No Smiling, Please

Lütfen Gülümsemeyin

Jack gives Emma simple instructions about how to sit and look at the camera. Emma tries to keep a neutral expression.

Jack, Emma’ya nasıl oturması ve kameraya nasıl bakması gerektiğini basitçe anlatır. Emma, yüz ifadesini nötr tutmaya çalışır.

Diyalog8

No Smiling, Please
Jack
Jack

Sit up straight, Emma, and put both feet flat on the floor.

Dik otur Emma, iki ayağını da yere düz bas.

Emma
Emma

Like this? Should I move closer to the camera?

Böyle mi? Kameraya biraz yaklaşayım mı?

Jack
Jack

That’s good. Look straight at the camera, please.

Güzel. Lütfen doğrudan kameraya bak.

Emma
Emma

Okay. Should I smile a little?

Tamam. Biraz gülümsemeli miyim?

Jack
Jack

No smiling, please. Keep your face relaxed and your mouth closed.

Lütfen gülümseme. Yüzünü rahat bırak ve ağzını kapalı tut.

Emma
Emma

All right. I’ll try to look calm.

Peki. Sakin görünmeye çalışacağım.

Jack
Jack

Great. Keep your head still and look right at the lens.

Harika. Başını sabit tut ve doğrudan objektife bak.

Emma
Emma

Got it. I’m ready when you are.

Anladım. Sen hazır olduğunda ben de hazırım.

Kelime Bilgisi8

  • sit up straightdik oturmak

    Sit with your back straight. It helps you look neat in the photo.

    Sırtın dik olacak şekilde oturmak demektir. Fotoğrafta düzgün görünmene yardımcı olur.

  • put both feet flat on the flooriki ayağını da yere düz basmak

    Place both feet on the floor, not on your toes. This is a simple instruction about how to sit.

    İki ayağını da parmak uçlarına değil, yere basmak demektir. Bu, nasıl oturacağına dair basit bir yönergedir.

  • move closeryaklaşmak

    Come nearer to something. You can use this phrase when asking someone to change their position.

    Bir şeye daha yakın bir yere gelmek demektir. Birinden pozisyonunu değiştirmesini isterken bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • look straight at the cameradoğrudan kameraya bakmak

    Face the camera and look directly at it. This is useful when taking a photo.

    Kameraya dönüp doğrudan ona bakmak demektir. Fotoğraf çekerken işe yarayan bir yönergedir.

  • keep your face relaxedyüzünü rahat bırakmak

    Try not to tense the muscles in your face. You might hear this instruction when posing for a picture.

    Yüzündeki kasları germemeye çalışmak demektir. Fotoğraf için poz verirken bu yönergeyi duyabilirsin.

  • mouth closedağzı kapalı

    Keep your lips together and do not open your mouth. It describes a simple way to pose for a photo.

    Dudaklarını birleştirip ağzını açmamak demektir. Fotoğraf için nasıl poz verileceğini anlatır.

  • keep your head stillbaşını sabit tutmak

    Do not move your head. This instruction helps the photographer take a clear picture.

    Başını oynatmamak demektir. Bu yönerge, fotoğrafçının net bir fotoğraf çekmesine yardımcı olur.

  • the lensobjektif

    The lens is the part of the camera that you look toward. In this dialogue, Jack asks Emma to look right at it.

    Objektif, kamerada baktığın kısımdır. Bu konuşmada Jack, Emma’dan doğrudan objektife bakmasını istiyor.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Sit up straight, Emma, and put both feet flat on the floor.

    Dik otur Emma, iki ayağını da yere düz bas.

    This sentence gives two clear instructions about how to sit. You can reuse the pattern “Sit up straight and put…” to give someone simple directions.

    Bu cümle, nasıl oturacağına dair iki açık yönerge verir. Birine basit talimatlar vermek için “Sit up straight and put…” kalıbını tekrar kullanabilirsin.

  2. 2

    Should I move closer to the camera?

    Kameraya biraz yaklaşayım mı?

    Use this question to check whether you need to change your position. Replace “closer to the camera” with another place or person.

    Pozisyonunu değiştirmen gerekip gerekmediğini öğrenmek için bu soruyu kullan. “closer to the camera” yerine başka bir yer ya da kişi söyleyebilirsin.

  3. 3

    Look straight at the camera, please.

    Lütfen doğrudan kameraya bak.

    This is a polite way to ask someone to face the camera. You can use “Look straight at…” when giving directions.

    Bu, birinden kameraya dönmesini istemenin kibar bir yoludur. Yönerge verirken “Look straight at…” kalıbını kullanabilirsin.

  4. 4

    Should I smile a little?

    Biraz gülümsemeli miyim?

    This is a simple way to ask whether a small smile is okay. You can replace “smile” with another action to check what to do.

    Küçük bir gülümsemenin uygun olup olmadığını sormanın basit bir yoludur. Ne yapman gerektiğini öğrenmek için “smile” yerine başka bir eylem kullanabilirsin.

  5. 5

    No smiling, please.

    Lütfen gülümseme.

    This is a short, polite instruction asking someone not to smile. Use “No [action], please” to give a brief direction.

    Birinden gülümsememesini isteyen kısa ve kibar bir yönergedir. Kısa bir talimat vermek için “No [action], please” kalıbını kullan.

  6. 6

    Keep your face relaxed and your mouth closed.

    Yüzünü rahat bırak ve ağzını kapalı tut.

    This sentence gives two instructions for a calm facial expression. You can use “Keep your…” to tell someone how to hold a position or expression.

    Bu cümle, sakin bir yüz ifadesi için iki yönerge verir. Birine pozisyonunu ya da yüz ifadesini nasıl koruyacağını söylemek için “Keep your…” kalıbını kullanabilirsin.

  7. 7

    I’ll try to look calm.

    Sakin görünmeye çalışacağım.

    Use “I’ll try to…” when you say you will make an effort to do something. You can replace “look calm” with another action or expression.

    Bir şeyi yapmak için çaba göstereceğini söylerken “I’ll try to…” kalıbını kullan. “look calm” yerine başka bir eylem ya da yüz ifadesi koyabilirsin.

  8. 8

    I’m ready when you are.

    Sen hazır olduğunda ben de hazırım.

    This is a friendly way to say you are ready to begin whenever the other person is. It works well before taking a photo or starting an activity.

    Bu, karşı taraf ne zaman hazır olursa olsun başlamaya hazır olduğunu söylemenin samimi bir yoludur. Fotoğraf çekmeden ya da bir etkinliğe başlamadan önce kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.