No Smiling, Please
Proszę się nie uśmiechać
Jack gives Emma simple instructions about how to sit and look at the camera. Emma tries to keep a neutral expression.
Jack udziela Emmie prostych wskazówek, jak usiąść i patrzeć w obiektyw. Emma stara się zachować neutralny wyraz twarzy.
Dialog8

Sit up straight, Emma, and put both feet flat on the floor.
Usiądź prosto, Emma, i postaw obie stopy płasko na podłodze.
Like this? Should I move closer to the camera?
Tak? Mam przysunąć się do aparatu?
That’s good. Look straight at the camera, please.
Dobrze. Patrz prosto w obiektyw, proszę.
Okay. Should I smile a little?
Dobrze. Mam się lekko uśmiechnąć?
No smiling, please. Keep your face relaxed and your mouth closed.
Proszę się nie uśmiechać. Rozluźnij twarz i zamknij usta.
All right. I’ll try to look calm.
Jasne. Spróbuję wyglądać spokojnie.
Great. Keep your head still and look right at the lens.
Świetnie. Nie ruszaj głową i patrz prosto w obiektyw.
Got it. I’m ready when you are.
Jasne. Jestem gotowa, kiedy ty będziesz.
Słownictwo8
- sit up straightusiąść prosto
Sit with your back straight. It helps you look neat in the photo.
Usiądź z wyprostowanymi plecami. Dzięki temu będziesz wyglądać schludnie na zdjęciu.
- put both feet flat on the floorpostawić obie stopy płasko na podłodze
Place both feet on the floor, not on your toes. This is a simple instruction about how to sit.
Postaw obie stopy na podłodze, a nie na palcach. To prosta wskazówka dotycząca tego, jak usiąść.
- move closerprzysunąć się
Come nearer to something. You can use this phrase when asking someone to change their position.
Zbliżyć się do czegoś. Tego wyrażenia możesz użyć, prosząc kogoś o zmianę pozycji.
- look straight at the camerapatrzeć prosto w obiektyw
Face the camera and look directly at it. This is useful when taking a photo.
Ustawić się przodem do aparatu i patrzeć bezpośrednio w obiektyw. Ta wskazówka przydaje się podczas robienia zdjęcia.
- keep your face relaxedrozluźnić twarz
Try not to tense the muscles in your face. You might hear this instruction when posing for a picture.
Postaraj się nie napinać mięśni twarzy. Możesz usłyszeć taką wskazówkę podczas pozowania do zdjęcia.
- mouth closedzamknięte usta
Keep your lips together and do not open your mouth. It describes a simple way to pose for a photo.
Trzymaj wargi złączone i nie otwieraj ust. To opis prostego sposobu pozowania do zdjęcia.
- keep your head stillnie ruszać głową
Do not move your head. This instruction helps the photographer take a clear picture.
Nie poruszaj głową. Ta wskazówka pomaga fotografowi zrobić wyraźne zdjęcie.
- the lensobiektyw
The lens is the part of the camera that you look toward. In this dialogue, Jack asks Emma to look right at it.
Obiektyw to część aparatu, w którą patrzysz. W tym dialogu Jack prosi Emmę, żeby patrzyła prosto w obiektyw.
Kluczowe zdania8
- 1
Sit up straight, Emma, and put both feet flat on the floor.
Usiądź prosto, Emma, i postaw obie stopy płasko na podłodze.
This sentence gives two clear instructions about how to sit. You can reuse the pattern “Sit up straight and put…” to give someone simple directions.
To zdanie zawiera dwie jasne wskazówki dotyczące tego, jak usiąść. Możesz użyć schematu “Sit up straight and put…” („Usiądź prosto i postaw…”), żeby przekazać komuś proste polecenia.
- 2
Should I move closer to the camera?
Mam przysunąć się do aparatu?
Use this question to check whether you need to change your position. Replace “closer to the camera” with another place or person.
Użyj tego pytania, żeby sprawdzić, czy musisz zmienić pozycję. Zamiast “closer to the camera” („bliżej aparatu”) możesz podać inne miejsce lub osobę.
- 3
Look straight at the camera, please.
Patrz prosto w obiektyw, proszę.
This is a polite way to ask someone to face the camera. You can use “Look straight at…” when giving directions.
To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o ustawienie się przodem do aparatu. Możesz użyć “Look straight at…” („Patrz prosto na…”) podczas udzielania wskazówek.
- 4
Should I smile a little?
Mam się lekko uśmiechnąć?
This is a simple way to ask whether a small smile is okay. You can replace “smile” with another action to check what to do.
To prosty sposób, by zapytać, czy lekki uśmiech jest w porządku. Możesz zastąpić “smile” („uśmiechnąć się”) inną czynnością, żeby dowiedzieć się, co zrobić.
- 5
No smiling, please.
Proszę się nie uśmiechać.
This is a short, polite instruction asking someone not to smile. Use “No [action], please” to give a brief direction.
To krótkie, uprzejme polecenie, by ktoś się nie uśmiechał. Użyj “No [action], please” („Proszę nie [czynność]”), żeby wydać krótką instrukcję.
- 6
Keep your face relaxed and your mouth closed.
Rozluźnij twarz i zamknij usta.
This sentence gives two instructions for a calm facial expression. You can use “Keep your…” to tell someone how to hold a position or expression.
To zdanie zawiera dwie wskazówki dotyczące spokojnego wyrazu twarzy. Możesz użyć “Keep your…” („Zachowaj…”) by powiedzieć komuś, jak utrzymać pozycję lub wyraz twarzy.
- 7
I’ll try to look calm.
Spróbuję wyglądać spokojnie.
Use “I’ll try to…” when you say you will make an effort to do something. You can replace “look calm” with another action or expression.
Użyj “I’ll try to…” („Spróbuję…”) gdy mówisz, że podejmiesz wysiłek, by coś zrobić. Zamiast “look calm” („wyglądać spokojnie”) możesz podać inną czynność lub wyraz twarzy.
- 8
I’m ready when you are.
Jestem gotowa, kiedy ty będziesz.
This is a friendly way to say you are ready to begin whenever the other person is. It works well before taking a photo or starting an activity.
To przyjazny sposób, by powiedzieć, że możesz zacząć, gdy druga osoba będzie gotowa. Dobrze sprawdza się przed zrobieniem zdjęcia lub rozpoczęciem jakiejś aktywności.