Arriving at the Restaurant
抵達餐廳
Emma meets Leo at the restaurant, and they check in for their reservation. The host shows them to their table, and they talk about the menu.
Emma在餐廳與Leo見面,兩人確認了預訂。服務員帶他們到餐桌旁,他們開始聊選單。
對話8

Hi, Leo! I’m glad you’re here. I have a reservation for two.
嗨,Leo!很高興你來了。我訂了兩個人的位子。
Hi, Emma! I got here a little early. The place looks really nice.
嗨,Emma!我早到了一會兒。這家餐廳看起來真不錯。
Good evening! Do you have a reservation?
晚上好!請問你們有預訂嗎?
Yes, it’s under Carter, for two at seven o’clock.
有的,預訂人姓Carter,晚上七點,兩位。
Thank you. I found it. Would you like a quiet table?
謝謝,我查到了。你們想要一張安靜些的桌子嗎?
Yes, please. We asked for a quiet table when I called.
是的,麻煩了。我打電話時就說想要一張安靜些的桌子。
Of course. Please follow me. Here are your menus.
當然可以。請跟我來。這是你們的選單。
Thanks! The menu looks great. Emma, what kind of food do you like?
謝謝!選單看起來很不錯。Emma,你喜歡什麼樣的菜?
詞彙8
- reservation預訂
A reservation is an arrangement to have a table saved for you at a certain time.
“reservation”指提前安排好在特定時間為你留一張桌子。
- for two兩位
This means a table is for two people. You can use it when booking a table.
“for two”表示一張桌子是給兩個人用的。預訂餐桌時可以這樣說。
- a little early早到了一會兒
This means slightly before the expected time. You can use it to say when you arrive.
“a little early”表示比預定時間稍微早一點。你可以用它來說明自己什麼時候到。
- under Carter登記在Carter名下
This means the reservation is recorded using the name Carter. You can use “under” with the name on a booking.
“under Carter”表示預訂是用Carter這個名字登記的。說預訂時,可以用“under”加上預訂人姓名。
- quiet table安靜些的桌子
A quiet table is in a place with less noise. You can ask for one when making a reservation.
“quiet table”指比較安靜、噪音較少的地方的桌子。預訂時可以提出想要這樣的桌子。
- follow me請跟我來
The host says this to ask you to walk behind them. You can use it when showing someone where to go.
服務員說“follow me”,是請你跟在他們後面走。帶別人去某個地方時可以這樣說。
- menus選單
Menus are lists of the food and drinks a restaurant serves. A host may bring them to your table.
“menus”是餐廳提供的食物和飲料的清單。服務員可能會把選單拿到你的桌邊。
- what kind of food do you like?你喜歡什麼樣的菜?
This asks someone about the type of food they enjoy. You can use it to talk about food preferences.
“what kind of food do you like?”是在問對方喜歡哪一類食物。你可以用它來聊飲食偏好。
關鍵句8
- 1
I have a reservation for two.
我預訂了兩個人的位子。
This is a simple way to tell restaurant staff that you booked a table for two people. You can change “two” to the number of people in your group.
這是告訴餐廳工作人員你預訂了兩個人位子的簡單說法。你可以把“two”換成同行人數。
- 2
The place looks really nice.
這家餐廳看起來真不錯。
This is a friendly way to say you like how a place looks. You can use “looks” plus an adjective to give your first impression.
這是友好地表達你喜歡某個地方外觀的說法。你可以用“looks”加形容詞來描述自己的第一印象。
- 3
Do you have a reservation?
請問你們有預訂嗎?
A host can ask this when you arrive at a restaurant. You can use the same question to check whether someone booked a table.
客人到餐廳時,服務員可以這樣問。你也可以用同樣的問題確認對方是否預訂了餐桌。
- 4
It’s under Carter, for two at seven o’clock.
登記在Carter名下,晚上七點,兩位。
This gives the name, number of people, and time for a booking. You can replace “Carter” and the details with your own.
這句話提供了預訂人的姓名、人數和時間。你可以把“Carter”和相關資訊換成自己的。
- 5
Would you like a quiet table?
你們想要一張安靜些的桌子嗎?
This is a polite way to ask if someone prefers a table with less noise. You can use “Would you like…?” to offer a choice.
這是禮貌地詢問對方是否想坐在比較安靜的地方的說法。你可以用“Would you like…?”來提供選擇。
- 6
We asked for a quiet table when I called.
我打電話時就說想要一張安靜些的桌子。
This explains that you made a request during a phone call. You can use “asked for” to say what you requested.
這句話說明你在打電話時提出了一個要求。你可以用“asked for”來說明自己要了什麼。
- 7
Please follow me.
請跟我來。
This is a polite instruction to walk behind someone. You may hear it when a host takes you to your table.
這是禮貌地請別人跟在你身後走的說法。服務員帶你去餐桌時,你可能會聽到這句話。
- 8
Emma, what kind of food do you like?
Emma,你喜歡什麼樣的菜?
This is a natural way to ask about someone’s food preferences. You can replace “food” with another topic, such as music or movies.
這是詢問別人飲食偏好的自然說法。你可以把“food”換成其他話題,比如音樂或電影。