No Smiling, Please
कृपया मुस्कुराइए नहीं
Jack gives Emma simple instructions about how to sit and look at the camera. Emma tries to keep a neutral expression.
जैक एमा को बैठने और कैमरे की ओर देखने के आसान निर्देश देता है। एमा चेहरे पर सामान्य भाव बनाए रखने की कोशिश करती है।
संवाद8

Sit up straight, Emma, and put both feet flat on the floor.
एमा, सीधे बैठो और दोनों पैर ज़मीन पर सपाट रखो।
Like this? Should I move closer to the camera?
ऐसे? क्या मुझे कैमरे के थोड़ा और पास आना चाहिए?
That’s good. Look straight at the camera, please.
अच्छा है। कृपया सीधे कैमरे की ओर देखो।
Okay. Should I smile a little?
ठीक है। क्या मुझे थोड़ा मुस्कुराना चाहिए?
No smiling, please. Keep your face relaxed and your mouth closed.
कृपया मुस्कुराओ मत। चेहरा सहज रखो और मुँह बंद रखो।
All right. I’ll try to look calm.
ठीक है। मैं शांत दिखने की कोशिश करूँगी।
Great. Keep your head still and look right at the lens.
बहुत अच्छा। सिर स्थिर रखो और लेंस की ओर देखो।
Got it. I’m ready when you are.
समझ गई। जब तुम तैयार हो, मैं भी तैयार हूँ।
शब्दावली8
- sit up straightसीधे बैठना
Sit with your back straight. It helps you look neat in the photo.
अपनी पीठ सीधी रखकर बैठो। इससे तस्वीर में तुम सुथरे दिखते हो।
- put both feet flat on the floorदोनों पैर ज़मीन पर सपाट रखना
Place both feet on the floor, not on your toes. This is a simple instruction about how to sit.
दोनों पैर ज़मीन पर रखो, पंजों पर नहीं। बैठने का तरीका बताने के लिए यह एक आसान निर्देश है।
- move closerपास आना
Come nearer to something. You can use this phrase when asking someone to change their position.
किसी चीज़ के और नज़दीक आना। किसी से अपनी जगह बदलने के लिए कहने पर इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हो।
- look straight at the cameraसीधे कैमरे की ओर देखना
Face the camera and look directly at it. This is useful when taking a photo.
कैमरे की ओर मुँह करके सीधे उसी को देखो। तस्वीर लेते समय यह निर्देश काम आता है।
- keep your face relaxedचेहरा सहज रखना
Try not to tense the muscles in your face. You might hear this instruction when posing for a picture.
कोशिश करो कि चेहरे की मांसपेशियों में तनाव न हो। तस्वीर खिंचवाते समय तुम्हें यह निर्देश सुनने को मिल सकता है।
- mouth closedमुँह बंद
Keep your lips together and do not open your mouth. It describes a simple way to pose for a photo.
होंठों को मिलाकर रखो और मुँह मत खोलो। यह तस्वीर के लिए एक आसान मुद्रा बताता है।
- keep your head stillसिर स्थिर रखना
Do not move your head. This instruction helps the photographer take a clear picture.
सिर मत हिलाओ। इस निर्देश से फ़ोटोग्राफ़र को साफ़ तस्वीर लेने में मदद मिलती है।
- the lensलेंस
The lens is the part of the camera that you look toward. In this dialogue, Jack asks Emma to look right at it.
लेंस कैमरे का वह हिस्सा है जिसकी ओर तुम देखते हो। इस बातचीत में जैक एमा से ठीक उसी की ओर देखने को कहता है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Sit up straight, Emma, and put both feet flat on the floor.
एमा, सीधे बैठो और दोनों पैर ज़मीन पर सपाट रखो।
This sentence gives two clear instructions about how to sit. You can reuse the pattern “Sit up straight and put…” to give someone simple directions.
इस वाक्य में बैठने के तरीके के बारे में दो साफ़ निर्देश दिए गए हैं। किसी को आसान निर्देश देने के लिए तुम “Sit up straight and put…” के ढाँचे का फिर से इस्तेमाल कर सकते हो।
- 2
Should I move closer to the camera?
क्या मुझे कैमरे के थोड़ा और पास आना चाहिए?
Use this question to check whether you need to change your position. Replace “closer to the camera” with another place or person.
इस सवाल से तुम पूछ सकते हो कि क्या तुम्हें अपनी जगह बदलनी चाहिए। “closer to the camera” की जगह किसी दूसरी जगह या व्यक्ति का नाम रखो।
- 3
Look straight at the camera, please.
कृपया सीधे कैमरे की ओर देखो।
This is a polite way to ask someone to face the camera. You can use “Look straight at…” when giving directions.
किसी से कैमरे की ओर मुँह करने के लिए कहने का यह विनम्र तरीका है। निर्देश देते समय तुम “Look straight at…” का इस्तेमाल कर सकते हो।
- 4
Should I smile a little?
क्या मुझे थोड़ा मुस्कुराना चाहिए?
This is a simple way to ask whether a small smile is okay. You can replace “smile” with another action to check what to do.
थोड़ी-सी मुस्कान ठीक है या नहीं, यह पूछने का यह आसान तरीका है। क्या करना है, यह जानने के लिए “smile” की जगह कोई दूसरी क्रिया रख सकते हो।
- 5
No smiling, please.
कृपया मुस्कुराइए नहीं।
This is a short, polite instruction asking someone not to smile. Use “No [action], please” to give a brief direction.
यह किसी से न मुस्कुराने के लिए कहने का छोटा और विनम्र निर्देश है। संक्षिप्त निर्देश देने के लिए “No [action], please” का इस्तेमाल करो।
- 6
Keep your face relaxed and your mouth closed.
चेहरा सहज रखो और मुँह बंद रखो।
This sentence gives two instructions for a calm facial expression. You can use “Keep your…” to tell someone how to hold a position or expression.
इस वाक्य में शांत भाव रखने के लिए दो निर्देश दिए गए हैं। किसी को मुद्रा या चेहरे का भाव बनाए रखने के लिए कहने हेतु “Keep your…” का इस्तेमाल कर सकते हो।
- 7
I’ll try to look calm.
मैं शांत दिखने की कोशिश करूँगी।
Use “I’ll try to…” when you say you will make an effort to do something. You can replace “look calm” with another action or expression.
जब तुम कहते हो कि किसी काम को करने की कोशिश करोगे, तब “I’ll try to…” का इस्तेमाल करो। “look calm” की जगह कोई दूसरी क्रिया या भाव रख सकते हो।
- 8
I’m ready when you are.
जब तुम तैयार हो, मैं भी तैयार हूँ।
This is a friendly way to say you are ready to begin whenever the other person is. It works well before taking a photo or starting an activity.
यह दोस्ताना ढंग से कहने का तरीका है कि दूसरा व्यक्ति जब भी शुरू करने के लिए तैयार हो, तुम भी तैयार हो। तस्वीर खींचने या कोई गतिविधि शुरू करने से पहले यह वाक्य अच्छी तरह काम आता है।