่ไว้ คุณถามว่า “Is this seat taken?” (ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยัง) ก่อนนั่งได้
- ceremonyพิธี
A ceremony is a formal event, such as a wedding. Here, it is the part of the wedding that is about to begin.
พิธีคือกิจกรรมที่เป็นทางการ เช่น งานแต่งงาน ในที่นี้หมายถึงช่วงหนึ่งของงานแต่งงานที่กำลังจะเริ่มขึ้น
- in about ten minutesอีกประมาณสิบนาที
This means something will happen approximately ten minutes from now. You can use it to give an estimated time.
หมายถึงบางสิ่งจะเกิดขึ้นในอีกราวสิบนาที ใช้บอกเวลาคร่าว ๆ ได้
- the bride or the groomเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าว
The bride is the woman getting married, and the groom is the man getting married. This question asks which person the guest knows.
เจ้าสาวคือผู้หญิงที่กำลังจะแต่งงาน ส่วนเจ้าบ่าวคือผู้ชายที่กำลังจะแต่งงาน คำถามนี้ถามว่าแขกรู้จักฝ่ายไหน
- worked togetherเคยทำงานด้วยกัน
This means two people had jobs at the same place or worked on the same team. You can use it to describe how you know someone.
หมายถึงคนสองคนเคยทำงานที่เดียวกันหรืออยู่ทีมเดียวกัน ใช้บอกได้ว่าคุณรู้จักใครได้อย่างไร
- Have you been to this garden before?คุณเคยมาที่สวนแห่งนี้ไหม
This asks whether someone has visited the garden at any time before now. You can use the same question to ask about other places.
ใช้ถามว่าอีกฝ่ายเคยมาเที่ยวสวนแห่งนี้ก่อนหน้านี้หรือไม่ คุณใช้คำถามแบบเดียวกันนี้ถามเกี่ยวกับสถานที่อื่นได้
- first timeครั้งแรก
Your first time is the first occasion you do or experience something. You can say, “It’s my first time here” when visiting a place for the first time.
ครั้งแรกคือโอกาสแรกที่คุณทำหรือได้สัมผัสบางสิ่ง เมื่อไปสถานที่แห่งหนึ่งเป็นครั้งแรก คุณพูดได้ว่า “It’s my first time here” (ฉันมาที่นี่เป็นครั้งแรก)
- find a good spotหาที่นั่งดี ๆ
This means to look for a suitable place to sit or stand. You can use it when choosing a place at an event or in a public area.
หมายถึงมองหาที่ที่เหมาะจะนั่งหรือยืน ใช้ได้เมื่อต้องเลือกที่ในงานหรือในพื้นที่สาธารณะ
ประโยคสำคัญ8
- 1
Hi, is this seat taken? I’m Emma.
สวัสดีค่ะ ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยังคะ ฉันชื่อเอ็มม่าค่ะ
This is a friendly way to introduce yourself and check whether you can sit somewhere. You can replace “Emma” with your own name.
ประโยคนี้เป็นวิธีแนะนำตัวอย่างเป็นกันเองและถามว่านั่งตรงนั้นได้ไหม คุณเปลี่ยน “Emma” เป็นชื่อของตัวเองได้
- 2
The ceremony starts in about ten minutes.
พิธีจะเริ่มในอีกประมาณสิบนาที
Use this sentence to say when an event will begin, with an approximate time. Replace “the ceremony” and “ten minutes” to fit the situation.
ใช้ประโยคนี้บอกว่างานจะเริ่มเมื่อไร โดยระบุเวลาโดยประมาณ เปลี่ยน “the ceremony” และ “ten minutes” ให้เหมาะกับสถานการณ์ได้
- 3
Are you here with the bride or the groom?
คุณมางานนี้กับเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวคะ
This is a polite question to find out which person someone knows at a wedding. You can change “the bride or the groom” to ask who someone came with at another event.
นี่เป็นคำถามสุภาพเพื่อถามว่าอีกฝ่ายรู้จักใครในงานแต่งงาน คุณเปลี่ยน “the bride or the groom” เพื่อถามว่าอีกฝ่ายมางานอื่นกับใครได้
- 4
We worked together a few years ago.
เราเคยทำงานด้วยกันเมื่อสองสามปีก่อน
This explains how two people know each other. You can use it to talk about a former coworker and change “a few years ago” to give a different time.
ประโยคนี้อธิบายว่าคนสองคนรู้จักกันได้อย่างไร คุณใช้พูดถึงอดีตเพื่อนร่วมงานได้ และเปลี่ยน “a few years ago” เพื่อบอกช่วงเวลาอื่น
- 5
The place looks beautiful.
สถานที่นี้ดูสวยมาก
This is a simple way to give a positive comment about a location. You can replace “beautiful” with another adjective, such as “nice” or “quiet.”
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการชมสถานที่ คุณเปลี่ยน “beautiful” เป็นคำคุณศัพท์อื่นได้ เช่น “nice” หรือ “quiet”
- 6
Have you been to this garden before?
คุณเคยมาที่สวนแห่งนี้ไหม
This question helps start a conversation about a place. Replace “this garden” with another location, such as “this restaurant” or “this city.”
คำถามนี้ช่วยเริ่มบทสนทนาเกี่ยวกับสถานที่ เปลี่ยน “this garden” เป็นสถานที่อื่นได้ เช่น “this restaurant” หรือ “this city”
- 7
No, it’s my first time.
ไม่เคยค่ะ มาครั้งแรกเลย
Use this short reply when you have not visited or experienced something before. You can add the place or activity, as in “It’s my first time here.”
ใช้คำตอบสั้น ๆ นี้เมื่อคุณไม่เคยไปหรือสัมผัสสิ่งนั้นมาก่อน คุณเติมสถานที่หรือกิจกรรมต่อท้ายได้ เช่น “It’s my first time here.”
- 8
Let’s find a good spot before everyone sits down.
เราหาที่นั่งดี ๆ กันก่อนที่ทุกคนจะนั่ง
This is a friendly way to suggest looking for a place together before it gets busy. You can replace “a good spot” with a specific place, such as “a table.”
นี่เป็นวิธีชวนกันหาที่นั่งหรือที่ดี ๆ ก่อนที่คนจะเริ่มเยอะ คุณเปลี่ยน “a good spot” เป็นสถานที่เฉพาะเจาะจงได้ เช่น “a table”