Arriving at the Restaurant
Приход в ресторан
Emma meets Leo at the restaurant, and they check in for their reservation. The host shows them to their table, and they talk about the menu.
Эмма встречается с Лео в ресторане, и они подтверждают бронь. Хост провожает их к столику, и они обсуждают меню.
Диалог8

Hi, Leo! I’m glad you’re here. I have a reservation for two.
Привет, Лео! Рада, что ты пришёл. У меня забронирован столик на двоих.
Hi, Emma! I got here a little early. The place looks really nice.
Привет, Эмма! Я пришёл чуть пораньше. Здесь очень красиво.
Good evening! Do you have a reservation?
Добрый вечер! У вас забронирован столик?
Yes, it’s under Carter, for two at seven o’clock.
Да, на фамилию Картер, на двоих, на семь часов.
Thank you. I found it. Would you like a quiet table?
Спасибо. Нашла вашу бронь. Вы бы хотели столик в тихом месте?
Yes, please. We asked for a quiet table when I called.
Да, пожалуйста. Когда я звонила, мы попросили столик в тихом месте.
Of course. Please follow me. Here are your menus.
Конечно. Прошу за мной. Вот ваше меню.
Thanks! The menu looks great. Emma, what kind of food do you like?
Спасибо! Отличное меню. Эмма, какую кухню ты любишь?
Словарный запас8
- reservationбронь; бронирование
A reservation is an arrangement to have a table saved for you at a certain time.
Reservation — это договорённость о том, что столик будет ждать вас в определённое время.
- for twoна двоих
This means a table is for two people. You can use it when booking a table.
For two означает, что столик рассчитан на двух человек. Так можно сказать, когда бронируешь столик.
- a little earlyчуть пораньше
This means slightly before the expected time. You can use it to say when you arrive.
A little early означает немного раньше ожидаемого времени. Так можно сказать, во сколько вы пришли.
- under Carterна фамилию Картер
This means the reservation is recorded using the name Carter. You can use “under” with the name on a booking.
Under Carter означает, что бронь оформлена на имя Картер. Under используют с именем, на которое оформлена бронь.
- quiet tableстолик в тихом месте
A quiet table is in a place with less noise. You can ask for one when making a reservation.
Quiet table — это столик в менее шумном месте. Такой столик можно попросить при бронировании.
- follow meследуйте за мной
The host says this to ask you to walk behind them. You can use it when showing someone where to go.
Хост говорит follow me, приглашая вас идти за ним. Так можно сказать, когда показываешь кому-то дорогу.
- menusменю
Menus are lists of the food and drinks a restaurant serves. A host may bring them to your table.
Menus — это списки блюд и напитков, которые подают в ресторане. Хост может принести их к вашему столику.
- what kind of food do you like?какую кухню ты любишь?
This asks someone about the type of food they enjoy. You can use it to talk about food preferences.
What kind of food do you like? — это вопрос о том, какая еда человеку нравится. Так можно поговорить о пищевых предпочтениях.
Ключевые фразы8
- 1
I have a reservation for two.
У меня забронирован столик на двоих.
This is a simple way to tell restaurant staff that you booked a table for two people. You can change “two” to the number of people in your group.
Так можно просто сказать сотрудникам ресторана, что вы забронировали столик на двух человек. Вместо “two” можно указать количество человек в вашей компании.
- 2
The place looks really nice.
Здесь очень красиво.
This is a friendly way to say you like how a place looks. You can use “looks” plus an adjective to give your first impression.
Так по-дружески говорят, что вам нравится, как выглядит какое-то место. Чтобы описать первое впечатление, используйте “looks” и прилагательное.
- 3
Do you have a reservation?
У вас забронирован столик?
A host can ask this when you arrive at a restaurant. You can use the same question to check whether someone booked a table.
Хост может задать этот вопрос, когда вы приходите в ресторан. Этим же вопросом можно уточнить, забронировал ли кто-нибудь столик.
- 4
It’s under Carter, for two at seven o’clock.
Бронь на фамилию Картер, на двоих, на семь часов.
This gives the name, number of people, and time for a booking. You can replace “Carter” and the details with your own.
Так называют имя, число гостей и время брони. Вместо “Carter” и остальных подробностей можно указать свои данные.
- 5
Would you like a quiet table?
Вы бы хотели столик в тихом месте?
This is a polite way to ask if someone prefers a table with less noise. You can use “Would you like…?” to offer a choice.
Это вежливый способ спросить, предпочитает ли человек столик в менее шумном месте. Выражением “Would you like…?” можно предложить выбор.
- 6
We asked for a quiet table when I called.
Когда я звонила, мы попросили столик в тихом месте.
This explains that you made a request during a phone call. You can use “asked for” to say what you requested.
Так можно объяснить, что вы о чём-то попросили во время телефонного разговора. Выражение “asked for” используют, чтобы сказать, о чём вы попросили.
- 7
Please follow me.
Прошу за мной.
This is a polite instruction to walk behind someone. You may hear it when a host takes you to your table.
Это вежливая просьба идти за кем-то. Вы можете услышать её, когда хост провожает вас к столику.
- 8
Emma, what kind of food do you like?
Эмма, какую кухню ты любишь?
This is a natural way to ask about someone’s food preferences. You can replace “food” with another topic, such as music or movies.
Так естественно спрашивают о предпочтениях человека в еде. Вместо “food” можно подставить другую тему, например музыку или кино.