Arriving at the Restaurant
رسیدن به رستوران
Emma meets Leo at the restaurant, and they check in for their reservation. The host shows them to their table, and they talk about the menu.
اما در رستوران با لئو قرار میگذارد و آنها برای رزروشان اعلام حضور میکنند. میزبان آنها را به میزشان راهنمایی میکند و آنها دربارهٔ منو صحبت میکنند.
گفتوگو8

Hi, Leo! I’m glad you’re here. I have a reservation for two.
سلام، لئو! خوشحالم که اومدی. برای دو نفر میز رزرو کردم.
Hi, Emma! I got here a little early. The place looks really nice.
سلام، اما! من یه کم زودتر رسیدم. اینجا واقعاً قشنگه.
Good evening! Do you have a reservation?
عصر بخیر! میز رزرو کردهاید؟
Yes, it’s under Carter, for two at seven o’clock.
بله، به نام کارتر، برای دو نفر ساعت هفت.
Thank you. I found it. Would you like a quiet table?
ممنون. پیداش کردم. میز ساکتتری میخواهید؟
Yes, please. We asked for a quiet table when I called.
بله، لطفاً. وقتی تلفنی تماس گرفتم، میز ساکت خواستیم.
Of course. Please follow me. Here are your menus.
حتماً. لطفاً دنبالم بیایید. این هم منوهایتان.
Thanks! The menu looks great. Emma, what kind of food do you like?
ممنون! منو خیلی خوب به نظر میرسه. اما، چه جور غذایی دوست داری؟
واژگان8
- reservationرزرو
A reservation is an arrangement to have a table saved for you at a certain time.
reservation یعنی هماهنگی برای اینکه در زمان مشخصی میزی برای شما نگه دارند.
- for twoبرای دو نفر
This means a table is for two people. You can use it when booking a table.
for two یعنی میز برای دو نفر است. هنگام رزرو میز میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- a little earlyکمی زودتر
This means slightly before the expected time. You can use it to say when you arrive.
a little early یعنی کمی پیش از زمان مورد انتظار. میتوانید هنگام گفتن زمان رسیدنتان از این عبارت استفاده کنید.
- under Carterبه نام کارتر
This means the reservation is recorded using the name Carter. You can use “under” with the name on a booking.
under Carter یعنی رزرو با نام کارتر ثبت شده است. برای اشاره به نامی که رزرو با آن ثبت شده، میتوانید از “under” همراه با نام استفاده کنید.
- quiet tableمیز ساکت
A quiet table is in a place with less noise. You can ask for one when making a reservation.
quiet table میزی است که در جای کمسروصداتری قرار دارد. هنگام رزرو میتوانید درخواست چنین میزی را بدهید.
- follow meدنبالم بیایید
The host says this to ask you to walk behind them. You can use it when showing someone where to go.
میزبان با گفتن follow me از شما میخواهد پشت سرش راه بیفتید. وقتی میخواهید کسی را به جایی راهنمایی کنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- menusمنوها
Menus are lists of the food and drinks a restaurant serves. A host may bring them to your table.
menus فهرستی از غذاها و نوشیدنیهایی است که رستوران سرو میکند. ممکن است میزبان منوها را سر میز برایتان بیاورد.
- what kind of food do you like?چه جور غذایی دوست داری؟
This asks someone about the type of food they enjoy. You can use it to talk about food preferences.
این عبارت دربارهٔ نوع غذایی میپرسد که کسی از خوردنش لذت میبرد. برای صحبت دربارهٔ سلیقهٔ غذایی میتوانید از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
I have a reservation for two.
برای دو نفر میز رزرو کردم.
This is a simple way to tell restaurant staff that you booked a table for two people. You can change “two” to the number of people in your group.
این راه سادهای است برای اینکه به کارکنان رستوران بگویید برای دو نفر میز رزرو کردهاید. میتوانید “two” را با تعداد افراد گروهتان عوض کنید.
- 2
The place looks really nice.
اینجا واقعاً قشنگ به نظر میرسه.
This is a friendly way to say you like how a place looks. You can use “looks” plus an adjective to give your first impression.
این راهی دوستانه برای گفتن این است که ظاهر جایی را دوست دارید. برای بیان برداشت اولیهتان میتوانید از “looks” همراه با یک صفت استفاده کنید.
- 3
Do you have a reservation?
میز رزرو کردهاید؟
A host can ask this when you arrive at a restaurant. You can use the same question to check whether someone booked a table.
میزبان ممکن است هنگام ورودتان به رستوران این سؤال را بپرسد. میتوانید از همین سؤال برای بررسی اینکه کسی میزی رزرو کرده است یا نه استفاده کنید.
- 4
It’s under Carter, for two at seven o’clock.
به نام کارتره، برای دو نفر ساعت هفت.
This gives the name, number of people, and time for a booking. You can replace “Carter” and the details with your own.
این جمله نام، تعداد افراد و زمان رزرو را مشخص میکند. میتوانید “Carter” و جزئیات دیگر را با اطلاعات خودتان جایگزین کنید.
- 5
Would you like a quiet table?
میز ساکتتری میخواهید؟
This is a polite way to ask if someone prefers a table with less noise. You can use “Would you like…?” to offer a choice.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن این است که آیا کسی میزی کمسروصداتر را ترجیح میدهد یا نه. برای پیشنهاد دادن یک انتخاب میتوانید از “Would you like…?” استفاده کنید.
- 6
We asked for a quiet table when I called.
وقتی تلفنی تماس گرفتم، میز ساکت خواستیم.
This explains that you made a request during a phone call. You can use “asked for” to say what you requested.
این جمله توضیح میدهد که در تماس تلفنی درخواستی مطرح کردهاید. برای گفتن اینکه چه چیزی درخواست کردید، میتوانید از “asked for” استفاده کنید.
- 7
Please follow me.
لطفاً دنبالم بیایید.
This is a polite instruction to walk behind someone. You may hear it when a host takes you to your table.
این دستوری مؤدبانه برای این است که از کسی بخواهید پشت سر شما راه برود. ممکن است وقتی میزبان شما را به سمت میزتان میبرد، این عبارت را بشنوید.
- 8
Emma, what kind of food do you like?
اما، چه جور غذایی دوست داری؟
This is a natural way to ask about someone’s food preferences. You can replace “food” with another topic, such as music or movies.
این روشی طبیعی برای پرسیدن دربارهٔ سلیقهٔ غذایی کسی است. میتوانید “food” را با موضوع دیگری مثل موسیقی یا فیلم جایگزین کنید.