Arriving at the Restaurant
Đến nhà hàng
Emma meets Leo at the restaurant, and they check in for their reservation. The host shows them to their table, and they talk about the menu.
Emma gặp Leo tại nhà hàng và làm thủ tục nhận bàn đã đặt trước. Nhân viên đón khách dẫn họ đến bàn, rồi họ trò chuyện về thực đơn.
Hội thoại8

Hi, Leo! I’m glad you’re here. I have a reservation for two.
Chào Leo! Mình vui vì cậu đến rồi. Mình đặt bàn cho hai người.
Hi, Emma! I got here a little early. The place looks really nice.
Chào Emma! Mình đến sớm hơn một chút. Chỗ này trông đẹp thật đấy.
Good evening! Do you have a reservation?
Chào buổi tối! Anh chị đã đặt bàn trước chưa ạ?
Yes, it’s under Carter, for two at seven o’clock.
Có, đặt dưới tên Carter, bàn hai người lúc bảy giờ.
Thank you. I found it. Would you like a quiet table?
Cảm ơn chị. Tôi tìm thấy đặt chỗ rồi. Anh chị có muốn ngồi bàn yên tĩnh không ạ?
Yes, please. We asked for a quiet table when I called.
Có ạ. Khi gọi điện, chúng tôi đã yêu cầu một bàn yên tĩnh.
Of course. Please follow me. Here are your menus.
Dạ được. Mời anh chị đi theo tôi. Đây là thực đơn của anh chị ạ.
Thanks! The menu looks great. Emma, what kind of food do you like?
Cảm ơn nhé! Thực đơn trông hấp dẫn quá. Emma, cậu thích món ăn kiểu nào?
Từ vựng8
- reservationđặt bàn trước
A reservation is an arrangement to have a table saved for you at a certain time.
“Reservation” là việc đặt trước một chiếc bàn vào một thời điểm nhất định. Ví dụ: “I have a reservation” nghĩa là “Tôi đã đặt bàn trước”.
- for twocho hai người
This means a table is for two people. You can use it when booking a table.
“For two” nghĩa là bàn dành cho hai người. Bạn có thể dùng cụm này khi đặt bàn, chẳng hạn: “a table for two” (một bàn cho hai người).
- a little earlysớm hơn một chút
This means slightly before the expected time. You can use it to say when you arrive.
“A little early” nghĩa là sớm hơn thời gian dự kiến một chút. Bạn có thể dùng cụm này để nói về thời điểm mình đến.
- under Carterdưới tên Carter
This means the reservation is recorded using the name Carter. You can use “under” with the name on a booking.
“Under Carter” nghĩa là đặt chỗ được ghi nhận dưới tên Carter. Khi nói tên dùng để đặt chỗ, bạn có thể dùng “under”.
- quiet tablebàn yên tĩnh
A quiet table is in a place with less noise. You can ask for one when making a reservation.
“A quiet table” là bàn ở nơi ít tiếng ồn hơn. Bạn có thể yêu cầu một bàn như vậy khi đặt chỗ.
- follow međi theo tôi
The host says this to ask you to walk behind them. You can use it when showing someone where to go.
Nhân viên đón khách nói “follow me” để mời bạn đi phía sau họ. Cụm này thường được dùng khi dẫn ai đó đến một nơi.
- menusthực đơn
Menus are lists of the food and drinks a restaurant serves. A host may bring them to your table.
“Menus” là danh sách các món ăn và đồ uống mà nhà hàng phục vụ. Nhân viên có thể mang thực đơn đến bàn cho bạn.
- what kind of food do you like?bạn thích món ăn kiểu nào?
This asks someone about the type of food they enjoy. You can use it to talk about food preferences.
“What kind of food do you like?” là câu hỏi về loại món ăn mà ai đó thích. Bạn có thể dùng câu này để trò chuyện về sở thích ăn uống.
Câu trọng tâm8
- 1
I have a reservation for two.
Mình đã đặt bàn cho hai người.
This is a simple way to tell restaurant staff that you booked a table for two people. You can change “two” to the number of people in your group.
Đây là cách đơn giản để báo với nhân viên nhà hàng rằng bạn đã đặt bàn cho hai người. Bạn có thể thay “two” bằng số người trong nhóm của mình.
- 2
The place looks really nice.
Chỗ này trông đẹp thật đấy.
This is a friendly way to say you like how a place looks. You can use “looks” plus an adjective to give your first impression.
Đây là cách thân thiện để nói rằng bạn thích vẻ ngoài của một nơi nào đó. Bạn có thể dùng “looks” cùng một tính từ để nói lên ấn tượng ban đầu.
- 3
Do you have a reservation?
Anh chị đã đặt bàn trước chưa ạ?
A host can ask this when you arrive at a restaurant. You can use the same question to check whether someone booked a table.
Nhân viên đón khách có thể hỏi câu này khi bạn đến nhà hàng. Bạn cũng có thể dùng câu hỏi tương tự để xác nhận xem ai đó đã đặt bàn chưa.
- 4
It’s under Carter, for two at seven o’clock.
Đặt dưới tên Carter, bàn hai người lúc bảy giờ.
This gives the name, number of people, and time for a booking. You can replace “Carter” and the details with your own.
Câu này cho biết tên đặt chỗ, số người và thời gian. Bạn có thể thay “Carter” cùng các thông tin khác bằng thông tin của mình.
- 5
Would you like a quiet table?
Anh chị có muốn ngồi bàn yên tĩnh không ạ?
This is a polite way to ask if someone prefers a table with less noise. You can use “Would you like…?” to offer a choice.
Đây là cách lịch sự để hỏi xem ai đó có thích bàn ít tiếng ồn hơn không. Bạn có thể dùng “Would you like…?” để đưa ra một lựa chọn.
- 6
We asked for a quiet table when I called.
Khi gọi điện, chúng tôi đã yêu cầu một bàn yên tĩnh.
This explains that you made a request during a phone call. You can use “asked for” to say what you requested.
Câu này cho biết bạn đã đưa ra yêu cầu trong một cuộc gọi điện thoại. Dùng “asked for” để nói về thứ bạn đã yêu cầu.
- 7
Please follow me.
Mời anh chị đi theo tôi.
This is a polite instruction to walk behind someone. You may hear it when a host takes you to your table.
Đây là lời đề nghị lịch sự để mời ai đó đi phía sau bạn. Bạn có thể nghe câu này khi nhân viên dẫn mình đến bàn.
- 8
Emma, what kind of food do you like?
Emma, cậu thích món ăn kiểu nào?
This is a natural way to ask about someone’s food preferences. You can replace “food” with another topic, such as music or movies.
Đây là cách tự nhiên để hỏi về sở thích ăn uống của ai đó. Bạn có thể thay “food” bằng một chủ đề khác, chẳng hạn “music” hoặc “movies”.