No Smiling, Please
لطفاً لبخند نزنید
Jack gives Emma simple instructions about how to sit and look at the camera. Emma tries to keep a neutral expression.
جک دستورالعملهای سادهای به اِما میدهد که چگونه بنشیند و به دوربین نگاه کند. اِما سعی میکند حالت چهرهای خنثی داشته باشد.
گفتوگو8

Sit up straight, Emma, and put both feet flat on the floor.
اِما، صاف بنشینید و هر دو پاهایتان را کاملاً روی زمین بگذارید.
Like this? Should I move closer to the camera?
اینطوری؟ باید به دوربین نزدیکتر شوم؟
That’s good. Look straight at the camera, please.
خوب است. لطفاً مستقیم به دوربین نگاه کنید.
Okay. Should I smile a little?
باشه. باید کمی لبخند بزنم؟
No smiling, please. Keep your face relaxed and your mouth closed.
لطفاً لبخند نزنید. صورتتان را relaxed نگه دارید و دهانتان بسته باشد.
All right. I’ll try to look calm.
خیلی خب. سعی میکنم آرام به نظر برسم.
Great. Keep your head still and look right at the lens.
عالی است. سرتان را ثابت نگه دارید و مستقیم به لنز نگاه کنید.
Got it. I’m ready when you are.
متوجه شدم. هر وقت شما آماده باشید، من هم آمادهام.
واژگان8
- sit up straightصاف نشستن
Sit with your back straight. It helps you look neat in the photo.
یعنی با پشت صاف بنشینید. این کار کمک میکند در عکس مرتب به نظر برسید.
- put both feet flat on the floorهر دو پا را کاملاً روی زمین گذاشتن
Place both feet on the floor, not on your toes. This is a simple instruction about how to sit.
هر دو پا را روی زمین بگذارید، نه روی پنجهها. این یک دستورالعمل ساده دربارهٔ نحوهٔ نشستن است.
- move closerنزدیکتر شدن
Come nearer to something. You can use this phrase when asking someone to change their position.
به چیزی نزدیکتر آمدن. وقتی از کسی میخواهید جای خود را تغییر دهد، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- look straight at the cameraمستقیم به دوربین نگاه کردن
Face the camera and look directly at it. This is useful when taking a photo.
رو به دوربین بایستید و مستقیماً به آن نگاه کنید. این عبارت هنگام عکس گرفتن کاربرد دارد.
- keep your face relaxedصورت را در حالت آرام نگه داشتن
Try not to tense the muscles in your face. You might hear this instruction when posing for a picture.
سعی کنید عضلات صورتتان را منقبض نکنید. ممکن است هنگام ژست گرفتن برای عکس این دستور را بشنوید.
- mouth closedدهان بسته
Keep your lips together and do not open your mouth. It describes a simple way to pose for a photo.
لبهایتان را روی هم نگه دارید و دهانتان را باز نکنید. این عبارت یک حالت ساده برای ژست گرفتن در عکس را توصیف میکند.
- keep your head stillسر را ثابت نگه داشتن
Do not move your head. This instruction helps the photographer take a clear picture.
سرتان را حرکت ندهید. این دستور کمک میکند عکاس عکس واضحی بگیرد.
- the lensلنز
The lens is the part of the camera that you look toward. In this dialogue, Jack asks Emma to look right at it.
لنز بخشی از دوربین است که به سمت آن نگاه میکنید. در این گفتوگو، جک از اِما میخواهد مستقیماً به آن نگاه کند.
جملات کلیدی8
- 1
Sit up straight, Emma, and put both feet flat on the floor.
اِما، صاف بنشینید و هر دو پاهایتان را کاملاً روی زمین بگذارید.
This sentence gives two clear instructions about how to sit. You can reuse the pattern “Sit up straight and put…” to give someone simple directions.
این جمله دو دستور روشن دربارهٔ نحوهٔ نشستن میدهد. برای دادن دستورالعملهای ساده میتوانید از الگوی “Sit up straight and put…” دوباره استفاده کنید.
- 2
Should I move closer to the camera?
باید به دوربین نزدیکتر شوم؟
Use this question to check whether you need to change your position. Replace “closer to the camera” with another place or person.
از این سؤال برای بررسی اینکه آیا لازم است جای خود را تغییر دهید یا نه استفاده میکنید. میتوانید عبارت “closer to the camera” را با مکان یا شخص دیگری جایگزین کنید.
- 3
Look straight at the camera, please.
لطفاً مستقیم به دوربین نگاه کنید.
This is a polite way to ask someone to face the camera. You can use “Look straight at…” when giving directions.
این روش مؤدبانهای برای درخواست از کسی است تا رو به دوربین قرار بگیرد. هنگام دادن دستورالعمل میتوانید از عبارت “Look straight at…” استفاده کنید.
- 4
Should I smile a little?
باید کمی لبخند بزنم؟
This is a simple way to ask whether a small smile is okay. You can replace “smile” with another action to check what to do.
این روش سادهای برای پرسیدن این است که آیا لبخند کوچکی اشکالی دارد یا نه. میتوانید “smile” را با عمل دیگری جایگزین کنید تا بدانید چه کاری باید انجام دهید.
- 5
No smiling, please.
لطفاً لبخند نزنید.
This is a short, polite instruction asking someone not to smile. Use “No [action], please” to give a brief direction.
این یک دستور کوتاه و مؤدبانه است که از کسی میخواهد لبخند نزند. برای دادن دستورالعملی کوتاه از “No [action], please” استفاده کنید.
- 6
Keep your face relaxed and your mouth closed.
صورتتان را در حالت آرام نگه دارید و دهانتان بسته باشد.
This sentence gives two instructions for a calm facial expression. You can use “Keep your…” to tell someone how to hold a position or expression.
این جمله دو دستور برای داشتن حالت چهرهای آرام میدهد. میتوانید از “Keep your…” استفاده کنید تا به کسی بگویید یک وضعیت یا حالت چهره را چگونه حفظ کند.
- 7
I’ll try to look calm.
سعی میکنم آرام به نظر برسم.
Use “I’ll try to…” when you say you will make an effort to do something. You can replace “look calm” with another action or expression.
وقتی میگویید برای انجام کاری تلاش خواهید کرد، از “I’ll try to…” استفاده کنید. میتوانید “look calm” را با عمل یا حالت چهرهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 8
I’m ready when you are.
هر وقت شما آماده باشید، من هم آمادهام.
This is a friendly way to say you are ready to begin whenever the other person is. It works well before taking a photo or starting an activity.
این روش دوستانهای برای گفتن این است که هر وقت طرف مقابل آمادهٔ شروع باشد، شما هم آمادهاید. این جمله پیش از عکس گرفتن یا شروع یک فعالیت کاربرد زیادی دارد.