Chatting With Guests
অতিথিদের সঙ্গে আলাপচারিতা
At the wedding, Emma meets Jack and makes friendly conversation while they wait for the ceremony to begin.
বিয়ের অনুষ্ঠানে, অনুষ্ঠান শুরু হওয়ার অপেক্ষায় এমার সঙ্গে জ্যাকের দেখা হয়, আর তারা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে গল্প করে।
সংলাপ8

Hi, is this seat taken? I’m Emma.
হাই, এই আসনটা কি খালি? আমি এমা।
Hi, Emma. I’m Jack. The ceremony starts in about ten minutes.
হাই, এমা। আমি জ্যাক। অনুষ্ঠানটা প্রায় দশ মিনিটের মধ্যে শুরু হবে।
Are you here with the bride or the groom?
তুমি কি কনের সঙ্গে এসেছ, নাকি বরের সঙ্গে?
I’m a friend of the groom. We worked together a few years ago.
আমি বরের বন্ধু। কয়েক বছর আগে আমরা একসঙ্গে কাজ করতাম।
That’s nice! I’m a friend of the bride. The place looks beautiful.
বাহ, ভালো! আমি কনের বন্ধু। জায়গাটা দেখতে খুব সুন্দর।
It does. Have you been to this garden before?
সত্যিই। তুমি কি আগে কখনো এই বাগানে এসেছ?
No, it’s my first time. I love all the flowers.
না, এই প্রথম এলাম। এখানকার সব ফুল আমার খুব ভালো লাগছে।
Me too. Let’s find a good spot before everyone sits down.
আমারও। সবাই বসে পড়ার আগে চলো, বসার জন্য একটা ভালো জায়গা খুঁজি।
শব্দভান্ডার8
- seat takenখালি আসন
A seat is taken if someone is already using it or has saved it. You can ask, “Is this seat taken?” before sitting down.
কেউ বসে থাকলে বা আসনটি কারও জন্য রাখা থাকলে সেটি খালি নয়। বসার আগে তুমি জিজ্ঞেস করতে পারো, “Is this seat taken?” (এই আসনটা কি খালি?)
- ceremonyঅনুষ্ঠান
A ceremony is a formal event, such as a wedding. Here, it is the part of the wedding that is about to begin.
বিয়ে বা অন্য কোনো আনুষ্ঠানিক আয়োজনকে ceremony বলে। এখানে বিয়ের যে পর্বটি শুরু হতে যাচ্ছে, সেটিই বোঝানো হয়েছে।
- in about ten minutesপ্রায় দশ মিনিটের মধ্যে
This means something will happen approximately ten minutes from now. You can use it to give an estimated time.
এর মানে, এখন থেকে আনুমানিক দশ মিনিট পর কিছু একটা ঘটবে। কোনো কিছুর সম্ভাব্য সময় জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- the bride or the groomকনে নাকি বর
The bride is the woman getting married, and the groom is the man getting married. This question asks which person the guest knows.
যে নারী বিয়ে করছেন, তিনি কনে; আর যে পুরুষ বিয়ে করছেন, তিনি বর। এই প্রশ্নে জানতে চাওয়া হচ্ছে, অতিথি কাকে চেনেন।
- worked togetherএকসঙ্গে কাজ করত
This means two people had jobs at the same place or worked on the same team. You can use it to describe how you know someone.
এর মানে, দুজন একই জায়গায় চাকরি করতেন বা একই দলে কাজ করতেন। কারও সঙ্গে তোমার পরিচয় কীভাবে, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- Have you been to this garden before?তুমি কি আগে এই বাগানে এসেছ?
This asks whether someone has visited the garden at any time before now. You can use the same question to ask about other places.
এতে জানতে চাওয়া হয়, কেউ এখনকার আগে কখনো বাগানটিতে এসেছেন কি না। অন্য কোনো জায়গা সম্পর্কে জানতে একই প্রশ্ন করতে পারো।
- first timeপ্রথমবার
Your first time is the first occasion you do or experience something. You can say, “It’s my first time here” when visiting a place for the first time.
কোনো কিছু করা বা অভিজ্ঞতা হওয়ার প্রথম ঘটনাটিই first time। কোনো জায়গায় প্রথমবার গেলে বলতে পারো, “It’s my first time here” (আমি এখানে প্রথমবার এসেছি)।
- find a good spotভালো জায়গা খুঁজে বের করা
This means to look for a suitable place to sit or stand. You can use it when choosing a place at an event or in a public area.
বসার বা দাঁড়ানোর উপযুক্ত জায়গা খোঁজাকে বোঝায়। কোনো অনুষ্ঠানে বা জনসমাগমের জায়গায় কোথায় থাকবে তা বেছে নেওয়ার সময় এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Hi, is this seat taken? I’m Emma.
হাই, এই আসনটা কি খালি? আমি এমা।
This is a friendly way to introduce yourself and check whether you can sit somewhere. You can replace “Emma” with your own name.
নিজের পরিচয় দেওয়ার পাশাপাশি কোথাও বসতে পারবে কি না জানতে এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। “Emma”-র জায়গায় নিজের নাম বসাতে পারো।
- 2
The ceremony starts in about ten minutes.
অনুষ্ঠানটা প্রায় দশ মিনিটের মধ্যে শুরু হবে।
Use this sentence to say when an event will begin, with an approximate time. Replace “the ceremony” and “ten minutes” to fit the situation.
আনুমানিক সময়সহ কোনো অনুষ্ঠান কখন শুরু হবে তা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। পরিস্থিতি অনুযায়ী “the ceremony” এবং “ten minutes” বদলে নিতে পারো।
- 3
Are you here with the bride or the groom?
তুমি কি কনের সঙ্গে এসেছ, নাকি বরের সঙ্গে?
This is a polite question to find out which person someone knows at a wedding. You can change “the bride or the groom” to ask who someone came with at another event.
বিয়েতে কেউ কাকে চেনেন, তা জানার জন্য এটি একটি ভদ্র প্রশ্ন। অন্য কোনো অনুষ্ঠানে কেউ কার সঙ্গে এসেছেন, তা জানতে “the bride or the groom”-এর বদলে অন্য কিছু বসাতে পারো।
- 4
We worked together a few years ago.
কয়েক বছর আগে আমরা একসঙ্গে কাজ করতাম।
This explains how two people know each other. You can use it to talk about a former coworker and change “a few years ago” to give a different time.
দুজনের পরিচয় কীভাবে, তা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। আগে একসঙ্গে কাজ করতেন এমন কারও কথা বলতে এটি কাজে লাগে; অন্য সময় বোঝাতে “a few years ago” বদলে নিতে পারো।
- 5
The place looks beautiful.
জায়গাটা দেখতে খুব সুন্দর।
This is a simple way to give a positive comment about a location. You can replace “beautiful” with another adjective, such as “nice” or “quiet.”
কোনো জায়গা সম্পর্কে ইতিবাচক মন্তব্য করার সহজ উপায় এটি। “beautiful”-এর বদলে “nice” বা “quiet”-এর মতো অন্য বিশেষণ ব্যবহার করতে পারো।
- 6
Have you been to this garden before?
তুমি কি আগে এই বাগানে এসেছ?
This question helps start a conversation about a place. Replace “this garden” with another location, such as “this restaurant” or “this city.”
কোনো জায়গা নিয়ে কথাবার্তা শুরু করতে এই প্রশ্নটি সাহায্য করে। “this garden”-এর বদলে “this restaurant” বা “this city”-এর মতো অন্য জায়গার নাম বসাও।
- 7
No, it’s my first time.
না, এই প্রথম এলাম।
Use this short reply when you have not visited or experienced something before. You can add the place or activity, as in “It’s my first time here.”
কোনো জায়গায় আগে না গেলে বা কোনো অভিজ্ঞতা আগে না হলে এই সংক্ষিপ্ত উত্তরটি ব্যবহার করো। “It’s my first time here” (আমি এখানে প্রথমবার এসেছি)-এর মতো করে জায়গা বা কাজের কথাও যোগ করতে পারো।
- 8
Let’s find a good spot before everyone sits down.
সবাই বসে পড়ার আগে চলো, একটা ভালো জায়গা খুঁজি।
This is a friendly way to suggest looking for a place together before it gets busy. You can replace “a good spot” with a specific place, such as “a table.”
ভিড় হওয়ার আগে একসঙ্গে কোনো জায়গা খুঁজতে প্রস্তাব দেওয়ার বন্ধুত্বপূর্ণ উপায় এটি। “a good spot”-এর বদলে “a table”-এর মতো নির্দিষ্ট জায়গার কথা বলতে পারো।