No Smiling, Please
笑わないでください
Jack gives Emma simple instructions about how to sit and look at the camera. Emma tries to keep a neutral expression.
ジャックがエマに、座り方やカメラの見方を簡単に指示します。エマは無表情を保とうとします。
会話8

Sit up straight, Emma, and put both feet flat on the floor.
エマ、背筋を伸ばして、両足を床にぴったりつけて。
Like this? Should I move closer to the camera?
こんな感じ?カメラに近づいたほうがいい?
That’s good. Look straight at the camera, please.
いいね。カメラをまっすぐ見てね。
Okay. Should I smile a little?
わかった。少し笑ったほうがいい?
No smiling, please. Keep your face relaxed and your mouth closed.
笑わないでね。顔の力を抜いて、口を閉じて。
All right. I’ll try to look calm.
わかった。落ち着いて見えるようにするね。
Great. Keep your head still and look right at the lens.
いいね。頭を動かさずに、レンズをしっかり見て。
Got it. I’m ready when you are.
わかった。ジャックの準備ができたら、こっちも大丈夫だよ。
語彙8
- sit up straight背筋を伸ばして座る
Sit with your back straight. It helps you look neat in the photo.
背中をまっすぐにして座ることです。写真できちんとした印象になります。
- put both feet flat on the floor両足を床にぴったりつける
Place both feet on the floor, not on your toes. This is a simple instruction about how to sit.
つま先立ちではなく、両足を床につけることです。座り方についての簡単な指示です。
- move closer近づく
Come nearer to something. You can use this phrase when asking someone to change their position.
何かの近くへ移動することです。相手に位置を変えてほしいときに使えます。
- look straight at the cameraカメラをまっすぐ見る
Face the camera and look directly at it. This is useful when taking a photo.
カメラのほうを向いて、直接見ることです。写真を撮るときに役立つ表現です。
- keep your face relaxed顔の力を抜く
Try not to tense the muscles in your face. You might hear this instruction when posing for a picture.
顔の筋肉に力を入れないようにすることです。写真を撮るときに、こう指示されることがあります。
- mouth closed口を閉じた状態
Keep your lips together and do not open your mouth. It describes a simple way to pose for a photo.
唇を閉じて、口を開けないようにすることです。写真を撮るときの簡単なポーズを表します。
- keep your head still頭を動かさない
Do not move your head. This instruction helps the photographer take a clear picture.
頭を動かさないことです。写真を撮る人が鮮明な写真を撮るのに役立つ指示です。
- the lensレンズ
The lens is the part of the camera that you look toward. In this dialogue, Jack asks Emma to look right at it.
レンズは、カメラの部品のうち、見る方向にある部分です。この会話では、ジャックがエマにレンズをまっすぐ見るように言っています。
重要な文8
- 1
Sit up straight, Emma, and put both feet flat on the floor.
エマ、背筋を伸ばして、両足を床にぴったりつけて。
This sentence gives two clear instructions about how to sit. You can reuse the pattern “Sit up straight and put…” to give someone simple directions.
座り方について、はっきりとした指示を二つ伝える文です。“Sit up straight and put…”(背筋を伸ばして、〜を置いて)の形は、簡単な指示をするときに使えます。
- 2
Should I move closer to the camera?
カメラに近づいたほうがいい?
Use this question to check whether you need to change your position. Replace “closer to the camera” with another place or person.
自分の位置を変える必要があるか確認するときの質問です。“closer to the camera”(カメラに近く)を別の場所や人に置き換えて使えます。
- 3
Look straight at the camera, please.
カメラをまっすぐ見てね。
This is a polite way to ask someone to face the camera. You can use “Look straight at…” when giving directions.
相手にカメラのほうを向いてもらう、丁寧な頼み方です。“Look straight at…”(〜をまっすぐ見て)を使って指示できます。
- 4
Should I smile a little?
少し笑ったほうがいい?
This is a simple way to ask whether a small smile is okay. You can replace “smile” with another action to check what to do.
少し笑ってもいいかを尋ねる簡単な言い方です。“smile”(笑う)を別の動作に置き換えて、何をすればよいか確認できます。
- 5
No smiling, please.
笑わないでね。
This is a short, polite instruction asking someone not to smile. Use “No [action], please” to give a brief direction.
相手に笑わないよう短く丁寧に伝える指示です。“No [action], please”の形で、簡潔に指示できます。
- 6
Keep your face relaxed and your mouth closed.
顔の力を抜いて、口を閉じて。
This sentence gives two instructions for a calm facial expression. You can use “Keep your…” to tell someone how to hold a position or expression.
落ち着いた表情を作るための指示を二つ伝える文です。“Keep your…”を使うと、姿勢や表情を保つよう伝えられます。
- 7
I’ll try to look calm.
落ち着いて見えるようにするね。
Use “I’ll try to…” when you say you will make an effort to do something. You can replace “look calm” with another action or expression.
“I’ll try to…”は、何かをするよう努力すると伝えるときに使います。“look calm”(落ち着いて見える)を別の動作や表情に置き換えられます。
- 8
I’m ready when you are.
ジャックの準備ができたら、こっちも大丈夫だよ。
This is a friendly way to say you are ready to begin whenever the other person is. It works well before taking a photo or starting an activity.
相手の準備ができたらいつでも始められるよ、と伝える親しみやすい表現です。写真を撮る前や、何かを始める前に使えます。