No Smiling, Please
웃지 말아 주세요
Jack gives Emma simple instructions about how to sit and look at the camera. Emma tries to keep a neutral expression.
잭이 에마에게 앉는 자세와 카메라를 보는 방법을 간단히 알려 줘요. 에마는 표정을 담담하게 유지하려고 해요.
대화8

Sit up straight, Emma, and put both feet flat on the floor.
에마, 허리를 똑바로 펴고 두 발을 바닥에 가지런히 내려놔요.
Like this? Should I move closer to the camera?
이렇게요? 카메라에 더 가까이 가야 해요?
That’s good. Look straight at the camera, please.
좋아요. 카메라를 똑바로 봐 주세요.
Okay. Should I smile a little?
알겠어요. 살짝 웃어도 돼요?
No smiling, please. Keep your face relaxed and your mouth closed.
웃지 말아 주세요. 얼굴에 힘을 빼고 입을 다물어 주세요.
All right. I’ll try to look calm.
알겠어요. 차분해 보이도록 해 볼게요.
Great. Keep your head still and look right at the lens.
좋아요. 머리를 움직이지 말고 렌즈를 똑바로 봐 주세요.
Got it. I’m ready when you are.
알겠어요. 준비되시면 바로 할게요.
어휘8
- sit up straight허리를 똑바로 펴고 앉다
Sit with your back straight. It helps you look neat in the photo.
등을 곧게 펴고 앉는다는 뜻이에요. 사진을 찍을 때 단정해 보이는 데 도움이 돼요.
- put both feet flat on the floor두 발을 바닥에 가지런히 내려놓다
Place both feet on the floor, not on your toes. This is a simple instruction about how to sit.
발끝으로 서지 말고 두 발을 바닥에 내려놓으라는 뜻이에요. 앉는 자세를 알려 주는 간단한 표현이에요.
- move closer더 가까이 다가가다
Come nearer to something. You can use this phrase when asking someone to change their position.
어떤 것에 더 가까이 가는 거예요. 상대방에게 위치를 바꿔 달라고 할 때 쓸 수 있어요.
- look straight at the camera카메라를 똑바로 보다
Face the camera and look directly at it. This is useful when taking a photo.
카메라를 향해 앉거나 서서 카메라를 직접 보는 거예요. 사진을 찍을 때 유용한 표현이에요.
- keep your face relaxed얼굴에 힘을 빼다
Try not to tense the muscles in your face. You might hear this instruction when posing for a picture.
얼굴 근육에 힘을 주지 않도록 하는 거예요. 사진을 찍으려고 포즈를 취할 때 이런 말을 들을 수 있어요.
- mouth closed입을 다문
Keep your lips together and do not open your mouth. It describes a simple way to pose for a photo.
입술을 붙이고 입을 벌리지 않는 거예요. 사진을 찍을 때 취하는 간단한 표정을 설명하는 표현이에요.
- keep your head still머리를 움직이지 않다
Do not move your head. This instruction helps the photographer take a clear picture.
머리를 움직이지 말라는 뜻이에요. 사진사가 선명하게 사진을 찍을 수 있도록 하는 안내예요.
- the lens렌즈
The lens is the part of the camera that you look toward. In this dialogue, Jack asks Emma to look right at it.
렌즈는 카메라에서 바라보는 부분이에요. 이 대화에서 잭은 에마에게 렌즈를 똑바로 보라고 해요.
핵심 문장8
- 1
Sit up straight, Emma, and put both feet flat on the floor.
에마, 허리를 똑바로 펴고 두 발을 바닥에 가지런히 내려놔요.
This sentence gives two clear instructions about how to sit. You can reuse the pattern “Sit up straight and put…” to give someone simple directions.
앉는 방법을 두 가지로 간단히 알려 주는 문장이에요. “Sit up straight and put…”이라는 표현을 활용해 간단한 지시를 할 수 있어요.
- 2
Should I move closer to the camera?
카메라에 더 가까이 가야 해요?
Use this question to check whether you need to change your position. Replace “closer to the camera” with another place or person.
자리를 옮겨야 하는지 확인할 때 쓰는 질문이에요. “closer to the camera” 대신 다른 장소나 사람을 넣어 말할 수 있어요.
- 3
Look straight at the camera, please.
카메라를 똑바로 봐 주세요.
This is a polite way to ask someone to face the camera. You can use “Look straight at…” when giving directions.
상대방에게 카메라를 향해 보라고 정중하게 부탁하는 표현이에요. 안내할 때 “Look straight at…”을 쓸 수 있어요.
- 4
Should I smile a little?
살짝 웃어도 돼요?
This is a simple way to ask whether a small smile is okay. You can replace “smile” with another action to check what to do.
조금 웃어도 괜찮은지 간단히 물어보는 표현이에요. 무엇을 해야 하는지 확인할 때 “smile” 대신 다른 행동을 넣을 수 있어요.
- 5
No smiling, please.
웃지 말아 주세요.
This is a short, polite instruction asking someone not to smile. Use “No [action], please” to give a brief direction.
웃지 말라고 짧고 정중하게 부탁하는 표현이에요. 간단히 안내할 때 “No [action], please”를 쓸 수 있어요.
- 6
Keep your face relaxed and your mouth closed.
얼굴에 힘을 빼고 입을 다물어 주세요.
This sentence gives two instructions for a calm facial expression. You can use “Keep your…” to tell someone how to hold a position or expression.
차분한 표정을 짓기 위한 두 가지 지시를 담은 문장이에요. 자세나 표정을 어떻게 유지할지 말할 때 “Keep your…”를 쓸 수 있어요.
- 7
I’ll try to look calm.
차분해 보이도록 해 볼게요.
Use “I’ll try to…” when you say you will make an effort to do something. You can replace “look calm” with another action or expression.
무언가를 해 보겠다고 말할 때 “I’ll try to…”를 써요. “look calm” 대신 다른 행동이나 표정을 넣을 수 있어요.
- 8
I’m ready when you are.
준비되시면 바로 할게요.
This is a friendly way to say you are ready to begin whenever the other person is. It works well before taking a photo or starting an activity.
상대방이 준비되는 대로 시작할 수 있다고 친근하게 말하는 표현이에요. 사진을 찍거나 어떤 활동을 시작하기 전에 쓰기 좋아요.